Sms:väʹldded

väʹldded (Verbi)

Käännökset

saksa

• nehmen (Verbi)

englanti

• take (Verbi)

suomi

• ottaa (Verbi)
• valloittaa (Verbi)

kirjanorja

• ta (Verbi)

venäjä

• взять (Verbi)
• брать (Verbi)

kiltinänsaame

• ва̄лльтэ (Verbi)

uumajansaame

• vàlldeet (Verbi)

pohjoissaame

• váldit (Verbi)

• Template:Smsxml:sem HUMAN - Template:Smsxml:sem c POSSESSION

Mõõn vääʹldak päʹlǩǩen?

Mitä tahdot palkaksi?

---

suomi

• ryöstää (Verbi)
• anastaa (Verbi)

---

{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"sju":{"xml_lang":"sju"},"rus":{"xml_lang":"rus"},"sme":{"xml_lang":"sme"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"sjd":{"xml_lang":"sjd"}},"1":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"src":"t","meta":"04","id":"gt_V_173"},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n <etymon source=\"saamic\">vāltē-</etymon>\n <etymon algu_lekseemi_id=\"78633\" id=\"231711\" xml_lang=\"sms\">väʹldded</etymon>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"TV_CEQPCCED\">vä%^1VOW%{ʹØ%}ldd</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">5474</c>\n <c name=\"Reader\">16</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","mini_paradigm":"<mini_paradigm exclude=\"NDS\">\n <analysis ms=\"Ind_Prs_Sg1\">\n <wordform>vääldam</wordform>\n </analysis>\n <analysis ms=\"Ind_Prs_Sg3\">\n <wordform>väldd</wordform>\n </analysis>\n <analysis ms=\"Imprt_Sg2\">\n <wordform>vääʹld</wordform>\n </analysis>\n </mini_paradigm>\n "},"revsortkey":"deddlʹäv","meta":"04","element":{"src":"t","meta":"04","id":"gt_V_173"},"map":{"stamp":"gt_V_173:fm_5473:sml_32886:sml_32887:sml_32893","fin_lemma_id":"16195::27248"}},"morph_id":"gt_V_173","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"take","pos":"V"}],"deu":[{"mg":"0","word":"nehmen","pos":"V"}],"nob":[{"mg":"0","word":"ta","pos":"V"}],"sju":[{"mg":"0","word":"vàlldeet","pos":"V"}],"rus":[{"mg":"0","word":"взять","pos":"V"},{"stat":"pref","word":"брать","pos":"V","mg":"0"}],"sme":[{"mg":"0","word":"váldit","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"ottaa","pos":"V"},{"mg":"0","word":"valloittaa","pos":"V"},{"mg":"1","word":"ryöstää","pos":"V"},{"mg":"1","word":"anastaa","pos":"V"}],"sjd":[{"mg":"0","word":"ва̄лльтэ","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"db","name":"gt"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"KKS","page":"713:1"},{"lesson":"1","type":"book","name":"kurss"},{"type":"book","name":"200","BEDLAN_ID":"219"},{"type":"book","name":"VJO"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x>Mõõn vääʹldak päʹlǩǩen?</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Mitä tahdot palkaksi?</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{},"1":{}},"semantics":[{"attributes":{"class":"HUMAN"},"mg":"0","class":"HUMAN","value":"POSSESSION"}],"l_attrib":{}}

---

Sms

V yes yes yes yes yes yes no yes no yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no TV_CEQPCCED db AKU db gt book fm db sjm book KKS 713:1 1 book kurss book 200 219 book VJO [[Semantic attributes::[object Object]]] HUMAN POSSESSION no yes yes yes CäʹCCCeC CeCCCʹäC vCʹlddCd dCddlʹCv deddlʹäv