Difference between revisions of "Sms:piiđvaʹlddi"
(Created page with "<div class="homonym"> = piiđvaʹlddi ({{smsxml:POS_N}}) = <div class="translations"> == Käännökset == <div class="trans_language"> === {{ lang:deu }} === * deu:Beste...") |
|||
| Line 40: | Line 40: | ||
</div> | </div> | ||
| − | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"id":"fm_4026"},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_PRSPRC- | + | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"id":"fm_4026"},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_PRSPRC-VQXYY-I\" inflexId=\"1.2\">piiđ#va%^1VOWʹlddi</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">4027</c>\n <c name=\"Reader\">11</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"N:N(agnt)»N(agnt)\" type=\"Cmp\">\n <comp fin=\"vero\" ms=\"?\" ord=\"E1\" pos=\"N\">piiđ</comp>\n <comp fin=\"ottaja\" ord=\"E2\" pos=\"N(agnt)\">vaʹlddi</comp> </compg>\n "},"revsortkey":"iddlʹavđiip","meta":"","element":{"id":"fm_4026"},"map":{"stamp":"fm_4026:sml_19122","fin_lemma_id":"27984::"}},"morph_id":"fm_4026","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"налоговик","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"verottaja","pos":"N"}],"deu":[{"mg":"0","word":"Besteuerer","pos":"N"}],"nob":[{"mg":"0","word":"skatteinnkrever","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"tax collector","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"}]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"JS1 0631_1a 0:39:10\">Ja jos ponimâs piiđvaʹlddi vuâlgg, tõõzz âlgg mäʹhssed.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Ja jos, tuota noin, veronkantaja (sananmukaisesti: ottaja) lähtee, sille pitää maksaa. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"VJO:2012:77\">Piiđvaaʹldi seeʹst ǩieʹmn väʹldde, määccaǩ lij âʹlnn de tõn jäʹhsse piiđâst.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Veronkantajat ottivat heiltä kattilan, takki on päällä ja senkin riisuvat veroksi.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[{"attributes":{"class":"M_MALE"},"mg":"0","class":"M_MALE","value":""}],"l_attrib":{}} |
</span> | </span> | ||
</div> | </div> | ||
| Line 95: | Line 95: | ||
[[tr_fra::no]] | [[tr_fra::no]] | ||
[[tr_lat::no]] | [[tr_lat::no]] | ||
| − | [[Contlex::N_PRSPRC- | + | [[Contlex::N_PRSPRC-VQXYY-I]] |
[[Source::book]] | [[Source::book]] | ||
[[Source::fm]] | [[Source::fm]] | ||
Latest revision as of 22:02, 24 August 2019
Contents
piiđvaʹlddi (substantiivi)
Käännökset
saksa
- Besteuerer (substantiivi)
englanti
- tax collector (substantiivi)
suomi
- verottaja (substantiivi)
kirjanorja
- skatteinnkrever (substantiivi)
venäjä
- налоговик (substantiivi)
Piiđvaaʹldi seeʹst ǩieʹmn väʹldde, määccaǩ lij âʹlnn de tõn jäʹhsse piiđâst.
Veronkantajat ottivat heiltä kattilan, takki on päällä ja senkin riisuvat veroksi.
Sms
N yes yes yes yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no N_PRSPRC-VQXYY-I book fm db sjm [[Semantic attributes::[object Object]]] M_MALE
no no yes yes CiiCCaʹCCCi iCCCʹaCCiiC pCCđvCʹlddC CddlʹCvđCCp iddlʹavđiip
