Difference between revisions of "Koi:шогмӧм"

From Akusanat
Jump to: navigation, search
Line 15: Line 15:
 
</div>
 
</div>
  
−
<div class='exampleGroup'>
+
<div class='exampleGroup'><div class='exampleSentence' >тӧлісь шогмӧм</div>
−
      <div class='exampleSentence' >&#1090;&#1255;&#1083;&#1110;&#1089;&#1100; &#1096;&#1086;&#1075;&#1084;&#1255;&#1084;</div>
+
<div class='exampleSentenceTranslation'  xml_lang="rus" > новолуние ( букв. рождение луны) </div>
−
      <div class='exampleSentenceTranslation'  xml_lang="rus"> &#1085;&#1086;&#1074;&#1086;&#1083;&#1091;&#1085;&#1080;&#1077; ( <range>&#1073;&#1091;&#1082;&#1074;.</range> &#1088;&#1086;&#1078;&#1076;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077; &#1083;&#1091;&#1085;&#1099;) </div>
+
</div><hr>
−
    </div><hr>
 
  
 
</div>
 
</div>
−
<span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n       <st Contlex=\"N-INAN_\">шогмӧм</st>\n     </stg>\n    ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»N\" type=\"Der\">\n       <comp ord=\"E1\" pos=\"V\">шогмыны</comp>\n       <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\" type=\"NomAct\" /> </compg>\n   "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"рождение","pos":"N"},{"mg":"0","word":"возникновение","pos":"N"},{"mg":"0","word":"появление","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n      <x>&#1082;&#1072;&#1075;&#1072; &#1096;&#1086;&#1075;&#1084;&#1255;&#1084;</x>\n      <xt xml_lang=\"rus\">&#1088;&#1086;&#1078;&#1076;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077; &#1088;&#1077;&#1073;&#1105;&#1085;&#1082;&#1072;</xt>\n    ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n      <x>&#1090;&#1255;&#1083;&#1110;&#1089;&#1100; &#1096;&#1086;&#1075;&#1084;&#1255;&#1084;</x>\n       <xt xml_lang=\"rus\"> &#1085;&#1086;&#1074;&#1086;&#1083;&#1091;&#1085;&#1080;&#1077; ( <range>&#1073;&#1091;&#1082;&#1074;.</range> &#1088;&#1086;&#1078;&#1076;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077; &#1083;&#1091;&#1085;&#1099;) </xt>\n    ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
+
<span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg >\n<st Contlex=\"N-INAN_\" >шогмӧм</st>\n</stg>","compg":"<compg type=\"Der\" drv=\"V:Suf»N\" >\n<comp ord=\"E1\" pos=\"V\" >шогмыны</comp>\n<comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\" type=\"NomAct\" ></comp>\n</compg>","etymology":"<etymology >\n</etymology>"},"meta":"","element":{},"map":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"word":"рождение","pos":"N","mg":"0"},{"word":"возникновение","pos":"N","mg":"0"},{"word":"появление","pos":"N","mg":"0"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"element":"xg","text":"<x>кага шогмӧм</x>\n<xt xml_lang=\"rus\" >рождение ребёнка</xt>\n","mg":"0","attributes":{}},{"element":"xg","text":"<x>тӧлісь шогмӧм</x>\n<xt xml_lang=\"rus\" > новолуние ( букв. рождение луны) </xt>\n","mg":"0","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{},"hid":"Hom3"}
−
</span>
 
−
</div>
 
−
----
 
−
 
 
−
<div class="homonym">
 
−
= шогмӧм ({{smsxml:POS_N}}) =
 
−
 
 
−
<div class="translations">
 
−
 
 
−
== Käännökset ==
 
−
 
 
−
<div class="trans_language">
 
−
=== {{ lang:rus }} ===
 
−
 
 
−
* [[rus:рождение|рождение]] ({{smsxml:POS_N}})
 
−
* [[rus:возникновение|возникновение]] ({{smsxml:POS_N}})
 
−
* [[rus:появление|появление]] ({{smsxml:POS_N}})
 
−
</div><div class="semantics">
 
−
</div>
 
−
 
 
−
<div class='exampleGroup'>
 
−
      <div class='exampleSentence' >&#1090;&#1255;&#1083;&#1110;&#1089;&#1100; &#1096;&#1086;&#1075;&#1084;&#1255;&#1084;</div>
 
−
      <div class='exampleSentenceTranslation'  xml_lang="rus"> &#1085;&#1086;&#1074;&#1086;&#1083;&#1091;&#1085;&#1080;&#1077; ( <range>&#1073;&#1091;&#1082;&#1074;.</range> &#1088;&#1086;&#1078;&#1076;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077; &#1083;&#1091;&#1085;&#1099;) </div>
 
−
    </div><hr>
 
−
 
 
−
</div>
 
−
<span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n      <st Contlex=\"N-INAN_\">шогмӧм</st>\n    </stg>\n    ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»N\" type=\"Der\">\n      <comp ord=\"E1\" pos=\"V\">шогмыны</comp>\n      <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\" type=\"NomAct\" /> </compg>\n  "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"рождение","pos":"N"},{"mg":"0","word":"возникновение","pos":"N"},{"mg":"0","word":"появление","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n      <x>&#1082;&#1072;&#1075;&#1072; &#1096;&#1086;&#1075;&#1084;&#1255;&#1084;</x>\n      <xt xml_lang=\"rus\">&#1088;&#1086;&#1078;&#1076;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077; &#1088;&#1077;&#1073;&#1105;&#1085;&#1082;&#1072;</xt>\n    ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n      <x>&#1090;&#1255;&#1083;&#1110;&#1089;&#1100; &#1096;&#1086;&#1075;&#1084;&#1255;&#1084;</x>\n       <xt xml_lang=\"rus\"> &#1085;&#1086;&#1074;&#1086;&#1083;&#1091;&#1085;&#1080;&#1077; ( <range>&#1073;&#1091;&#1082;&#1074;.</range> &#1088;&#1086;&#1078;&#1076;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077; &#1083;&#1091;&#1085;&#1099;) </xt>\n     ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
 
−
</span>
 
−
</div>
 
−
----
 
−
 
 
−
<div class="homonym">
 
−
= шогмӧм ({{smsxml:POS_N}}) =
 
−
 
 
−
<div class="translations">
 
−
 
 
−
== Käännökset ==
 
−
 
 
−
<div class="trans_language">
 
−
=== {{ lang:rus }} ===
 
−
 
 
−
* [[rus:рождение|рождение]] ({{smsxml:POS_N}})
 
−
* [[rus:возникновение|возникновение]] ({{smsxml:POS_N}})
 
−
* [[rus:появление|появление]] ({{smsxml:POS_N}})
 
−
</div><div class="semantics">
 
−
</div>
 
−
 
 
−
<div class='exampleGroup'>
 
−
      <div class='exampleSentence' >&#1090;&#1255;&#1083;&#1110;&#1089;&#1100; &#1096;&#1086;&#1075;&#1084;&#1255;&#1084;</div>
 
−
      <div class='exampleSentenceTranslation'  xml_lang="rus"> &#1085;&#1086;&#1074;&#1086;&#1083;&#1091;&#1085;&#1080;&#1077; ( <range>&#1073;&#1091;&#1082;&#1074;.</range> &#1088;&#1086;&#1078;&#1076;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077; &#1083;&#1091;&#1085;&#1099;) </div>
 
−
    </div><hr>
 
−
 
 
−
</div>
 
−
<span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n      <st Contlex=\"N-INAN_\">шогмӧм</st>\n    </stg>\n    ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»N\" type=\"Der\">\n      <comp ord=\"E1\" pos=\"V\">шогмыны</comp>\n      <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\" type=\"NomAct\" /> </compg>\n  "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"рождение","pos":"N"},{"mg":"0","word":"возникновение","pos":"N"},{"mg":"0","word":"появление","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n      <x>&#1082;&#1072;&#1075;&#1072; &#1096;&#1086;&#1075;&#1084;&#1255;&#1084;</x>\n      <xt xml_lang=\"rus\">&#1088;&#1086;&#1078;&#1076;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077; &#1088;&#1077;&#1073;&#1105;&#1085;&#1082;&#1072;</xt>\n    ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n      <x>&#1090;&#1255;&#1083;&#1110;&#1089;&#1100; &#1096;&#1086;&#1075;&#1084;&#1255;&#1084;</x>\n       <xt xml_lang=\"rus\"> &#1085;&#1086;&#1074;&#1086;&#1083;&#1091;&#1085;&#1080;&#1077; ( <range>&#1073;&#1091;&#1082;&#1074;.</range> &#1088;&#1086;&#1078;&#1076;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077; &#1083;&#1091;&#1085;&#1099;) </xt>\n     ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
 
 
</span>
 
</span>
 
</div>
 
</div>
Line 95: Line 40:
 
</div>
 
</div>
  
−
<div class='exampleGroup'>
+
<div class='exampleGroup'><div class='exampleSentence' >шогмӧм тӧлісь</div>
−
      <div class='exampleSentence' >&#1096;&#1086;&#1075;&#1084;&#1255;&#1084; &#1090;&#1255;&#1083;&#1110;&#1089;&#1100;</div>
+
<div class='exampleSentenceTranslation'  xml_lang="rus" >народившийся месяц</div>
−
      <div class='exampleSentenceTranslation'  xml_lang="rus">&#1085;&#1072;&#1088;&#1086;&#1076;&#1080;&#1074;&#1096;&#1080;&#1081;&#1089;&#1103; &#1084;&#1077;&#1089;&#1103;&#1094;</div>
+
</div><hr>
−
    </div><hr>
 
  
 
<div class="trans_language">
 
<div class="trans_language">
Line 107: Line 51:
 
</div>
 
</div>
  
−
<div class='exampleGroup'>
+
<div class='exampleGroup'><div class='exampleSentence' >шогмӧм нянь</div>
−
      <div class='exampleSentence' >&#1096;&#1086;&#1075;&#1084;&#1255;&#1084; &#1085;&#1103;&#1085;&#1100;</div>
+
<div class='exampleSentenceTranslation'  xml_lang="rus" >уродившийся хлеб</div>
−
      <div class='exampleSentenceTranslation'  xml_lang="rus">&#1091;&#1088;&#1086;&#1076;&#1080;&#1074;&#1096;&#1080;&#1081;&#1089;&#1103; &#1093;&#1083;&#1077;&#1073;</div>
+
</div><hr>
−
    </div><hr>
 
  
 
<div class="trans_language">
 
<div class="trans_language">
Line 120: Line 63:
 
</div>
 
</div>
  
−
<div class='exampleGroup'>
+
<div class='exampleGroup'><div class='exampleSentence' >шогмӧм сур</div>
−
      <div class='exampleSentence' >&#1096;&#1086;&#1075;&#1084;&#1255;&#1084; &#1089;&#1091;&#1088;</div>
+
<div class='exampleSentenceTranslation'  xml_lang="rus" >удавшееся пиво</div>
−
      <div class='exampleSentenceTranslation'  xml_lang="rus">&#1091;&#1076;&#1072;&#1074;&#1096;&#1077;&#1077;&#1089;&#1103; &#1087;&#1080;&#1074;&#1086;</div>
+
</div><hr>
−
    </div><hr>
 
  
 
<div class="trans_language">
 
<div class="trans_language">
Line 133: Line 75:
 
</div>
 
</div>
  
−
<div class='exampleGroup'>
+
<div class='exampleGroup'><div class='exampleSentence' >шогмӧм кага кодь, топ шогмӧм кага</div>
−
      <div class='exampleSentence' >&#1096;&#1086;&#1075;&#1084;&#1255;&#1084; &#1082;&#1072;&#1075;&#1072; &#1082;&#1086;&#1076;&#1100;, &#1090;&#1086;&#1087; &#1096;&#1086;&#1075;&#1084;&#1255;&#1084; &#1082;&#1072;&#1075;&#1072;</div>
+
<div class='exampleSentenceTranslation'  xml_lang="rus" > слабый, малосильный ( букв. словно новорожденный) </div>
−
      <div class='exampleSentenceTranslation'  xml_lang="rus"> &#1089;&#1083;&#1072;&#1073;&#1099;&#1081;, &#1084;&#1072;&#1083;&#1086;&#1089;&#1080;&#1083;&#1100;&#1085;&#1099;&#1081; ( <range>&#1073;&#1091;&#1082;&#1074;.</range> &#1089;&#1083;&#1086;&#1074;&#1085;&#1086; &#1085;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1086;&#1078;&#1076;&#1077;&#1085;&#1085;&#1099;&#1081;) </div>
+
</div><hr>
−
    </div><hr>
 
−
 
 
−
</div>
 
−
<span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n      <st Contlex=\"A_\">шогмӧм</st>\n    </stg>\n    ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»Prc\" type=\"Der\">\n      <comp ord=\"E1\" pos=\"V\">шогмыны</comp>\n      <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\" type=\"прич.\" /> </compg>\n  "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"родившийся","pos":"A"},{"mg":"0","word":"народившийся","pos":"A"},{"mg":"1","word":"уродившийся (об урожае)","pos":"A"},{"mg":"2","word":"удавшийся","pos":"A"},{"mg":"2","word":"получившийся","pos":"A"},{"mg":"3","word":"происшедший","pos":"A"},{"mg":"3","word":"случившийся","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n      <x>&#1096;&#1086;&#1075;&#1084;&#1255;&#1084; &#1082;&#1072;&#1075;&#1072;</x>\n      <xt xml_lang=\"rus\">&#1088;&#1086;&#1076;&#1080;&#1074;&#1096;&#1080;&#1081;&#1089;&#1103; &#1088;&#1077;&#1073;&#1105;&#1085;&#1086;&#1082;</xt>\n    ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1096;&#1086;&#1075;&#1084;&#1255;&#1084; &#1090;&#1255;&#1083;&#1110;&#1089;&#1100;</x>\n      <xt xml_lang=\"rus\">&#1085;&#1072;&#1088;&#1086;&#1076;&#1080;&#1074;&#1096;&#1080;&#1081;&#1089;&#1103; &#1084;&#1077;&#1089;&#1103;&#1094;</xt>\n    ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1096;&#1086;&#1075;&#1084;&#1255;&#1084; &#1085;&#1103;&#1085;&#1100;</x>\n      <xt xml_lang=\"rus\">&#1091;&#1088;&#1086;&#1076;&#1080;&#1074;&#1096;&#1080;&#1081;&#1089;&#1103; &#1093;&#1083;&#1077;&#1073;</xt>\n    ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1096;&#1086;&#1075;&#1084;&#1255;&#1084; &#1089;&#1091;&#1088;</x>\n      <xt xml_lang=\"rus\">&#1091;&#1076;&#1072;&#1074;&#1096;&#1077;&#1077;&#1089;&#1103; &#1087;&#1080;&#1074;&#1086;</xt>\n    ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1096;&#1086;&#1075;&#1084;&#1255;&#1084; &#1073;&#1077;&#1076;&#1072;</x>\n      <xt xml_lang=\"rus\">&#1089;&#1083;&#1091;&#1095;&#1080;&#1074;&#1096;&#1072;&#1103;&#1089;&#1103; &#1073;&#1077;&#1076;&#1072;.</xt>\n    ","mg":"3","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1096;&#1086;&#1075;&#1084;&#1255;&#1084; &#1082;&#1072;&#1075;&#1072; &#1082;&#1086;&#1076;&#1100;, &#1090;&#1086;&#1087; &#1096;&#1086;&#1075;&#1084;&#1255;&#1084; &#1082;&#1072;&#1075;&#1072;</x>\n      <xt xml_lang=\"rus\"> &#1089;&#1083;&#1072;&#1073;&#1099;&#1081;, &#1084;&#1072;&#1083;&#1086;&#1089;&#1080;&#1083;&#1100;&#1085;&#1099;&#1081; ( <range>&#1073;&#1091;&#1082;&#1074;.</range> &#1089;&#1083;&#1086;&#1074;&#1085;&#1086; &#1085;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1086;&#1078;&#1076;&#1077;&#1085;&#1085;&#1099;&#1081;) </xt>\n    ","mg":"3","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{},"1":{},"2":{},"3":{}},"semantics":[],"l_attrib":{"type":"Prc"}}
 
−
</span>
 
−
</div>
 
−
----
 
−
 
 
−
<div class="homonym">
 
−
= шогмӧм ({{smsxml:POS_N}}) =
 
−
 
 
−
<div class="translations">
 
−
 
 
−
== Käännökset ==
 
−
 
 
−
<div class="trans_language">
 
−
=== {{ lang:rus }} ===
 
−
 
 
−
* [[rus:рождение|рождение]] ({{smsxml:POS_N}})
 
−
* [[rus:возникновение|возникновение]] ({{smsxml:POS_N}})
 
−
* [[rus:появление|появление]] ({{smsxml:POS_N}})
 
−
</div><div class="semantics">
 
−
</div>
 
−
 
 
−
<div class='exampleGroup'>
 
−
      <div class='exampleSentence' >&#1090;&#1255;&#1083;&#1110;&#1089;&#1100; &#1096;&#1086;&#1075;&#1084;&#1255;&#1084;</div>
 
−
      <div class='exampleSentenceTranslation'  xml_lang="rus"> &#1085;&#1086;&#1074;&#1086;&#1083;&#1091;&#1085;&#1080;&#1077; ( <range>&#1073;&#1091;&#1082;&#1074;.</range> &#1088;&#1086;&#1078;&#1076;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077; &#1083;&#1091;&#1085;&#1099;) </div>
 
−
    </div><hr>
 
−
 
 
−
</div>
 
−
<span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n      <st Contlex=\"N-INAN_\">шогмӧм</st>\n    </stg>\n    ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»N\" type=\"Der\">\n      <comp ord=\"E1\" pos=\"V\">шогмыны</comp>\n      <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\" type=\"NomAct\" /> </compg>\n  "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"рождение","pos":"N"},{"mg":"0","word":"возникновение","pos":"N"},{"mg":"0","word":"появление","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n      <x>&#1082;&#1072;&#1075;&#1072; &#1096;&#1086;&#1075;&#1084;&#1255;&#1084;</x>\n      <xt xml_lang=\"rus\">&#1088;&#1086;&#1078;&#1076;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077; &#1088;&#1077;&#1073;&#1105;&#1085;&#1082;&#1072;</xt>\n    ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n      <x>&#1090;&#1255;&#1083;&#1110;&#1089;&#1100; &#1096;&#1086;&#1075;&#1084;&#1255;&#1084;</x>\n      <xt xml_lang=\"rus\"> &#1085;&#1086;&#1074;&#1086;&#1083;&#1091;&#1085;&#1080;&#1077; ( <range>&#1073;&#1091;&#1082;&#1074;.</range> &#1088;&#1086;&#1078;&#1076;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077; &#1083;&#1091;&#1085;&#1099;) </xt>\n    ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
 
−
</span>
 
−
</div>
 
−
----
 
−
 
 
−
<div class="homonym">
 
−
= шогмӧм ({{smsxml:POS_N}}) =
 
−
 
 
−
<div class="translations">
 
−
 
 
−
== Käännökset ==
 
−
 
 
−
<div class="trans_language">
 
−
=== {{ lang:rus }} ===
 
−
 
 
−
* [[rus:рождение|рождение]] ({{smsxml:POS_N}})
 
−
* [[rus:возникновение|возникновение]] ({{smsxml:POS_N}})
 
−
* [[rus:появление|появление]] ({{smsxml:POS_N}})
 
−
</div><div class="semantics">
 
−
</div>
 
−
 
 
−
<div class='exampleGroup'>
 
−
      <div class='exampleSentence' >&#1090;&#1255;&#1083;&#1110;&#1089;&#1100; &#1096;&#1086;&#1075;&#1084;&#1255;&#1084;</div>
 
−
      <div class='exampleSentenceTranslation'  xml_lang="rus"> &#1085;&#1086;&#1074;&#1086;&#1083;&#1091;&#1085;&#1080;&#1077; ( <range>&#1073;&#1091;&#1082;&#1074;.</range> &#1088;&#1086;&#1078;&#1076;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077; &#1083;&#1091;&#1085;&#1099;) </div>
 
−
    </div><hr>
 
−
 
 
−
</div>
 
−
<span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n      <st Contlex=\"N-INAN_\">шогмӧм</st>\n    </stg>\n    ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»N\" type=\"Der\">\n      <comp ord=\"E1\" pos=\"V\">шогмыны</comp>\n      <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\" type=\"NomAct\" /> </compg>\n  "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"рождение","pos":"N"},{"mg":"0","word":"возникновение","pos":"N"},{"mg":"0","word":"появление","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n      <x>&#1082;&#1072;&#1075;&#1072; &#1096;&#1086;&#1075;&#1084;&#1255;&#1084;</x>\n      <xt xml_lang=\"rus\">&#1088;&#1086;&#1078;&#1076;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077; &#1088;&#1077;&#1073;&#1105;&#1085;&#1082;&#1072;</xt>\n    ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n      <x>&#1090;&#1255;&#1083;&#1110;&#1089;&#1100; &#1096;&#1086;&#1075;&#1084;&#1255;&#1084;</x>\n      <xt xml_lang=\"rus\"> &#1085;&#1086;&#1074;&#1086;&#1083;&#1091;&#1085;&#1080;&#1077; ( <range>&#1073;&#1091;&#1082;&#1074;.</range> &#1088;&#1086;&#1078;&#1076;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077; &#1083;&#1091;&#1085;&#1099;) </xt>\n    ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
 
−
</span>
 
−
</div>
 
−
----
 
−
 
 
−
<div class="homonym">
 
−
= шогмӧм ({{smsxml:POS_N}}) =
 
−
 
 
−
<div class="translations">
 
−
 
 
−
== Käännökset ==
 
−
 
 
−
<div class="trans_language">
 
−
=== {{ lang:rus }} ===
 
−
 
 
−
* [[rus:рождение|рождение]] ({{smsxml:POS_N}})
 
−
* [[rus:возникновение|возникновение]] ({{smsxml:POS_N}})
 
−
* [[rus:появление|появление]] ({{smsxml:POS_N}})
 
−
</div><div class="semantics">
 
−
</div>
 
−
 
 
−
<div class='exampleGroup'>
 
−
      <div class='exampleSentence' >&#1090;&#1255;&#1083;&#1110;&#1089;&#1100; &#1096;&#1086;&#1075;&#1084;&#1255;&#1084;</div>
 
−
      <div class='exampleSentenceTranslation'  xml_lang="rus"> &#1085;&#1086;&#1074;&#1086;&#1083;&#1091;&#1085;&#1080;&#1077; ( <range>&#1073;&#1091;&#1082;&#1074;.</range> &#1088;&#1086;&#1078;&#1076;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077; &#1083;&#1091;&#1085;&#1099;) </div>
 
−
    </div><hr>
 
−
 
 
−
</div>
 
−
<span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n      <st Contlex=\"N-INAN_\">шогмӧм</st>\n    </stg>\n    ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»N\" type=\"Der\">\n      <comp ord=\"E1\" pos=\"V\">шогмыны</comp>\n      <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\" type=\"NomAct\" /> </compg>\n  "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"рождение","pos":"N"},{"mg":"0","word":"возникновение","pos":"N"},{"mg":"0","word":"появление","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n      <x>&#1082;&#1072;&#1075;&#1072; &#1096;&#1086;&#1075;&#1084;&#1255;&#1084;</x>\n      <xt xml_lang=\"rus\">&#1088;&#1086;&#1078;&#1076;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077; &#1088;&#1077;&#1073;&#1105;&#1085;&#1082;&#1072;</xt>\n    ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n      <x>&#1090;&#1255;&#1083;&#1110;&#1089;&#1100; &#1096;&#1086;&#1075;&#1084;&#1255;&#1084;</x>\n      <xt xml_lang=\"rus\"> &#1085;&#1086;&#1074;&#1086;&#1083;&#1091;&#1085;&#1080;&#1077; ( <range>&#1073;&#1091;&#1082;&#1074;.</range> &#1088;&#1086;&#1078;&#1076;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077; &#1083;&#1091;&#1085;&#1099;) </xt>\n    ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
 
−
</span>
 
−
</div>
 
−
----
 
−
 
 
−
<div class="homonym">
 
−
= шогмӧм ({{smsxml:POS_N}}) =
 
−
 
 
−
<div class="translations">
 
−
 
 
−
== Käännökset ==
 
−
 
 
−
<div class="trans_language">
 
−
=== {{ lang:rus }} ===
 
−
 
 
−
* [[rus:рождение|рождение]] ({{smsxml:POS_N}})
 
−
* [[rus:возникновение|возникновение]] ({{smsxml:POS_N}})
 
−
* [[rus:появление|появление]] ({{smsxml:POS_N}})
 
−
</div><div class="semantics">
 
−
</div>
 
−
 
 
−
<div class='exampleGroup'>
 
−
      <div class='exampleSentence' >&#1090;&#1255;&#1083;&#1110;&#1089;&#1100; &#1096;&#1086;&#1075;&#1084;&#1255;&#1084;</div>
 
−
      <div class='exampleSentenceTranslation'  xml_lang="rus"> &#1085;&#1086;&#1074;&#1086;&#1083;&#1091;&#1085;&#1080;&#1077; ( <range>&#1073;&#1091;&#1082;&#1074;.</range> &#1088;&#1086;&#1078;&#1076;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077; &#1083;&#1091;&#1085;&#1099;) </div>
 
−
    </div><hr>
 
−
 
 
−
</div>
 
−
<span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n      <st Contlex=\"N-INAN_\">шогмӧм</st>\n    </stg>\n    ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»N\" type=\"Der\">\n      <comp ord=\"E1\" pos=\"V\">шогмыны</comp>\n      <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\" type=\"NomAct\" /> </compg>\n  "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"рождение","pos":"N"},{"mg":"0","word":"возникновение","pos":"N"},{"mg":"0","word":"появление","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n      <x>&#1082;&#1072;&#1075;&#1072; &#1096;&#1086;&#1075;&#1084;&#1255;&#1084;</x>\n      <xt xml_lang=\"rus\">&#1088;&#1086;&#1078;&#1076;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077; &#1088;&#1077;&#1073;&#1105;&#1085;&#1082;&#1072;</xt>\n    ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n      <x>&#1090;&#1255;&#1083;&#1110;&#1089;&#1100; &#1096;&#1086;&#1075;&#1084;&#1255;&#1084;</x>\n      <xt xml_lang=\"rus\"> &#1085;&#1086;&#1074;&#1086;&#1083;&#1091;&#1085;&#1080;&#1077; ( <range>&#1073;&#1091;&#1082;&#1074;.</range> &#1088;&#1086;&#1078;&#1076;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077; &#1083;&#1091;&#1085;&#1099;) </xt>\n    ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
 
−
</span>
 
−
</div>
 
−
----
 
−
 
 
−
<div class="homonym">
 
−
= шогмӧм ({{smsxml:POS_N}}) =
 
−
 
 
−
<div class="translations">
 
−
 
 
−
== Käännökset ==
 
−
 
 
−
<div class="trans_language">
 
−
=== {{ lang:rus }} ===
 
−
 
 
−
* [[rus:рождение|рождение]] ({{smsxml:POS_N}})
 
−
* [[rus:возникновение|возникновение]] ({{smsxml:POS_N}})
 
−
* [[rus:появление|появление]] ({{smsxml:POS_N}})
 
−
</div><div class="semantics">
 
−
</div>
 
−
 
 
−
<div class='exampleGroup'>
 
−
      <div class='exampleSentence' >&#1090;&#1255;&#1083;&#1110;&#1089;&#1100; &#1096;&#1086;&#1075;&#1084;&#1255;&#1084;</div>
 
−
      <div class='exampleSentenceTranslation'  xml_lang="rus"> &#1085;&#1086;&#1074;&#1086;&#1083;&#1091;&#1085;&#1080;&#1077; ( <range>&#1073;&#1091;&#1082;&#1074;.</range> &#1088;&#1086;&#1078;&#1076;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077; &#1083;&#1091;&#1085;&#1099;) </div>
 
−
    </div><hr>
 
−
 
 
−
</div>
 
−
<span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n      <st Contlex=\"N-INAN_\">шогмӧм</st>\n    </stg>\n    ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»N\" type=\"Der\">\n      <comp ord=\"E1\" pos=\"V\">шогмыны</comp>\n      <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\" type=\"NomAct\" /> </compg>\n  "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"рождение","pos":"N"},{"mg":"0","word":"возникновение","pos":"N"},{"mg":"0","word":"появление","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n      <x>&#1082;&#1072;&#1075;&#1072; &#1096;&#1086;&#1075;&#1084;&#1255;&#1084;</x>\n      <xt xml_lang=\"rus\">&#1088;&#1086;&#1078;&#1076;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077; &#1088;&#1077;&#1073;&#1105;&#1085;&#1082;&#1072;</xt>\n    ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n      <x>&#1090;&#1255;&#1083;&#1110;&#1089;&#1100; &#1096;&#1086;&#1075;&#1084;&#1255;&#1084;</x>\n      <xt xml_lang=\"rus\"> &#1085;&#1086;&#1074;&#1086;&#1083;&#1091;&#1085;&#1080;&#1077; ( <range>&#1073;&#1091;&#1082;&#1074;.</range> &#1088;&#1086;&#1078;&#1076;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077; &#1083;&#1091;&#1085;&#1099;) </xt>\n    ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
 
−
</span>
 
−
</div>
 
−
----
 
−
 
 
−
<div class="homonym">
 
−
= шогмӧм ({{smsxml:POS_N}}) =
 
−
 
 
−
<div class="translations">
 
−
 
 
−
== Käännökset ==
 
−
 
 
−
<div class="trans_language">
 
−
=== {{ lang:rus }} ===
 
−
 
 
−
* [[rus:рождение|рождение]] ({{smsxml:POS_N}})
 
−
* [[rus:возникновение|возникновение]] ({{smsxml:POS_N}})
 
−
* [[rus:появление|появление]] ({{smsxml:POS_N}})
 
−
</div><div class="semantics">
 
−
</div>
 
−
 
 
−
<div class='exampleGroup'>
 
−
      <div class='exampleSentence' >&#1090;&#1255;&#1083;&#1110;&#1089;&#1100; &#1096;&#1086;&#1075;&#1084;&#1255;&#1084;</div>
 
−
      <div class='exampleSentenceTranslation'  xml_lang="rus"> &#1085;&#1086;&#1074;&#1086;&#1083;&#1091;&#1085;&#1080;&#1077; ( <range>&#1073;&#1091;&#1082;&#1074;.</range> &#1088;&#1086;&#1078;&#1076;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077; &#1083;&#1091;&#1085;&#1099;) </div>
 
−
    </div><hr>
 
−
 
 
−
</div>
 
−
<span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n      <st Contlex=\"N-INAN_\">шогмӧм</st>\n    </stg>\n    ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»N\" type=\"Der\">\n      <comp ord=\"E1\" pos=\"V\">шогмыны</comp>\n      <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\" type=\"NomAct\" /> </compg>\n  "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"рождение","pos":"N"},{"mg":"0","word":"возникновение","pos":"N"},{"mg":"0","word":"появление","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n      <x>&#1082;&#1072;&#1075;&#1072; &#1096;&#1086;&#1075;&#1084;&#1255;&#1084;</x>\n      <xt xml_lang=\"rus\">&#1088;&#1086;&#1078;&#1076;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077; &#1088;&#1077;&#1073;&#1105;&#1085;&#1082;&#1072;</xt>\n    ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n      <x>&#1090;&#1255;&#1083;&#1110;&#1089;&#1100; &#1096;&#1086;&#1075;&#1084;&#1255;&#1084;</x>\n      <xt xml_lang=\"rus\"> &#1085;&#1086;&#1074;&#1086;&#1083;&#1091;&#1085;&#1080;&#1077; ( <range>&#1073;&#1091;&#1082;&#1074;.</range> &#1088;&#1086;&#1078;&#1076;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077; &#1083;&#1091;&#1085;&#1099;) </xt>\n    ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
 
−
</span>
 
−
</div>
 
−
----
 
−
 
 
−
<div class="homonym">
 
−
= шогмӧм ({{smsxml:POS_N}}) =
 
−
 
 
−
<div class="translations">
 
−
 
 
−
== Käännökset ==
 
−
 
 
−
<div class="trans_language">
 
−
=== {{ lang:rus }} ===
 
−
 
 
−
* [[rus:рождение|рождение]] ({{smsxml:POS_N}})
 
−
* [[rus:возникновение|возникновение]] ({{smsxml:POS_N}})
 
−
* [[rus:появление|появление]] ({{smsxml:POS_N}})
 
−
</div><div class="semantics">
 
−
</div>
 
−
 
 
−
<div class='exampleGroup'>
 
−
      <div class='exampleSentence' >&#1090;&#1255;&#1083;&#1110;&#1089;&#1100; &#1096;&#1086;&#1075;&#1084;&#1255;&#1084;</div>
 
−
      <div class='exampleSentenceTranslation'  xml_lang="rus"> &#1085;&#1086;&#1074;&#1086;&#1083;&#1091;&#1085;&#1080;&#1077; ( <range>&#1073;&#1091;&#1082;&#1074;.</range> &#1088;&#1086;&#1078;&#1076;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077; &#1083;&#1091;&#1085;&#1099;) </div>
 
−
    </div><hr>
 
−
 
 
−
</div>
 
−
<span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n      <st Contlex=\"N-INAN_\">шогмӧм</st>\n    </stg>\n    ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»N\" type=\"Der\">\n      <comp ord=\"E1\" pos=\"V\">шогмыны</comp>\n      <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\" type=\"NomAct\" /> </compg>\n  "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"рождение","pos":"N"},{"mg":"0","word":"возникновение","pos":"N"},{"mg":"0","word":"появление","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n      <x>&#1082;&#1072;&#1075;&#1072; &#1096;&#1086;&#1075;&#1084;&#1255;&#1084;</x>\n      <xt xml_lang=\"rus\">&#1088;&#1086;&#1078;&#1076;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077; &#1088;&#1077;&#1073;&#1105;&#1085;&#1082;&#1072;</xt>\n    ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n      <x>&#1090;&#1255;&#1083;&#1110;&#1089;&#1100; &#1096;&#1086;&#1075;&#1084;&#1255;&#1084;</x>\n      <xt xml_lang=\"rus\"> &#1085;&#1086;&#1074;&#1086;&#1083;&#1091;&#1085;&#1080;&#1077; ( <range>&#1073;&#1091;&#1082;&#1074;.</range> &#1088;&#1086;&#1078;&#1076;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077; &#1083;&#1091;&#1085;&#1099;) </xt>\n    ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
 
−
</span>
 
−
</div>
 
−
----
 
−
 
 
−
<div class="homonym">
 
−
= шогмӧм ({{smsxml:POS_N}}) =
 
−
 
 
−
<div class="translations">
 
−
 
 
−
== Käännökset ==
 
−
 
 
−
<div class="trans_language">
 
−
=== {{ lang:rus }} ===
 
−
 
 
−
* [[rus:рождение|рождение]] ({{smsxml:POS_N}})
 
−
* [[rus:возникновение|возникновение]] ({{smsxml:POS_N}})
 
−
* [[rus:появление|появление]] ({{smsxml:POS_N}})
 
−
</div><div class="semantics">
 
−
</div>
 
−
 
 
−
<div class='exampleGroup'>
 
−
      <div class='exampleSentence' >&#1090;&#1255;&#1083;&#1110;&#1089;&#1100; &#1096;&#1086;&#1075;&#1084;&#1255;&#1084;</div>
 
−
      <div class='exampleSentenceTranslation'  xml_lang="rus"> &#1085;&#1086;&#1074;&#1086;&#1083;&#1091;&#1085;&#1080;&#1077; ( <range>&#1073;&#1091;&#1082;&#1074;.</range> &#1088;&#1086;&#1078;&#1076;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077; &#1083;&#1091;&#1085;&#1099;) </div>
 
−
    </div><hr>
 
  
 
</div>
 
</div>
−
<span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n      <st Contlex=\"N-INAN_\">шогмӧм</st>\n    </stg>\n    ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»N\" type=\"Der\">\n       <comp ord=\"E1\" pos=\"V\">шогмыны</comp>\n       <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\" type=\"NomAct\" /> </compg>\n  "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"рождение","pos":"N"},{"mg":"0","word":"возникновение","pos":"N"},{"mg":"0","word":"появление","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n      <x>&#1082;&#1072;&#1075;&#1072; &#1096;&#1086;&#1075;&#1084;&#1255;&#1084;</x>\n      <xt xml_lang=\"rus\">&#1088;&#1086;&#1078;&#1076;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077; &#1088;&#1077;&#1073;&#1105;&#1085;&#1082;&#1072;</xt>\n    ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n      <x>&#1090;&#1255;&#1083;&#1110;&#1089;&#1100; &#1096;&#1086;&#1075;&#1084;&#1255;&#1084;</x>\n      <xt xml_lang=\"rus\"> &#1085;&#1086;&#1074;&#1086;&#1083;&#1091;&#1085;&#1080;&#1077; ( <range>&#1073;&#1091;&#1082;&#1074;.</range> &#1088;&#1086;&#1078;&#1076;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077; &#1083;&#1091;&#1085;&#1099;) </xt>\n    ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
+
<span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg >\n<st Contlex=\"A_\" >шогмӧм</st>\n</stg>","compg":"<compg type=\"Der\" drv=\"V:Suf»Prc\" >\n<comp ord=\"E1\" pos=\"V\" >шогмыны</comp>\n<comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\" type=\"прич.\" ></comp>\n</compg>","etymology":"<etymology >\n</etymology>"},"meta":"","element":{},"map":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"word":"родившийся","pos":"A","mg":"0"},{"word":"народившийся","pos":"A","mg":"0"},{"word":"уродившийся (об урожае)","pos":"A","mg":"1"},{"word":"удавшийся","pos":"A","mg":"2"},{"word":"получившийся","pos":"A","mg":"2"},{"word":"происшедший","pos":"A","mg":"3"},{"word":"случившийся","pos":"A","mg":"3"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"element":"xg","text":"<x>шогмӧм кага</x>\n<xt xml_lang=\"rus\" >родившийся ребёнок</xt>\n","mg":"0","attributes":{}},{"element":"xg","text":"<x>шогмӧм тӧлісь</x>\n<xt xml_lang=\"rus\" >народившийся месяц</xt>\n","mg":"0","attributes":{}},{"element":"xg","text":"<x>шогмӧм нянь</x>\n<xt xml_lang=\"rus\" >уродившийся хлеб</xt>\n","mg":"1","attributes":{}},{"element":"xg","text":"<x>шогмӧм сур</x>\n<xt xml_lang=\"rus\" >удавшееся пиво</xt>\n","mg":"2","attributes":{}},{"element":"xg","text":"<x>шогмӧм беда</x>\n<xt xml_lang=\"rus\" >случившаяся беда.</xt>\n","mg":"3","attributes":{}},{"element":"xg","text":"<x>шогмӧм кага кодь, топ шогмӧм кага</x>\n<xt xml_lang=\"rus\" > слабый, малосильный ( букв. словно новорожденный) </xt>\n","mg":"3","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{},"1":{},"2":{},"3":{}},"semantics":[],"l_attrib":{"type":"Prc"}}
−
</span>
 
−
</div>
 
−
----
 
−
 
 
−
<div class="homonym">
 
−
= шогмӧм ({{smsxml:POS_N}}) =
 
−
 
 
−
<div class="translations">
 
−
 
 
−
== Käännökset ==
 
−
 
 
−
<div class="trans_language">
 
−
=== {{ lang:rus }} ===
 
−
 
 
−
* [[rus:рождение|рождение]] ({{smsxml:POS_N}})
 
−
* [[rus:возникновение|возникновение]] ({{smsxml:POS_N}})
 
−
* [[rus:появление|появление]] ({{smsxml:POS_N}})
 
−
</div><div class="semantics">
 
−
</div>
 
−
 
 
−
<div class='exampleGroup'>
 
−
      <div class='exampleSentence' >&#1090;&#1255;&#1083;&#1110;&#1089;&#1100; &#1096;&#1086;&#1075;&#1084;&#1255;&#1084;</div>
 
−
      <div class='exampleSentenceTranslation'  xml_lang="rus"> &#1085;&#1086;&#1074;&#1086;&#1083;&#1091;&#1085;&#1080;&#1077; ( <range>&#1073;&#1091;&#1082;&#1074;.</range> &#1088;&#1086;&#1078;&#1076;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077; &#1083;&#1091;&#1085;&#1099;) </div>
 
−
    </div><hr>
 
−
 
 
−
</div>
 
−
<span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n      <st Contlex=\"N-INAN_\">шогмӧм</st>\n     </stg>\n    ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»N\" type=\"Der\">\n      <comp ord=\"E1\" pos=\"V\">шогмыны</comp>\n       <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\" type=\"NomAct\" /> </compg>\n  "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"рождение","pos":"N"},{"mg":"0","word":"возникновение","pos":"N"},{"mg":"0","word":"появление","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n      <x>&#1082;&#1072;&#1075;&#1072; &#1096;&#1086;&#1075;&#1084;&#1255;&#1084;</x>\n      <xt xml_lang=\"rus\">&#1088;&#1086;&#1078;&#1076;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077; &#1088;&#1077;&#1073;&#1105;&#1085;&#1082;&#1072;</xt>\n    ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n      <x>&#1090;&#1255;&#1083;&#1110;&#1089;&#1100; &#1096;&#1086;&#1075;&#1084;&#1255;&#1084;</x>\n      <xt xml_lang=\"rus\"> &#1085;&#1086;&#1074;&#1086;&#1083;&#1091;&#1085;&#1080;&#1077; ( <range>&#1073;&#1091;&#1082;&#1074;.</range> &#1088;&#1086;&#1078;&#1076;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077; &#1083;&#1091;&#1085;&#1099;) </xt>\n    ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
 
−
</span>
 
−
</div>
 
−
----
 
−
 
 
−
<div class="homonym">
 
−
= шогмӧм ({{smsxml:POS_N}}) =
 
−
 
 
−
<div class="translations">
 
−
 
 
−
== Käännökset ==
 
−
 
 
−
<div class="trans_language">
 
−
=== {{ lang:rus }} ===
 
−
 
 
−
* [[rus:рождение|рождение]] ({{smsxml:POS_N}})
 
−
* [[rus:возникновение|возникновение]] ({{smsxml:POS_N}})
 
−
* [[rus:появление|появление]] ({{smsxml:POS_N}})
 
−
</div><div class="semantics">
 
−
</div>
 
−
 
 
−
<div class='exampleGroup'>
 
−
      <div class='exampleSentence' >&#1090;&#1255;&#1083;&#1110;&#1089;&#1100; &#1096;&#1086;&#1075;&#1084;&#1255;&#1084;</div>
 
−
      <div class='exampleSentenceTranslation'  xml_lang="rus"> &#1085;&#1086;&#1074;&#1086;&#1083;&#1091;&#1085;&#1080;&#1077; ( <range>&#1073;&#1091;&#1082;&#1074;.</range> &#1088;&#1086;&#1078;&#1076;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077; &#1083;&#1091;&#1085;&#1099;) </div>
 
−
    </div><hr>
 
−
 
 
−
</div>
 
−
<span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n      <st Contlex=\"N-INAN_\">шогмӧм</st>\n    </stg>\n    ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»N\" type=\"Der\">\n      <comp ord=\"E1\" pos=\"V\">шогмыны</comp>\n      <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\" type=\"NomAct\" /> </compg>\n  "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"рождение","pos":"N"},{"mg":"0","word":"возникновение","pos":"N"},{"mg":"0","word":"появление","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n      <x>&#1082;&#1072;&#1075;&#1072; &#1096;&#1086;&#1075;&#1084;&#1255;&#1084;</x>\n      <xt xml_lang=\"rus\">&#1088;&#1086;&#1078;&#1076;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077; &#1088;&#1077;&#1073;&#1105;&#1085;&#1082;&#1072;</xt>\n    ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n      <x>&#1090;&#1255;&#1083;&#1110;&#1089;&#1100; &#1096;&#1086;&#1075;&#1084;&#1255;&#1084;</x>\n      <xt xml_lang=\"rus\"> &#1085;&#1086;&#1074;&#1086;&#1083;&#1091;&#1085;&#1080;&#1077; ( <range>&#1073;&#1091;&#1082;&#1074;.</range> &#1088;&#1086;&#1078;&#1076;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077; &#1083;&#1091;&#1085;&#1099;) </xt>\n    ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
 
−
</span>
 
−
</div>
 
−
----
 
−
 
 
−
<div class="homonym">
 
−
= шогмӧм ({{smsxml:POS_N}}) =
 
−
 
 
−
<div class="translations">
 
−
 
 
−
== Käännökset ==
 
−
 
 
−
<div class="trans_language">
 
−
=== {{ lang:rus }} ===
 
−
 
 
−
* [[rus:рождение|рождение]] ({{smsxml:POS_N}})
 
−
* [[rus:возникновение|возникновение]] ({{smsxml:POS_N}})
 
−
* [[rus:появление|появление]] ({{smsxml:POS_N}})
 
−
</div><div class="semantics">
 
−
</div>
 
−
 
 
−
<div class='exampleGroup'>
 
−
      <div class='exampleSentence' >&#1090;&#1255;&#1083;&#1110;&#1089;&#1100; &#1096;&#1086;&#1075;&#1084;&#1255;&#1084;</div>
 
−
      <div class='exampleSentenceTranslation'  xml_lang="rus"> &#1085;&#1086;&#1074;&#1086;&#1083;&#1091;&#1085;&#1080;&#1077; ( <range>&#1073;&#1091;&#1082;&#1074;.</range> &#1088;&#1086;&#1078;&#1076;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077; &#1083;&#1091;&#1085;&#1099;) </div>
 
−
    </div><hr>
 
−
 
 
−
</div>
 
−
<span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n      <st Contlex=\"N-INAN_\">шогмӧм</st>\n    </stg>\n    ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»N\" type=\"Der\">\n      <comp ord=\"E1\" pos=\"V\">шогмыны</comp>\n      <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\" type=\"NomAct\" /> </compg>\n  "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"рождение","pos":"N"},{"mg":"0","word":"возникновение","pos":"N"},{"mg":"0","word":"появление","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n      <x>&#1082;&#1072;&#1075;&#1072; &#1096;&#1086;&#1075;&#1084;&#1255;&#1084;</x>\n      <xt xml_lang=\"rus\">&#1088;&#1086;&#1078;&#1076;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077; &#1088;&#1077;&#1073;&#1105;&#1085;&#1082;&#1072;</xt>\n    ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n      <x>&#1090;&#1255;&#1083;&#1110;&#1089;&#1100; &#1096;&#1086;&#1075;&#1084;&#1255;&#1084;</x>\n      <xt xml_lang=\"rus\"> &#1085;&#1086;&#1074;&#1086;&#1083;&#1091;&#1085;&#1080;&#1077; ( <range>&#1073;&#1091;&#1082;&#1074;.</range> &#1088;&#1086;&#1078;&#1076;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077; &#1083;&#1091;&#1085;&#1099;) </xt>\n    ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
 
−
</span>
 
−
</div>
 
−
----
 
−
 
 
−
<div class="homonym">
 
−
= шогмӧм ({{smsxml:POS_N}}) =
 
−
 
 
−
<div class="translations">
 
−
 
 
−
== Käännökset ==
 
−
 
 
−
<div class="trans_language">
 
−
=== {{ lang:rus }} ===
 
−
 
 
−
* [[rus:рождение|рождение]] ({{smsxml:POS_N}})
 
−
* [[rus:возникновение|возникновение]] ({{smsxml:POS_N}})
 
−
* [[rus:появление|появление]] ({{smsxml:POS_N}})
 
−
</div><div class="semantics">
 
−
</div>
 
−
 
 
−
<div class='exampleGroup'>
 
−
      <div class='exampleSentence' >&#1090;&#1255;&#1083;&#1110;&#1089;&#1100; &#1096;&#1086;&#1075;&#1084;&#1255;&#1084;</div>
 
−
      <div class='exampleSentenceTranslation'  xml_lang="rus"> &#1085;&#1086;&#1074;&#1086;&#1083;&#1091;&#1085;&#1080;&#1077; ( <range>&#1073;&#1091;&#1082;&#1074;.</range> &#1088;&#1086;&#1078;&#1076;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077; &#1083;&#1091;&#1085;&#1099;) </div>
 
−
    </div><hr>
 
−
 
 
−
</div>
 
−
<span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n      <st Contlex=\"N-INAN_\">шогмӧм</st>\n    </stg>\n    ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»N\" type=\"Der\">\n      <comp ord=\"E1\" pos=\"V\">шогмыны</comp>\n      <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\" type=\"NomAct\" /> </compg>\n  "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"рождение","pos":"N"},{"mg":"0","word":"возникновение","pos":"N"},{"mg":"0","word":"появление","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n      <x>&#1082;&#1072;&#1075;&#1072; &#1096;&#1086;&#1075;&#1084;&#1255;&#1084;</x>\n      <xt xml_lang=\"rus\">&#1088;&#1086;&#1078;&#1076;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077; &#1088;&#1077;&#1073;&#1105;&#1085;&#1082;&#1072;</xt>\n    ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n      <x>&#1090;&#1255;&#1083;&#1110;&#1089;&#1100; &#1096;&#1086;&#1075;&#1084;&#1255;&#1084;</x>\n      <xt xml_lang=\"rus\"> &#1085;&#1086;&#1074;&#1086;&#1083;&#1091;&#1085;&#1080;&#1077; ( <range>&#1073;&#1091;&#1082;&#1074;.</range> &#1088;&#1086;&#1078;&#1076;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077; &#1083;&#1091;&#1085;&#1099;) </xt>\n    ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
 
 
</span>
 
</span>
 
</div>
 
</div>
Line 485: Line 102:
  
 
</div>
 
</div>
−
<span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"kpv":{"xml_lang":"kpv"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n       <st>шогмӧм</st>\n     </stg>\n   "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"kpv":[{"mg":"0","word":"чужӧм","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom1","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
+
<span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"kpv":{"xml_lang":"kpv"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg >\n<st>шогмӧм</st>\n</stg>","etymology":"<etymology >\n</etymology>","compg":"<compg >\n</compg>"},"meta":"","element":{},"map":{}},"morph_id":"","translations":{"kpv":[{"word":"чужӧм","pos":"N","mg":"0"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom1","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
 
</span>
 
</span>
 
</div>
 
</div>
Line 504: Line 121:
 
</div>
 
</div>
  
−
<div class='exampleGroup'>
+
<div class='exampleGroup'><div class='exampleSentence' >шогмӧм кага</div>
−
        <div class='exampleSentence' >&#1096;&#1086;&#1075;&#1084;&#1255;&#1084; &#1082;&#1072;&#1075;&#1072;</div>
+
<div class='exampleSentenceTranslation'  xml_lang="kpv" >пузчужӧм кага</div>
−
        <div class='exampleSentenceTranslation'  xml_lang="kpv">&#1087;&#1091;&#1079;&#1095;&#1091;&#1078;&#1255;&#1084; &#1082;&#1072;&#1075;&#1072;</div>
+
</div><hr>
−
      </div><hr>
 
  
 
</div>
 
</div>
−
<span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"kpv":{"xml_lang":"kpv"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n       <st>шогмӧм</st>\n     </stg>\n   "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"kpv":[{"mg":"0","word":"чужӧм","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":"\n        <x>&#1096;&#1086;&#1075;&#1084;&#1255;&#1084; &#1082;&#1072;&#1075;&#1072;</x>\n       <xt xml_lang=\"kpv\">&#1087;&#1091;&#1079;&#1095;&#1091;&#1078;&#1255;&#1084; &#1082;&#1072;&#1075;&#1072;</xt>\n     ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
+
<span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"kpv":{"xml_lang":"kpv"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg >\n<st>шогмӧм</st>\n</stg>","etymology":"<etymology >\n</etymology>","compg":"<compg >\n</compg>"},"meta":"","element":{},"map":{}},"morph_id":"","translations":{"kpv":[{"word":"чужӧм","pos":"N","mg":"0"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom2","mg_data":[{"element":"xg","text":"<x>шогмӧм кага</x>\n<xt xml_lang=\"kpv\" >пузчужӧм кага</xt>\n","mg":"0","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
 
</span>
 
</span>
 
</div>
 
</div>
Line 516: Line 132:
  
  
−
[[Category:Koi]]
+
[[Category:koi]]
−
[[Lang::Koi]]
+
[[Lang::koi]]
−
[[POS::N]]
 
−
[[POS::N]]
 
 
[[POS::N]]
 
[[POS::N]]
 
[[POS::A]]
 
[[POS::A]]
−
[[POS::N]]
 
−
[[POS::N]]
 
−
[[POS::N]]
 
−
[[POS::N]]
 
−
[[POS::N]]
 
−
[[POS::N]]
 
−
[[POS::N]]
 
−
[[POS::N]]
 
−
[[POS::N]]
 
−
[[POS::N]]
 
−
[[POS::N]]
 
−
[[POS::N]]
 
 
[[POS::N]]
 
[[POS::N]]
 
[[POS::N]]
 
[[POS::N]]
Line 582: Line 184:
 
[[tr_fra::no]]
 
[[tr_fra::no]]
 
[[tr_lat::no]]
 
[[tr_lat::no]]
−
[[Contlex::N-INAN_]]
 
−
[[Contlex::N-INAN_]]
 
 
[[Contlex::N-INAN_]]
 
[[Contlex::N-INAN_]]
 
[[Contlex::A_]]
 
[[Contlex::A_]]
−
[[Contlex::N-INAN_]]
 
−
[[Contlex::N-INAN_]]
 
−
[[Contlex::N-INAN_]]
 
−
[[Contlex::N-INAN_]]
 
−
[[Contlex::N-INAN_]]
 
−
[[Contlex::N-INAN_]]
 
−
[[Contlex::N-INAN_]]
 
−
[[Contlex::N-INAN_]]
 
−
[[Contlex::N-INAN_]]
 
−
[[Contlex::N-INAN_]]
 
−
[[Contlex::N-INAN_]]
 
−
[[Contlex::N-INAN_]]
 
 
[[Compound::no]]
 
[[Compound::no]]
 
[[Etymology::no]]
 
[[Etymology::no]]

Revision as of 13:19, 10 November 2019

шогмӧм (substantiivi)

Käännökset

venäjä

тӧлісь шогмӧм
новолуние ( букв. рождение луны)

шогмӧм (adjektiivi)

Käännökset

venäjä

шогмӧм тӧлісь
народившийся месяц

venäjä

шогмӧм нянь
уродившийся хлеб

venäjä

шогмӧм сур
удавшееся пиво

venäjä

шогмӧм кага кодь, топ шогмӧм кага
слабый, малосильный ( букв. словно новорожденный)

шогмӧм (substantiivi)

Käännökset

komisyrjääni

шогмӧм (substantiivi)

Käännökset

komisyrjääni

шогмӧм кага
пузчужӧм кага

koi

N A N N no no yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no N-INAN_ A_ no no no yes CоCCӧC CӧCCоC шCгмCм мCмгCш мӧмгош

Retrieved from "https://www.akusanat.com/index.php?title=Koi:шогмӧм&oldid=504681"