Difference between revisions of "Koi:чатыртчыны"
| Line 53: | Line 53: | ||
</div> | </div> | ||
| − | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_LYDDJYNY\"> | + | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_LYDDJYNY\">чатыртчы</st>\n </stg>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp ord=\"E1\" pos=\"V\">чатыртны</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\" type=\"возвр.\" /> </compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"опрокинуться (о чём-либо)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"заборыс","pos":"V"},{"mg":"1","word":"закинуть (запрокинуть) голову","pos":"V"},{"mg":"2","word":"откинуться назад, запрокинуться","pos":"V"},{"mg":"3","word":"выпрямиться","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x>лымсяняс чатыртчӧм забор</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">(под тяжестью снега) опрокинулся</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>вундіссез чатыртчӧмӧн видзӧтісӧ сьӧд кымӧр вылӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">жнецы, запрокинув головы, смотрели на чёрную тучу</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>мыдзӧмсянь чатыртчыны оз вермы</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">[она] от усталости выпрямиться не может</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{},"1":{},"2":{},"3":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}} |
</span> | </span> | ||
</div> | </div> | ||
Revision as of 01:39, 4 November 2019
чатыртчыны (Verbi)
Käännökset
venäjä
- опрокинуться (о чём-либо) (Verbi)
- заборыс (Verbi)
лымсяняс чатыртчӧм забор
(под тяжестью снега) опрокинулся
venäjä
- закинуть (запрокинуть) голову (Verbi)
вундіссез чатыртчӧмӧн видзӧтісӧ сьӧд кымӧр вылӧ
жнецы, запрокинув головы, смотрели на чёрную тучу
venäjä
- откинуться назад, запрокинуться (Verbi)
venäjä
- выпрямиться (Verbi)
мыдзӧмсянь чатыртчыны оз вермы
[она] от усталости выпрямиться не может
Koi
V no no yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no V_LYDDJYNY no no no yes CаCыCCCыCы ыCыCCCыCаC чCтCртчCнC CнCчтрCтCч ынычтрытач
