Sms:mooččâdvuõtt

mooččâdvuõtt (substantiivi)

Käännökset

suomi

• kauneus (substantiivi)
• komeus (substantiivi)

Miârroummu vuâmmše sääʹmneezzan. Nuʹtt ǩeäʹčče, nuʹtt ǩeäʹčče suu mooččâdvuõđ.

Merimiehet huomasivat kolttanaisen. Niin katsoivat, niin katsoivat hänen kauneuttaan.

---

{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_MUORR\" NumContlex=\"150\">mooččâd»vuõ%{ʹØ%}tt</st>\n </stg>\n ","compg":"<compg drv=\"A»N\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"kaunis\" ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"A»N\">mooččâd</comp>\n <comp drv=\"\" ord=\"E2\" pos=\"Suf\" type=\"Der/vuõtt\" /> </compg>\n "},"element":{},"meta":"","map":{"sml_ids":"6876:8621"}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"kauneus","pos":"N"},{"mg":"0","word":"komeus","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"db","name":"sjm"}]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"KM:2011:5\">Tõin mainnsin leäi maaddârpuärrsi jieʹllem da sij veäʹlkõs mainnsi mainstemčeäʹppvuõtt, miõll di juurd, naʹddjõs da mooččâdvuõtt Kuâlõkjânnma.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Niissä saduissa oli esivanhempien elämä ja heidän vilkkaiden satujensa kerrontataito, mieli ja ajatus, luotta mus ja Kuolan niemimaan kauneus.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"KM:2011:77\">Miârroummu vuâmmše sääʹmneezzan. Nuʹtt ǩeäʹčče, nuʹtt ǩeäʹčče suu mooččâdvuõđ.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Merimiehet huomasivat kolttanaisen. Niin katsoivat, niin katsoivat hänen kauneuttaan.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Sms

N yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no N_MUORR db AKU db sjm no no no yes CooCCâCCuõCC CCõuCCâCCooC mCCččCdvCCtt ttCCvdCččCCm ttõuvdâččoom