Difference between revisions of "Koi:бӧбӧтлыны"
| Line 59: | Line 59: | ||
</div> | </div> | ||
| − | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"5":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_VOLYNY\"> | + | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"5":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_VOLYNY\" varid=\"1\">бӧбӧтл</st>\n <st Contlex=\"V_LYDDJYNY\" geo=\"иньв.\" status=\"Err/Orth\" varid=\"2\">бӧбӧтв</st>\n </stg>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp ord=\"E1\" pos=\"V\">бӧбӧтны</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\" type=\"однокр.\" /> </compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"обмануть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"соблазнить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"обманывать [много раз, часто]","pos":"V"},{"mg":"2","word":"выманить (что-либо) хитростью","pos":"V"},{"mg":"4","word":"[многих] соблазнять (чаще девушек)","pos":"V"},{"mg":"5","word":"[не раз] выманивать (что-либо) хитростью","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":" ","mg":"1","element":"compg","attributes":{"type":"Der","drv":"V:Suf»V"}},{"text":"\n <x>сія ӧтпыр бӧбӧтлас менчим деньга</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">он однажды выманил у меня деньги</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>нывкаэз любитісӧ сылісь бӧбӧтлыны конфеткаэз</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">девушки любили выманивать у него конфеты</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{},"1":{},"2":{},"4":{},"5":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}} |
</span> | </span> | ||
</div> | </div> | ||
Revision as of 23:33, 1 November 2019
Contents
бӧбӧтлыны (Verbi)
Käännökset
venäjä
- обмануть (Verbi)
venäjä
- соблазнить (Verbi)
- [[rus:обманывать [много раз, часто]|обманывать [много раз, часто]]] (Verbi)
venäjä
- выманить (что-либо) хитростью (Verbi)
сія ӧтпыр бӧбӧтлас менчим деньга
он однажды выманил у меня деньги
venäjä
- [[rus:[многих] соблазнять (чаще девушек)|[многих] соблазнять (чаще девушек)]] (Verbi)
venäjä
- [[rus:[не раз] выманивать (что-либо) хитростью|[не раз] выманивать (что-либо) хитростью]] (Verbi)
нывкаэз любитісӧ сылісь бӧбӧтлыны конфеткаэз
девушки любили выманивать у него конфеты
Koi
V no no yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no V_VOLYNY V_LYDDJYNY no no no yes CӧCӧCCыCы ыCыCCӧCӧC бCбCтлCнC CнCлтCбCб ынылтӧбӧб
