luâšttõõttâd (Verbi)
Käännökset
Peiʹvv čuõvvni, son veâl luâšttõõđi, vuâlas mõõni Njuõʹttjääuʹr redda.
Päivä valkeni, hän laskeutui, meni alas Nuorttijärven rantaan.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"src":"t","id":"fm_4724"},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_LAUKKOOLLYD\">luâšttõõ%{ʹØ%}tt</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">4725</c>\n <c name=\"Reader\">8</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"laskea, päästää\" ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"V\">lueʹštted</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/õõttâd</comp> </compg>\n "},"revsortkey":"dâttõõttšâul","meta":"","element":{"src":"t","id":"fm_4724"},"map":{"stamp":"fm_4724:sml_12456:sml_12457","fin_lemma_id":"16465::11090"}},"morph_id":"fm_4724","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"спускаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"опускаться","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"laskeutua","pos":"V"},{"mg":"0","word":"painua","pos":"V","descr_trans":"alaspäin"}],"deu":[{"mg":"0","word":"sinken","pos":"V"},{"mg":"0","word":"fallen","pos":"V"},{"mg":"0","word":"sich senken","pos":"V"}],"nob":[{"mg":"0","word":"og ned","pos":"V"},{"mg":"0","word":"lande","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"go down","pos":"V"},{"mg":"0","word":"descend","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"book","name":"Mattu saaʹnid","pg":"60"},{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"VJO:2012:15\">Samai ool luâšttõʹtte.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Aivan päälle laskeutuivat.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"VJO:2012:21\">Teä luâšttõõđi vuâlas tõt vuõddâmprinss.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Sitten laskeutui alas se sulhasprinssi.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"KM:2011:15\">Mäʹhtt jânnam ool õõlǥči luâšttõõttâd?</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Miten pitäisi laskeutua maan päälle?</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"NA2 00635_1az 0:23:31\">Peiʹvv čuõvvni, son veâl luâšttõõđi, vuâlas mõõni Njuõʹttjääuʹr redda.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Päivä valkeni, hän laskeutui, meni alas Nuorttijärven rantaan. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"argg","attributes":{"val":"IV"}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
