Sms:likktõõllâd

likktõõllâd (Verbi)

Käännökset

saksa

• bewegen (Verbi)
• rühren (Verbi)

englanti

• move (Verbi)
• stir (Verbi)

suomi

• liikutella (Verbi)
• kajota (Verbi)
• liikuttaa (Verbi)
• koskea (Verbi)

kirjanorja

• røre (Verbi)
• bevege (Verbi)

venäjä

• двигать (Verbi)
• шевелить (Verbi)

Tõʹst lij läiʹǧǧ ouddpeäʹlnn. Tõn jiõk õõl likktõõllâd. Jõs tõn likstâstt, teʹl kooll.

Siinä on lanka edessä. Siihen ei saa kajota. Jos sitä liikauttaa, sitten se kuulee.

---

{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"src":"t","id":"fm_5026"},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n <cognate modality=\"plausible\" pos=\"V\" src=\"aku_2019-02-24\" xml_lang=\"sme\">lihkahallat</cognate>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_LAUKKOOLLYD\">likktõõ%{ʹØ%}ll</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">5027</c>\n <c name=\"Reader\">8</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"liikuttaa\" ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"V\">likkted</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/õõllâd</comp> </compg>\n "},"revsortkey":"dâllõõtkkil","meta":"","element":{"src":"t","id":"fm_5026"},"map":{"stamp":"fm_5026:sml_12066:sml_12067:sml_12068","fin_lemma_id":"5943::8921::11752"}},"morph_id":"fm_5026","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"двигать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"шевелить","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"liikutella","pos":"V"},{"mg":"0","word":"kajota","pos":"V"},{"mg":"0","word":"liikuttaa","pos":"V"},{"mg":"0","word":"koskea","pos":"V"}],"deu":[{"mg":"0","word":"bewegen","pos":"V"},{"mg":"0","word":"rühren","pos":"V"}],"nob":[{"mg":"0","word":"røre","pos":"V"},{"mg":"0","word":"bevege","pos":"V","descr_trans":"flere ganger"}],"eng":[{"mg":"0","word":"move","pos":"V"},{"mg":"0","word":"stir","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"JS1 0631_1a 0:16:31\">Ja vaarr-ǩi kuuʹmpest leʹčče ponimaš kuʹmpp ij likktõõlče, puõccu ij poorče.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Jaa vaaraa olisi sudestakin, tuota noin, susi ei kajoaisi, ei söisi poroa.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"NA1 00634_2az 0:06:34\">Niiʹbin iǥõl likktõõllâd.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Veitsellä ei pidä koskea.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"NA2 00635_1az 0:42:26\">Tõʹst lij läiʹǧǧ ouddpeäʹlnn. Tõn jiõk õõl likktõõllâd. Jõs tõn likstâstt, teʹl kooll.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Siinä on lanka edessä. Siihen ei saa kajota. Jos sitä liikauttaa, sitten se kuulee.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"argg","attributes":{"arg1":"nom","arg2":"acc","val":"TV"}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Sms

V yes yes yes yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no V_LAUKKOOLLYD db AKU book fm db sjm no no yes yes nom acc CiCCCõõCCâC CâCCõõCCCiC lCkktCCllCd dCllCCtkkCl dâllõõtkkil