ännõõttâd (Verbi)
Käännökset
Mõõni õõut käärba, ännõõđi. Suu vaʹldde maadrõssân.
Meni eräälle laivalle, aneli. Hänet otettiin matruusiksi.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"src":"t","id":"fm_4255"},"morph":{"lg":{"variants":"<variants>\n <l_syn>äänõõttâd</l_syn>\n </variants>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_LAUKKOOLLYD\">ännõõ%{ʹØ%}tt</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">4256</c>\n <c name=\"Reader\">18</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"V»V\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"anoa\" ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"V»V\">äännad</comp>\n <comp drv=\"\" ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/õõttâd</comp> </compg>\n ","etymology":"<etymology>\n </etymology>\n "},"revsortkey":"dâttõõnnä","meta":"","element":{"src":"t","id":"fm_4255"},"map":{"stamp":"fm_4255:sml_33758:sml_33759:sml_34011","fin_lemma_id":"682::19114:"}},"morph_id":"fm_4255","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"просить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"умолять","pos":"V"},{"mg":"0","word":"упрашивать","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"anella","pos":"V"},{"mg":"0","word":"pyydellä","pos":"V"},{"mg":"0","word":"ruikuttaa","pos":"V"}],"deu":[{"mg":"0","word":"bitten","pos":"V"},{"mg":"0","word":"flehen","pos":"V"}],"nob":[{"mg":"0","word":"be","pos":"V"},{"mg":"0","word":"tigge","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"beg","pos":"V"},{"mg":"0","word":"plead","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"KM:2011:29\">Tåʹben-i jäälast tuu kääʹlles ođđ kaappjin. Mõõn sij årra di triâŋggân ännõõđ.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Siellä asuu miehesi uuden vaimon kanssa. Mene heidän luokseen ja anele päästä rengiksi.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"NA3 00636_2a 0:18:02\">Mõõni õõut käärba, ännõõđi. Suu vaʹldde maadrõssân.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Meni eräälle laivalle, aneli. Hänet otettiin matruusiksi. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"argg","attributes":{"val":"IV"}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
