Sms:mottjed

mottjed (Verbi)

Käännökset

saksa

• sich ändern (Verbi)
• sich verändern (Verbi)
• zu etwas werden (Verbi)

englanti

• change (Verbi)
• shift (Verbi)

suomi

• muuttua (Verbi)

kirjanorja

• forandre seg (Verbi)

venäjä

• становиться (Verbi)
• меняться (Verbi)

Nuʹtt sij leʹjje mottjam mååusat ooumžen da späʹssbõʹšše pâi Eʹmmel.

Niin he olivat muuttuneet takaisin ihmisiksi ja kiittivät vain Jumalaa.

---

{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng","descr_trans":"into"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"src":"t","id":"fm_4345"},"morph":{"lg":{"variants":"<variants>\n <l_var>mõttjed</l_var>\n </variants>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"IV_KUYDHDHDHJED\" varid=\"1\">mott</st>\n <st Contlex=\"IV_KUYDHDHDHJED\" varid=\"2\">mõtt</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">4346</c>\n <c name=\"Reader\">9</c>\n <c name=\"Recording\">6</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"muuttaa\" ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"V\">muʹtted</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/Ujed</comp> </compg>\n ","etymology":"<etymology>\n </etymology>\n "},"revsortkey":"dejttom","meta":"","element":{"src":"t","id":"fm_4345"},"map":{"stamp":"fm_4345:sml_14216","fin_lemma_id":"14310"}},"morph_id":"fm_4345","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"становиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"меняться","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"muuttua","pos":"V"}],"deu":[{"mg":"0","word":"sich ändern","pos":"V"},{"mg":"0","word":"sich verändern","pos":"V"},{"mg":"0","word":"zu etwas werden","pos":"V"}],"nob":[{"mg":"0","word":"forandre seg","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"change","pos":"V"},{"mg":"0","word":"shift","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"book","name":"VJO"},{"type":"db","name":"sjm"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"NA1 00634_2az 0:18:41\">Eeʹn tät jieʹllempodd mii šõõddi eeʹn, tõt mottji jiânnai.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Tämä aika elämässä mikä tuli nyt, siinä muuttui paljon. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"VJO:2012:48\">Nuʹtt sij leʹjje mottjam mååusat ooumžen da späʹssbõʹšše pâi Eʹmmel.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Niin he olivat muuttuneet takaisin ihmisiksi ja kiittivät vain Jumalaa.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"argg","attributes":{"arg2":"ess","val":"IV"}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Sms

V yes yes yes yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no IV_KUYDHDHDHJED IV_KUYDHDHDHJED db AKU book fm book VJO db sjm no no yes yes ess CoCCCeC CeCCCoC mCttjCd dCjttCm dejttom