Difference between revisions of "Koi:зоравны"

From Akusanat
Jump to: navigation, search
(Created page with "<div class="homonym"> = зоравны ({{smsxml:POS_V}}) = <div class="translations"> == Käännökset == <div class="trans_language"> === {{ lang:kpv }} === * kpv:бы...")
 
Line 27: Line 27:
 
<div class='exampleGroup'>
 
<div class='exampleGroup'>
 
       <div class='exampleSentence' >&#1082;&#1086;&#1084;&#1080;-&#1087;&#1077;&#1088;&#1084;&#1103;&#1082; &#1082;&#1099;&#1074; &#1079;&#1086;&#1088;&#1072;&#1084;&#1255;</div>
 
       <div class='exampleSentence' >&#1082;&#1086;&#1084;&#1080;-&#1087;&#1077;&#1088;&#1084;&#1103;&#1082; &#1082;&#1099;&#1074; &#1079;&#1086;&#1088;&#1072;&#1084;&#1255;</div>
       <div class='exampleSentenceTranslation'  xml_lang="rus" />
+
       <div class='exampleSentenceTranslation'  />
 
     </div><hr>
 
     </div><hr>
  
 
</div>
 
</div>
<span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"kpv":{"xml_lang":"kpv"}},"1":{"kpv":{"xml_lang":"kpv"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n      <st Contlex=\"V_NUAVNY\">зора</st>\n    </stg>\n  "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"kpv":[{"mg":"0","word":"быдмыны","pos":"V"},{"mg":"1","word":"сӧвмыны","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n      <x>&#1082;&#1091;&#1082;&#1072;&#1085;&#1085;&#1077;&#1079;, &#1095;&#1086;&#1078;&#1072; &#1079;&#1086;&#1088;&#1072;&#1084;&#1080;&#1089;&#1255;</x>\n      <xt xml_lang=\"kpv\">&#1082;&#1091;&#1082;&#1072;&#1085;&#1100;&#1103;&#1089; &#1255;&#1076;&#1081;&#1255; &#1073;&#1099;&#1076;&#1084;&#1080;&#1089;&#1085;&#1099;</xt>\n    ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1082;&#1086;&#1084;&#1080;-&#1087;&#1077;&#1088;&#1084;&#1103;&#1082; &#1082;&#1099;&#1074; &#1079;&#1086;&#1088;&#1072;&#1084;&#1255;</x>\n      <xt xml_lang=\"rus\" />\n    ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{},"1":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
+
<span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"kpv":{"xml_lang":"kpv"}},"1":{"kpv":{"xml_lang":"kpv"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"exclude":"fst"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n      <st Contlex=\"V_NUAVNY\">зора</st>\n    </stg>\n  "},"meta":"","element":{"exclude":"fst"}},"morph_id":"","translations":{"kpv":[{"mg":"0","word":"быдмыны","pos":"V"},{"mg":"1","word":"сӧвмыны","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n      <x>&#1082;&#1091;&#1082;&#1072;&#1085;&#1085;&#1077;&#1079;, &#1095;&#1086;&#1078;&#1072; &#1079;&#1086;&#1088;&#1072;&#1084;&#1080;&#1089;&#1255;</x>\n      <xt xml_lang=\"kpv\">&#1082;&#1091;&#1082;&#1072;&#1085;&#1100;&#1103;&#1089; &#1255;&#1076;&#1081;&#1255; &#1073;&#1099;&#1076;&#1084;&#1080;&#1089;&#1085;&#1099;</xt>\n    ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1082;&#1086;&#1084;&#1080;-&#1087;&#1077;&#1088;&#1084;&#1103;&#1082; &#1082;&#1099;&#1074; &#1079;&#1086;&#1088;&#1072;&#1084;&#1255;</x>\n      <xt />\n    ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{},"1":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
 
</span>
 
</span>
 
</div>
 
</div>
Line 64: Line 64:
 
<div class='exampleGroup'>
 
<div class='exampleGroup'>
 
       <div class='exampleSentence' >&#1082;&#1086;&#1084;&#1080;-&#1087;&#1077;&#1088;&#1084;&#1103;&#1082; &#1082;&#1099;&#1074; &#1079;&#1086;&#1088;&#1072;&#1084;&#1255;</div>
 
       <div class='exampleSentence' >&#1082;&#1086;&#1084;&#1080;-&#1087;&#1077;&#1088;&#1084;&#1103;&#1082; &#1082;&#1099;&#1074; &#1079;&#1086;&#1088;&#1072;&#1084;&#1255;</div>
       <div class='exampleSentenceTranslation'  xml_lang="rus" />
+
       <div class='exampleSentenceTranslation'  />
 
     </div><hr>
 
     </div><hr>
  
 
</div>
 
</div>
<span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"kpv":{"xml_lang":"kpv"}},"1":{"kpv":{"xml_lang":"kpv"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n      <st Contlex=\"V_NUAVNY\">зора</st>\n    </stg>\n  "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"kpv":[{"mg":"0","word":"быдмыны","pos":"V"},{"mg":"1","word":"сӧвмыны","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n      <x>&#1082;&#1091;&#1082;&#1072;&#1085;&#1085;&#1077;&#1079;, &#1095;&#1086;&#1078;&#1072; &#1079;&#1086;&#1088;&#1072;&#1084;&#1080;&#1089;&#1255;</x>\n      <xt xml_lang=\"kpv\">&#1082;&#1091;&#1082;&#1072;&#1085;&#1100;&#1103;&#1089; &#1255;&#1076;&#1081;&#1255; &#1073;&#1099;&#1076;&#1084;&#1080;&#1089;&#1085;&#1099;</xt>\n    ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1082;&#1086;&#1084;&#1080;-&#1087;&#1077;&#1088;&#1084;&#1103;&#1082; &#1082;&#1099;&#1074; &#1079;&#1086;&#1088;&#1072;&#1084;&#1255;</x>\n      <xt xml_lang=\"rus\" />\n    ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{},"1":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
+
<span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"kpv":{"xml_lang":"kpv"}},"1":{"kpv":{"xml_lang":"kpv"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"exclude":"fst"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n      <st Contlex=\"V_NUAVNY\">зора</st>\n    </stg>\n  "},"meta":"","element":{"exclude":"fst"}},"morph_id":"","translations":{"kpv":[{"mg":"0","word":"быдмыны","pos":"V"},{"mg":"1","word":"сӧвмыны","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n      <x>&#1082;&#1091;&#1082;&#1072;&#1085;&#1085;&#1077;&#1079;, &#1095;&#1086;&#1078;&#1072; &#1079;&#1086;&#1088;&#1072;&#1084;&#1080;&#1089;&#1255;</x>\n      <xt xml_lang=\"kpv\">&#1082;&#1091;&#1082;&#1072;&#1085;&#1100;&#1103;&#1089; &#1255;&#1076;&#1081;&#1255; &#1073;&#1099;&#1076;&#1084;&#1080;&#1089;&#1085;&#1099;</xt>\n    ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1082;&#1086;&#1084;&#1080;-&#1087;&#1077;&#1088;&#1084;&#1103;&#1082; &#1082;&#1099;&#1074; &#1079;&#1086;&#1088;&#1072;&#1084;&#1255;</x>\n      <xt />\n    ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{},"1":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
 
</span>
 
</span>
 
</div>
 
</div>
Line 101: Line 101:
 
<div class='exampleGroup'>
 
<div class='exampleGroup'>
 
       <div class='exampleSentence' >&#1082;&#1086;&#1084;&#1080;-&#1087;&#1077;&#1088;&#1084;&#1103;&#1082; &#1082;&#1099;&#1074; &#1079;&#1086;&#1088;&#1072;&#1084;&#1255;</div>
 
       <div class='exampleSentence' >&#1082;&#1086;&#1084;&#1080;-&#1087;&#1077;&#1088;&#1084;&#1103;&#1082; &#1082;&#1099;&#1074; &#1079;&#1086;&#1088;&#1072;&#1084;&#1255;</div>
       <div class='exampleSentenceTranslation'  xml_lang="rus" />
+
       <div class='exampleSentenceTranslation'  />
 
     </div><hr>
 
     </div><hr>
  
 
</div>
 
</div>
<span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"kpv":{"xml_lang":"kpv"}},"1":{"kpv":{"xml_lang":"kpv"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n      <st Contlex=\"V_NUAVNY\">зора</st>\n    </stg>\n  "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"kpv":[{"mg":"0","word":"быдмыны","pos":"V"},{"mg":"1","word":"сӧвмыны","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n      <x>&#1082;&#1091;&#1082;&#1072;&#1085;&#1085;&#1077;&#1079;, &#1095;&#1086;&#1078;&#1072; &#1079;&#1086;&#1088;&#1072;&#1084;&#1080;&#1089;&#1255;</x>\n      <xt xml_lang=\"kpv\">&#1082;&#1091;&#1082;&#1072;&#1085;&#1100;&#1103;&#1089; &#1255;&#1076;&#1081;&#1255; &#1073;&#1099;&#1076;&#1084;&#1080;&#1089;&#1085;&#1099;</xt>\n    ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1082;&#1086;&#1084;&#1080;-&#1087;&#1077;&#1088;&#1084;&#1103;&#1082; &#1082;&#1099;&#1074; &#1079;&#1086;&#1088;&#1072;&#1084;&#1255;</x>\n      <xt xml_lang=\"rus\" />\n    ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{},"1":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
+
<span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"kpv":{"xml_lang":"kpv"}},"1":{"kpv":{"xml_lang":"kpv"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"exclude":"fst"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n      <st Contlex=\"V_NUAVNY\">зора</st>\n    </stg>\n  "},"meta":"","element":{"exclude":"fst"}},"morph_id":"","translations":{"kpv":[{"mg":"0","word":"быдмыны","pos":"V"},{"mg":"1","word":"сӧвмыны","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n      <x>&#1082;&#1091;&#1082;&#1072;&#1085;&#1085;&#1077;&#1079;, &#1095;&#1086;&#1078;&#1072; &#1079;&#1086;&#1088;&#1072;&#1084;&#1080;&#1089;&#1255;</x>\n      <xt xml_lang=\"kpv\">&#1082;&#1091;&#1082;&#1072;&#1085;&#1100;&#1103;&#1089; &#1255;&#1076;&#1081;&#1255; &#1073;&#1099;&#1076;&#1084;&#1080;&#1089;&#1085;&#1099;</xt>\n    ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1082;&#1086;&#1084;&#1080;-&#1087;&#1077;&#1088;&#1084;&#1103;&#1082; &#1082;&#1099;&#1074; &#1079;&#1086;&#1088;&#1072;&#1084;&#1255;</x>\n      <xt />\n    ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{},"1":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
 
</span>
 
</span>
 
</div>
 
</div>
Line 118: Line 118:
  
 
<div class="trans_language">
 
<div class="trans_language">
=== {{ lang:rus }} ===
+
=== {{ lang:kpv }} ===
 +
 
 +
* [[kpv:быдмыны|быдмыны]] ({{smsxml:POS_V}})
 +
</div><div class="semantics">
 +
</div>
 +
 
 +
<div class='exampleGroup'>
 +
      <div class='exampleSentence' >&#1082;&#1091;&#1082;&#1072;&#1085;&#1085;&#1077;&#1079;, &#1095;&#1086;&#1078;&#1072; &#1079;&#1086;&#1088;&#1072;&#1084;&#1080;&#1089;&#1255;</div>
 +
      <div class='exampleSentenceTranslation'  xml_lang="kpv">&#1082;&#1091;&#1082;&#1072;&#1085;&#1100;&#1103;&#1089; &#1255;&#1076;&#1081;&#1255; &#1073;&#1099;&#1076;&#1084;&#1080;&#1089;&#1085;&#1099;</div>
 +
    </div><hr>
 +
 
 +
<div class="trans_language">
 +
=== {{ lang:kpv }} ===
 +
 
 +
* [[kpv:сӧвмыны|сӧвмыны]] ({{smsxml:POS_V}})
 +
</div><div class="semantics">
 +
</div>
 +
 
 +
<div class='exampleGroup'>
 +
      <div class='exampleSentence' >&#1082;&#1086;&#1084;&#1080;-&#1087;&#1077;&#1088;&#1084;&#1103;&#1082; &#1082;&#1099;&#1074; &#1079;&#1086;&#1088;&#1072;&#1084;&#1255;</div>
 +
      <div class='exampleSentenceTranslation'  />
 +
    </div><hr>
 +
 
 +
</div>
 +
<span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"kpv":{"xml_lang":"kpv"}},"1":{"kpv":{"xml_lang":"kpv"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"exclude":"fst"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n      <st Contlex=\"V_NUAVNY\">зора</st>\n    </stg>\n  "},"meta":"","element":{"exclude":"fst"}},"morph_id":"","translations":{"kpv":[{"mg":"0","word":"быдмыны","pos":"V"},{"mg":"1","word":"сӧвмыны","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n      <x>&#1082;&#1091;&#1082;&#1072;&#1085;&#1085;&#1077;&#1079;, &#1095;&#1086;&#1078;&#1072; &#1079;&#1086;&#1088;&#1072;&#1084;&#1080;&#1089;&#1255;</x>\n      <xt xml_lang=\"kpv\">&#1082;&#1091;&#1082;&#1072;&#1085;&#1100;&#1103;&#1089; &#1255;&#1076;&#1081;&#1255; &#1073;&#1099;&#1076;&#1084;&#1080;&#1089;&#1085;&#1099;</xt>\n    ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1082;&#1086;&#1084;&#1080;-&#1087;&#1077;&#1088;&#1084;&#1103;&#1082; &#1082;&#1099;&#1074; &#1079;&#1086;&#1088;&#1072;&#1084;&#1255;</x>\n      <xt />\n    ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{},"1":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
 +
</span>
 +
</div>
 +
----
 +
 
 +
<div class="homonym">
 +
= зоравны ({{smsxml:POS_V}}) =
 +
 
 +
<div class="translations">
 +
 
 +
== Käännökset ==
 +
 
 +
<div class="trans_language">
 +
=== {{ lang:kpv }} ===
 +
 
 +
* [[kpv:быдмыны|быдмыны]] ({{smsxml:POS_V}})
 +
</div><div class="semantics">
 +
</div>
 +
 
 +
<div class='exampleGroup'>
 +
      <div class='exampleSentence' >&#1082;&#1091;&#1082;&#1072;&#1085;&#1085;&#1077;&#1079;, &#1095;&#1086;&#1078;&#1072; &#1079;&#1086;&#1088;&#1072;&#1084;&#1080;&#1089;&#1255;</div>
 +
      <div class='exampleSentenceTranslation'  xml_lang="kpv">&#1082;&#1091;&#1082;&#1072;&#1085;&#1100;&#1103;&#1089; &#1255;&#1076;&#1081;&#1255; &#1073;&#1099;&#1076;&#1084;&#1080;&#1089;&#1085;&#1099;</div>
 +
    </div><hr>
 +
 
 +
<div class="trans_language">
 +
=== {{ lang:kpv }} ===
 +
 
 +
* [[kpv:сӧвмыны|сӧвмыны]] ({{smsxml:POS_V}})
 +
</div><div class="semantics">
 +
</div>
 +
 
 +
<div class='exampleGroup'>
 +
      <div class='exampleSentence' >&#1082;&#1086;&#1084;&#1080;-&#1087;&#1077;&#1088;&#1084;&#1103;&#1082; &#1082;&#1099;&#1074; &#1079;&#1086;&#1088;&#1072;&#1084;&#1255;</div>
 +
      <div class='exampleSentenceTranslation'  />
 +
    </div><hr>
 +
 
 +
</div>
 +
<span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"kpv":{"xml_lang":"kpv"}},"1":{"kpv":{"xml_lang":"kpv"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"exclude":"fst"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n      <st Contlex=\"V_NUAVNY\">зора</st>\n    </stg>\n  "},"meta":"","element":{"exclude":"fst"}},"morph_id":"","translations":{"kpv":[{"mg":"0","word":"быдмыны","pos":"V"},{"mg":"1","word":"сӧвмыны","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n      <x>&#1082;&#1091;&#1082;&#1072;&#1085;&#1085;&#1077;&#1079;, &#1095;&#1086;&#1078;&#1072; &#1079;&#1086;&#1088;&#1072;&#1084;&#1080;&#1089;&#1255;</x>\n      <xt xml_lang=\"kpv\">&#1082;&#1091;&#1082;&#1072;&#1085;&#1100;&#1103;&#1089; &#1255;&#1076;&#1081;&#1255; &#1073;&#1099;&#1076;&#1084;&#1080;&#1089;&#1085;&#1099;</xt>\n    ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1082;&#1086;&#1084;&#1080;-&#1087;&#1077;&#1088;&#1084;&#1103;&#1082; &#1082;&#1099;&#1074; &#1079;&#1086;&#1088;&#1072;&#1084;&#1255;</x>\n      <xt />\n    ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{},"1":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
 +
</span>
 +
</div>
 +
----
 +
 
 +
<div class="homonym">
 +
= зоравны ({{smsxml:POS_V}}) =
 +
 
 +
<div class="translations">
 +
 
 +
== Käännökset ==
 +
 
 +
<div class="trans_language">
 +
=== {{ lang:kpv }} ===
 +
 
 +
* [[kpv:быдмыны|быдмыны]] ({{smsxml:POS_V}})
 +
</div><div class="semantics">
 +
</div>
 +
 
 +
<div class='exampleGroup'>
 +
      <div class='exampleSentence' >&#1082;&#1091;&#1082;&#1072;&#1085;&#1085;&#1077;&#1079;, &#1095;&#1086;&#1078;&#1072; &#1079;&#1086;&#1088;&#1072;&#1084;&#1080;&#1089;&#1255;</div>
 +
      <div class='exampleSentenceTranslation'  xml_lang="kpv">&#1082;&#1091;&#1082;&#1072;&#1085;&#1100;&#1103;&#1089; &#1255;&#1076;&#1081;&#1255; &#1073;&#1099;&#1076;&#1084;&#1080;&#1089;&#1085;&#1099;</div>
 +
    </div><hr>
 +
 
 +
<div class="trans_language">
 +
=== {{ lang:kpv }} ===
 +
 
 +
* [[kpv:сӧвмыны|сӧвмыны]] ({{smsxml:POS_V}})
 +
</div><div class="semantics">
 +
</div>
 +
 
 +
<div class='exampleGroup'>
 +
      <div class='exampleSentence' >&#1082;&#1086;&#1084;&#1080;-&#1087;&#1077;&#1088;&#1084;&#1103;&#1082; &#1082;&#1099;&#1074; &#1079;&#1086;&#1088;&#1072;&#1084;&#1255;</div>
 +
      <div class='exampleSentenceTranslation'  />
 +
    </div><hr>
 +
 
 +
</div>
 +
<span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"kpv":{"xml_lang":"kpv"}},"1":{"kpv":{"xml_lang":"kpv"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"exclude":"fst"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n      <st Contlex=\"V_NUAVNY\">зора</st>\n    </stg>\n  "},"meta":"","element":{"exclude":"fst"}},"morph_id":"","translations":{"kpv":[{"mg":"0","word":"быдмыны","pos":"V"},{"mg":"1","word":"сӧвмыны","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n      <x>&#1082;&#1091;&#1082;&#1072;&#1085;&#1085;&#1077;&#1079;, &#1095;&#1086;&#1078;&#1072; &#1079;&#1086;&#1088;&#1072;&#1084;&#1080;&#1089;&#1255;</x>\n      <xt xml_lang=\"kpv\">&#1082;&#1091;&#1082;&#1072;&#1085;&#1100;&#1103;&#1089; &#1255;&#1076;&#1081;&#1255; &#1073;&#1099;&#1076;&#1084;&#1080;&#1089;&#1085;&#1099;</xt>\n    ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1082;&#1086;&#1084;&#1080;-&#1087;&#1077;&#1088;&#1084;&#1103;&#1082; &#1082;&#1099;&#1074; &#1079;&#1086;&#1088;&#1072;&#1084;&#1255;</x>\n      <xt />\n    ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{},"1":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
 +
</span>
 +
</div>
 +
----
 +
 
 +
<div class="homonym">
 +
= зоравны ({{smsxml:POS_V}}) =
  
* [[rus:null|null]] ({{smsxml:POS_V}})
+
<div class="translations">
 +
 
 +
== Käännökset ==
 +
 
 +
<div class="trans_language">
 +
=== {{ lang:kpv }} ===
 +
 
 +
* [[kpv:быдмыны|быдмыны]] ({{smsxml:POS_V}})
 
</div><div class="semantics">
 
</div><div class="semantics">
 
</div>
 
</div>
  
<hr>
+
<div class='exampleGroup'>
 +
      <div class='exampleSentence' >&#1082;&#1091;&#1082;&#1072;&#1085;&#1085;&#1077;&#1079;, &#1095;&#1086;&#1078;&#1072; &#1079;&#1086;&#1088;&#1072;&#1084;&#1080;&#1089;&#1255;</div>
 +
      <div class='exampleSentenceTranslation'  xml_lang="kpv">&#1082;&#1091;&#1082;&#1072;&#1085;&#1100;&#1103;&#1089; &#1255;&#1076;&#1081;&#1255; &#1073;&#1099;&#1076;&#1084;&#1080;&#1089;&#1085;&#1099;</div>
 +
    </div><hr>
  
 +
<div class="trans_language">
 +
=== {{ lang:kpv }} ===
 +
 +
* [[kpv:сӧвмыны|сӧвмыны]] ({{smsxml:POS_V}})
 +
</div><div class="semantics">
 
</div>
 
</div>
<span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n      <st Contlex=\"V_NUAVNY\">зора</st>\n    </stg>\n  "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":null,"pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"sg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
+
 
 +
<div class='exampleGroup'>
 +
      <div class='exampleSentence' >&#1082;&#1086;&#1084;&#1080;-&#1087;&#1077;&#1088;&#1084;&#1103;&#1082; &#1082;&#1099;&#1074; &#1079;&#1086;&#1088;&#1072;&#1084;&#1255;</div>
 +
      <div class='exampleSentenceTranslation'  />
 +
    </div><hr>
 +
 
 +
</div>
 +
<span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"kpv":{"xml_lang":"kpv"}},"1":{"kpv":{"xml_lang":"kpv"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"exclude":"fst"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n      <st Contlex=\"V_NUAVNY\">зора</st>\n    </stg>\n  "},"meta":"","element":{"exclude":"fst"}},"morph_id":"","translations":{"kpv":[{"mg":"0","word":"быдмыны","pos":"V"},{"mg":"1","word":"сӧвмыны","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n      <x>&#1082;&#1091;&#1082;&#1072;&#1085;&#1085;&#1077;&#1079;, &#1095;&#1086;&#1078;&#1072; &#1079;&#1086;&#1088;&#1072;&#1084;&#1080;&#1089;&#1255;</x>\n      <xt xml_lang=\"kpv\">&#1082;&#1091;&#1082;&#1072;&#1085;&#1100;&#1103;&#1089; &#1255;&#1076;&#1081;&#1255; &#1073;&#1099;&#1076;&#1084;&#1080;&#1089;&#1085;&#1099;</xt>\n    ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1082;&#1086;&#1084;&#1080;-&#1087;&#1077;&#1088;&#1084;&#1103;&#1082; &#1082;&#1099;&#1074; &#1079;&#1086;&#1088;&#1072;&#1084;&#1255;</x>\n      <xt />\n    ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{},"1":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
 
</span>
 
</span>
 
</div>
 
</div>
Line 140: Line 266:
  
 
<div class="trans_language">
 
<div class="trans_language">
=== {{ lang:rus }} ===
+
=== {{ lang:kpv }} ===
  
* [[rus:гнать (прогнать), грозя колом (палкой)|гнать (прогнать), грозя колом (палкой)]] ({{smsxml:POS_V}})
+
* [[kpv:быдмыны|быдмыны]] ({{smsxml:POS_V}})
 
</div><div class="semantics">
 
</div><div class="semantics">
 
</div>
 
</div>
  
<hr>
+
<div class='exampleGroup'>
 +
      <div class='exampleSentence' >&#1082;&#1091;&#1082;&#1072;&#1085;&#1085;&#1077;&#1079;, &#1095;&#1086;&#1078;&#1072; &#1079;&#1086;&#1088;&#1072;&#1084;&#1080;&#1089;&#1255;</div>
 +
      <div class='exampleSentenceTranslation'  xml_lang="kpv">&#1082;&#1091;&#1082;&#1072;&#1085;&#1100;&#1103;&#1089; &#1255;&#1076;&#1081;&#1255; &#1073;&#1099;&#1076;&#1084;&#1080;&#1089;&#1085;&#1099;</div>
 +
    </div><hr>
  
 +
<div class="trans_language">
 +
=== {{ lang:kpv }} ===
 +
 +
* [[kpv:сӧвмыны|сӧвмыны]] ({{smsxml:POS_V}})
 +
</div><div class="semantics">
 
</div>
 
</div>
<span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n      <st Contlex=\"V_NUAVNY\">зора</st>\n    </stg>\n  "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"гнать (прогнать), грозя колом (палкой)","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","hid":"Hom2","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
+
 
 +
<div class='exampleGroup'>
 +
      <div class='exampleSentence' >&#1082;&#1086;&#1084;&#1080;-&#1087;&#1077;&#1088;&#1084;&#1103;&#1082; &#1082;&#1099;&#1074; &#1079;&#1086;&#1088;&#1072;&#1084;&#1255;</div>
 +
      <div class='exampleSentenceTranslation'  />
 +
    </div><hr>
 +
 
 +
</div>
 +
<span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"kpv":{"xml_lang":"kpv"}},"1":{"kpv":{"xml_lang":"kpv"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"exclude":"fst"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n      <st Contlex=\"V_NUAVNY\">зора</st>\n    </stg>\n  "},"meta":"","element":{"exclude":"fst"}},"morph_id":"","translations":{"kpv":[{"mg":"0","word":"быдмыны","pos":"V"},{"mg":"1","word":"сӧвмыны","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n      <x>&#1082;&#1091;&#1082;&#1072;&#1085;&#1085;&#1077;&#1079;, &#1095;&#1086;&#1078;&#1072; &#1079;&#1086;&#1088;&#1072;&#1084;&#1080;&#1089;&#1255;</x>\n      <xt xml_lang=\"kpv\">&#1082;&#1091;&#1082;&#1072;&#1085;&#1100;&#1103;&#1089; &#1255;&#1076;&#1081;&#1255; &#1073;&#1099;&#1076;&#1084;&#1080;&#1089;&#1085;&#1099;</xt>\n    ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1082;&#1086;&#1084;&#1080;-&#1087;&#1077;&#1088;&#1084;&#1103;&#1082; &#1082;&#1099;&#1074; &#1079;&#1086;&#1088;&#1072;&#1084;&#1255;</x>\n      <xt />\n    ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{},"1":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
 +
</span>
 +
</div>
 +
----
 +
 
 +
<div class="homonym">
 +
= зоравны ({{smsxml:POS_V}}) =
 +
 
 +
<div class="translations">
 +
 
 +
== Käännökset ==
 +
 
 +
<div class="trans_language">
 +
=== {{ lang:kpv }} ===
 +
 
 +
* [[kpv:быдмыны|быдмыны]] ({{smsxml:POS_V}})
 +
</div><div class="semantics">
 +
</div>
 +
 
 +
<div class='exampleGroup'>
 +
      <div class='exampleSentence' >&#1082;&#1091;&#1082;&#1072;&#1085;&#1085;&#1077;&#1079;, &#1095;&#1086;&#1078;&#1072; &#1079;&#1086;&#1088;&#1072;&#1084;&#1080;&#1089;&#1255;</div>
 +
      <div class='exampleSentenceTranslation'  xml_lang="kpv">&#1082;&#1091;&#1082;&#1072;&#1085;&#1100;&#1103;&#1089; &#1255;&#1076;&#1081;&#1255; &#1073;&#1099;&#1076;&#1084;&#1080;&#1089;&#1085;&#1099;</div>
 +
    </div><hr>
 +
 
 +
<div class="trans_language">
 +
=== {{ lang:kpv }} ===
 +
 
 +
* [[kpv:сӧвмыны|сӧвмыны]] ({{smsxml:POS_V}})
 +
</div><div class="semantics">
 +
</div>
 +
 
 +
<div class='exampleGroup'>
 +
      <div class='exampleSentence' >&#1082;&#1086;&#1084;&#1080;-&#1087;&#1077;&#1088;&#1084;&#1103;&#1082; &#1082;&#1099;&#1074; &#1079;&#1086;&#1088;&#1072;&#1084;&#1255;</div>
 +
      <div class='exampleSentenceTranslation'  />
 +
    </div><hr>
 +
 
 +
</div>
 +
<span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"kpv":{"xml_lang":"kpv"}},"1":{"kpv":{"xml_lang":"kpv"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"exclude":"fst"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n      <st Contlex=\"V_NUAVNY\">зора</st>\n    </stg>\n  "},"meta":"","element":{"exclude":"fst"}},"morph_id":"","translations":{"kpv":[{"mg":"0","word":"быдмыны","pos":"V"},{"mg":"1","word":"сӧвмыны","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n      <x>&#1082;&#1091;&#1082;&#1072;&#1085;&#1085;&#1077;&#1079;, &#1095;&#1086;&#1078;&#1072; &#1079;&#1086;&#1088;&#1072;&#1084;&#1080;&#1089;&#1255;</x>\n      <xt xml_lang=\"kpv\">&#1082;&#1091;&#1082;&#1072;&#1085;&#1100;&#1103;&#1089; &#1255;&#1076;&#1081;&#1255; &#1073;&#1099;&#1076;&#1084;&#1080;&#1089;&#1085;&#1099;</xt>\n    ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1082;&#1086;&#1084;&#1080;-&#1087;&#1077;&#1088;&#1084;&#1103;&#1082; &#1082;&#1099;&#1074; &#1079;&#1086;&#1088;&#1072;&#1084;&#1255;</x>\n      <xt />\n    ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{},"1":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
 
</span>
 
</span>
 
</div>
 
</div>
Line 157: Line 335:
 
[[Category:Koi]]
 
[[Category:Koi]]
 
[[Lang::Koi]]
 
[[Lang::Koi]]
 +
[[POS::V]]
 +
[[POS::V]]
 +
[[POS::V]]
 +
[[POS::V]]
 
[[POS::V]]
 
[[POS::V]]
 
[[POS::V]]
 
[[POS::V]]
Line 164: Line 346:
 
[[tr_fin::no]]
 
[[tr_fin::no]]
 
[[tr_eng::no]]
 
[[tr_eng::no]]
[[tr_rus::yes]]
+
[[tr_rus::no]]
 
[[tr_deu::no]]
 
[[tr_deu::no]]
 
[[tr_nob::no]]
 
[[tr_nob::no]]
Line 208: Line 390:
 
[[tr_fra::no]]
 
[[tr_fra::no]]
 
[[tr_lat::no]]
 
[[tr_lat::no]]
 +
[[Contlex::V_NUAVNY]]
 +
[[Contlex::V_NUAVNY]]
 +
[[Contlex::V_NUAVNY]]
 +
[[Contlex::V_NUAVNY]]
 
[[Contlex::V_NUAVNY]]
 
[[Contlex::V_NUAVNY]]
 
[[Contlex::V_NUAVNY]]
 
[[Contlex::V_NUAVNY]]

Revision as of 15:29, 26 October 2019

зоравны (Verbi)

Käännökset

komisyrjääni

куканнез, чожа зорамисӧ
куканьяс ӧдйӧ быдмисны

komisyrjääni

коми-пермяк кыв зорамӧ
      <div class='exampleSentenceTranslation'  />


зоравны (Verbi)

Käännökset

komisyrjääni

куканнез, чожа зорамисӧ
куканьяс ӧдйӧ быдмисны

komisyrjääni

коми-пермяк кыв зорамӧ
      <div class='exampleSentenceTranslation'  />


зоравны (Verbi)

Käännökset

komisyrjääni

куканнез, чожа зорамисӧ
куканьяс ӧдйӧ быдмисны

komisyrjääni

коми-пермяк кыв зорамӧ
      <div class='exampleSentenceTranslation'  />


зоравны (Verbi)

Käännökset

komisyrjääni

куканнез, чожа зорамисӧ
куканьяс ӧдйӧ быдмисны

komisyrjääni

коми-пермяк кыв зорамӧ
      <div class='exampleSentenceTranslation'  />


зоравны (Verbi)

Käännökset

komisyrjääni

куканнез, чожа зорамисӧ
куканьяс ӧдйӧ быдмисны

komisyrjääni

коми-пермяк кыв зорамӧ
      <div class='exampleSentenceTranslation'  />


зоравны (Verbi)

Käännökset

komisyrjääni

куканнез, чожа зорамисӧ
куканьяс ӧдйӧ быдмисны

komisyrjääni

коми-пермяк кыв зорамӧ
      <div class='exampleSentenceTranslation'  />


зоравны (Verbi)

Käännökset

komisyrjääni

куканнез, чожа зорамисӧ
куканьяс ӧдйӧ быдмисны

komisyrjääni

коми-пермяк кыв зорамӧ
      <div class='exampleSentenceTranslation'  />


зоравны (Verbi)

Käännökset

komisyrjääni

куканнез, чожа зорамисӧ
куканьяс ӧдйӧ быдмисны

komisyrjääni

коми-пермяк кыв зорамӧ
      <div class='exampleSentenceTranslation'  />


зоравны (Verbi)

Käännökset

komisyrjääni

куканнез, чожа зорамисӧ
куканьяс ӧдйӧ быдмисны

komisyrjääni

коми-пермяк кыв зорамӧ
      <div class='exampleSentenceTranslation'  />


Koi

V V V V V V V V V no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no V_NUAVNY V_NUAVNY V_NUAVNY V_NUAVNY V_NUAVNY V_NUAVNY V_NUAVNY V_NUAVNY V_NUAVNY no no no yes CоCаCCы ыCCаCоC зCрCвнC CнвCрCз ынвароз