Sms:späʹssbõõššâd

späʹssbõõššâd (Verbi)

Käännökset

saksa

• danken (Verbi)

englanti

• thank (Verbi)

suomi

• kiittää (Verbi)

kirjanorja

• takke (Verbi)

venäjä

• благодарить (Verbi)

Sääʹm puk aʹlǧǧe čeäkklee kåmrdõõllâd da späʹssbõõššâd.

Koltat alkavat kaikki kumarrella ja kiitellä maahista.

---

{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"src":"t","id":"fm_5507"},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n <etymon algu_lekseemi_id=\"58216\" id=\"152674\" xml_lang=\"sms\">späʹssbõõššâd</etymon>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_VIIKKYD\">späʹssbõõ%{ʹØ%}šš</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">5508</c>\n <c name=\"Reader\">13</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"N:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"kiitos\" ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"N\">späʹsseb</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/õõššâd</comp> </compg>\n "},"revsortkey":"dâššõõbssʹäps","meta":"","element":{"src":"t","id":"fm_5507"},"map":{"stamp":"fm_5507:sml_24781","fin_lemma_id":"7840"}},"morph_id":"fm_5507","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"благодарить","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kiittää","pos":"V"}],"deu":[{"mg":"0","word":"danken","pos":"V"}],"nob":[{"mg":"0","word":"takke","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"thank","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"KKS","page":"518:12.4"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"VJO:2012:48\">Nuʹtt sij leʹjje mottjam mååusat ooumžen da späʹssbõʹšše pâi Eʹmmel.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Niin he olivat muuttuneet takaisin ihmisiksi ja kiittivät vain Jumalaa.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"KM:2011:9\">Sääʹm puk aʹlǧǧe čeäkklee kåmrdõõllâd da späʹssbõõššâd.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Koltat alkavat kaikki kumarrella ja kiitellä maahista.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Sms

V yes yes yes yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no V_VIIKKYD db AKU book fm db sjm book KKS 518:12.4 no yes yes yes CCäʹCCCõõCCâC CâCCõõCCCʹäCC spCʹssbCCššCd dCššCCbssʹCps dâššõõbssʹäps