Sms:låppõõttâd

låppõõttâd (Verbi)

Käännökset

saksa

• versprechen (Verbi)
• zusagen (Verbi)

englanti

• promise to (Verbi)

suomi

• lupautua (Verbi)

Mutta låppõʹtte kâʹl ooudâs vâl Taʹrre tuejjeed čuâkkaz.

Mutta lupautuivat kyllä vielä tekemään tien eteenpäin Norjaan saakka.

---

{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"src":"t","id":"fm_5119"},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_LAUKKOOLLYD\">låppõõ%{ʹØ%}tt</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">5120</c>\n <c name=\"Reader\">8</c>\n <c name=\"Recording\">0</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"luvata\" ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"V\">låʹppeed</comp>\n <comp drv=\"\" ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/õõttâd</comp> </compg>\n "},"revsortkey":"dâttõõppål","meta":"","element":{"src":"t","id":"fm_5119"},"map":{"stamp":"fm_5119:sml_12786","fin_lemma_id":"12607"}},"morph_id":"fm_5119","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"lupautua","pos":"V"}],"deu":[{"mg":"0","word":"versprechen","pos":"V"},{"mg":"0","word":"zusagen","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"promise to","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"KKS","page":"222:4.3"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"KM:2011:112\">Nijdd låppõõđi vueʹlǧǧed suʹnne kaavân.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Tyttö lupautui lähtemään hänelle vaimoksi. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"JS2 06749_2az 0:16:22\">Mutta låppõʹtte kâʹl ooudâs vâl Taʹrre tuejjeed čuâkkaz.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Mutta lupautuivat kyllä vielä tekemään tien eteenpäin Norjaan saakka.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"argg","attributes":{"arg2":"inf","val":"IV"}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Sms

V yes yes no yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no V_LAUKKOOLLYD db AKU book fm db sjm book KKS 222:4.3 no no yes yes inf CåCCõõCCâC CâCCõõCCåC lCppCCttCd dCttCCppCl dâttõõppål