Sms:veänccõõttâd

veänccõõttâd (Verbi)

Käännökset

saksa

• heiraten (Verbi)

englanti

• marry (Verbi)
• get married (Verbi)

suomi

• käydä vihillä (Verbi)
• avioitua (Verbi)
• mennä naimisiin (Verbi)

kirjanorja

• gifte seg (Verbi)

venäjä

• вступать в брак (Verbi)
• жениться (Verbi)
• выходить замуж (Verbi)

Nuõrrpaarr veänccõõđi, håʹt-i ruåđ leʹjje vuâstta.

Nuoripari avioitui, vaikka sukulaiset olivat vastaan.

---

{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"src":"t","id":"fm_4987"},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n <etymon algu_lekseemi_id=\"79758\" id=\"236565\" xml_lang=\"sms\">veänccõõttâd</etymon>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_LAUKKOOLLYD\">veänccõõ%{ʹØ%}tt</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">4988</c>\n <c name=\"Reader\">16</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"vihkiä\" ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"V\">veäncceed</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/õõttâd</comp> </compg>\n "},"revsortkey":"dâttõõccnäev","meta":"","element":{"src":"t","id":"fm_4987"},"map":{"stamp":"fm_4987:sml_30498:sml_30499:sml_30500","fin_lemma_id":"33891::28286::28272"}},"morph_id":"fm_4987","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"вступать в брак","pos":"V"},{"mg":"0","word":"жениться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"выходить замуж","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"käydä vihillä","pos":"V"},{"mg":"0","word":"avioitua","pos":"V"},{"mg":"0","word":"mennä naimisiin","pos":"V"}],"deu":[{"mg":"0","word":"heiraten","pos":"V"}],"nob":[{"mg":"0","word":"gifte seg","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"marry","pos":"V"},{"mg":"0","word":"get married","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"book","name":"VJO"},{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"KKS","page":"744:7.4"},{"type":"book","name":"Mattu saaʹnid","pg":"50"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"VJO:2012:79\">Papp kuäʹss puätt põõʹzzid leʹbe veänccõõttâm diõtt kåčča, de škooulâst-i õʹnne.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Kun pappi tulee pyhinä tai kutsutaan häiden takia, [tilaisuus] pidettiin koulussa.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"KM:2011:83\">Nuõrrpaarr veänccõõđi, håʹt-i ruåđ leʹjje vuâstta.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Nuoripari avioitui, vaikka sukulaiset olivat vastaan.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Sms

V yes yes yes yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no V_LAUKKOOLLYD book VJO db AKU book fm db sjm book KKS 744:7.4 book Mattu saaʹnid 50 no yes yes yes CeäCCCõõCCâC CâCCõõCCCäeC vCCnccCCttCd dCttCCccnCCv dâttõõccnäev