Sms:rääʹǩǩesvuõtt

rääʹǩǩesvuõtt (substantiivi)

Käännökset

saksa

• Liebe (substantiivi)

englanti

• love (substantiivi)

suomi

• rakkaus (substantiivi)

kirjanorja

• kjærlighet (substantiivi)

venäjä

• любовь (Verbi)

• Template:Smsxml:sem HUMAN - Template:Smsxml:sem c FAMILY
• Template:Smsxml:sem SENSE - Template:Smsxml:sem c EMOTION

Tõk kaʹlli liâ nuʹtt šuur, mâʹte suännai rääʹǩǩesvuõtt, koon ij vueiʹt ni ǩii seʹrdded.

Ne kalliot ovat niin suuret, kuin heidän rakkautensa, jota ei kukaan voi siirtää.

---

{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"meta":"01","id":"gt_N_307"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_MUORR\" inflexId=\"150\">rääʹǩǩes»vuõ%{ʹØ%}tt</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">2477</c>\n <c name=\"Reader\">12</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"A»N\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"rakas\" ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"A»N\">rääʹǩǩes</comp>\n <comp drv=\"\" ord=\"E2\" pos=\"Suf\" type=\"Der/vuõtt\" /> </compg>\n "},"revsortkey":"ttõuvseǩǩʹäär","meta":"01","element":{"meta":"01","id":"gt_N_307"},"map":{"stamp":"gt_N_307:fm_2476:fm_6438:sml_23089","fin_lemma_id":"19762::"}},"morph_id":"gt_N_307","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"любовь","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"rakkaus","pos":"N"}],"deu":[{"mg":"0","word":"Liebe","pos":"N"}],"nob":[{"mg":"0","word":"kjærlighet","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"love","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"book","name":"Mattu saaʹnid","pg":"54"},{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"db","name":"gt"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"}]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"KM:2011:51\">Tõk kaʹlli liâ nuʹtt šuur, mâʹte suännai rääʹǩǩesvuõtt, koon ij vueiʹt ni ǩii seʹrdded.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Ne kalliot ovat niin suuret, kuin heidän rakkautensa, jota ei kukaan voi siirtää.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{"sem_type":"Hum"}},"semantics":[{"attributes":{"class":"HUMAN"},"mg":"0","class":"HUMAN","value":"FAMILY"},{"attributes":{"class":"SENSE"},"mg":"0","class":"SENSE","value":"EMOTION"}],"l_attrib":{}}

---

Sms

N yes yes yes yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no N_MUORR book Mattu saaʹnid 54 db AKU db gt book fm db sjm [[Semantic attributes::[object Object]]] HUMAN FAMILY [[Semantic attributes::[object Object]]] SENSE EMOTION no no yes yes CääʹCCeCCuõCC CCõuCCeCCʹääC rCCʹǩǩCsvCCtt ttCCvsCǩǩʹCCr ttõuvseǩǩʹäär