|
|
| Line 19: |
Line 19: |
| | </div> | | </div> |
| | | | |
| − | <div class='exampleGroup'> | + | <div class='exampleGroup'><div class='exampleSentence' >кундазе кенерьбакарь алда</div> |
| − | <div class='exampleSentence' > кундазе кенерьбакарь алда</div> <phonet> kundaźə keńəŕbakaŕ alda</phonet> | + | <phonet>kundaźə keńəŕbakaŕ alda</phonet> |
| − | <div class='exampleSentenceTranslation' xml_lang="fin">tarttui kyynärpäähän</div> | + | <div class='exampleSentenceTranslation' xml_lang="fin" >tarttui kyynärpäähän</div> |
| − | <div class='exampleSentenceTranslation' xml_lang="fin">otti kiinni kyynärpäästä</div> | + | <div class='exampleSentenceTranslation' xml_lang="fin" >otti kiinni kyynärpäästä</div> |
| − | </div><hr>
| + | </div><hr> |
| | | | |
| | </div> | | </div> |
| − | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"PO-SPAT_\">алда</st>\n </stg> ","phonet":"<phonet>alda</phonet>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"alta","pos":"Po"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"PO","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative"," attributes": {}},{" text":"\n <x>парьнясь куяр алда</x> < phonet>paŕńäś kujar alda</phonet>\n <xt xml_lang=\"fin\">suolakurkkupytty</ xt> \n "," mg":" 0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кундазе кенерьбакарь алда</x> <phonet>kundaźə keńəŕbakaŕ alda</phonet>\n <xt xml_lang=\"fin\">tarttui kyynärpäähän</xt>\n < xt xml_lang=\"fin\">otti kiinni kyynärpäästä</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}} | + | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg >\n<st Contlex=\"PO-SPAT_\" >алда</st>\n</stg>","phonet":"<phonet>alda</phonet>\n "," etymology":"< etymology >\n</ etymology>"," compg":"< compg >\n</ compg>"},"meta":""," element":{}," map":{}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"word":"alta","pos":" Po","mg":"0"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":" PO","mg_data":[{"element":" xg","text":"<x> парьнясь куяр алда</x> \n<phonet> paŕńäś kujar alda</phonet>\n<xt xml_lang=\"fin\" > suolakurkkupytty</xt>\n","mg":"0","attributes":{ }}, {"element":"xg","text":"<x> кундазе кенерьбакарь алда</x> \n<phonet> kundaźə keńəŕbakaŕ alda</phonet>\n<xt xml_lang=\"fin\" > tarttui kyynärpäähän</xt>\n<xt xml_lang=\"fin\" >otti kiinni kyynärpäästä</xt>\n","mg":"0","attributes":{}},{" attributes": {},"mg":"0"," text": "null","element":" defNative"}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}} |
| − | </span>
| |
| − | </div>
| |
| − | ----
| |
| − | | |
| − | <div class="homonym">
| |
| − | = алда ({{smsxml:POS_A}}) =
| |
| − | | |
| − | <div class="defNatives">
| |
| − | | |
| − | == Selitykset ==
| |
| − | | |
| − | * null
| |
| − | </div>
| |
| − | <div class="translations">
| |
| − | | |
| − | == Käännökset ==
| |
| − | | |
| − | <div class="trans_language">
| |
| − | === {{ lang:fin }} ===
| |
| − | | |
| − | * [[fin:alta|alta]] ({{smsxml:POS_A}})
| |
| − | * [[fin:alhaalta|alhaalta]] ({{smsxml:POS_A}})
| |
| − | </div><div class="semantics">
| |
| − | </div>
| |
| − | | |
| − | <div class='exampleGroup'>
| |
| − | <div class='exampleSentence' >кундазе кенерьбакарь алда</div> <phonet>kundaźə keńəŕbakaŕ alda</phonet>
| |
| − | <div class='exampleSentenceTranslation' xml_lang="fin">tarttui kyynärpäähän t. kyynärpäästä</div>
| |
| − | </div><hr>
| |
| − | | |
| − | </div>
| |
| − | <span style="display:none" class="json_data"> {"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin" }}}, "lexicon":{},"e_attrib":{"meta":""," id":"None"},"morph":{"lg":{ "stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">алда</st>\n </stg>\n "}," meta":"","element":{ "meta":"","id":"None"}},"morph_id":" None","translations":{"fin":[{ "mg":"0","word":"alta","pos":" A" }, {"mg":"0 ","word":"alhaalta","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":" A","mg_data":[{ "text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":" defNative" }, {"text":" \n <x> алда вяри</x> <phonet>alda väŕi</phonet>\n <xt xml_lang=\"fin\"> alhaalta ylös.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg" }, {"text":" \n <x> парьнясь куяр алда</x> <phonet> paŕńäś kujar alda</phonet>\n <xt xml_lang=\"fin\"> suolakurkkupytty.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{} ,"element":"xg"},{" text": "\n <x>кундазе кенерьбакарь алда</x> <phonet>kundaźə keńəŕbakaŕ alda</phonet>\n <xt xml_lang=\"fin\">tarttui kyynärpäähän t. kyynärpäästä</xt>\n ","mg":"0"," attributes": {},"element":" xg"}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}} | |
| | </span> | | </span> |
| | </div> | | </div> |
| Line 84: |
Line 52: |
| | </div> | | </div> |
| | | | |
| − | <div class='exampleGroup'> | + | <div class='exampleGroup'><div class='exampleSentence' >алда вяри</div> |
| − | <div class='exampleSentence' > алда вяри</div> <phonet>alda väŕi</phonet> | + | <phonet>alda väŕi</phonet> |
| − | <div class='exampleSentenceTranslation' xml_lang="fin">alhaalta ylös</div> | + | <div class='exampleSentenceTranslation' xml_lang="fin" >alhaalta ylös</div> |
| − | </div><hr>
| + | </div><hr> |
| | | | |
| | </div> | | </div> |
| − | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"ADV-SPAT_\">алда</st>\n </stg> ","phonet":"<phonet>alda</phonet>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{ "mg":"0","word":"alta","pos":"Adv" }, {"mg":"0","word":"alhaalta","pos":"Adv"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"ADV","mg_data":[{ "text":null,"mg":"0","element":" defNative", "attributes":{}},{"text":" \n <x> алда вяри</x> <phonet>alda väŕi</phonet>\n <xt xml_lang=\"fin\">alhaalta ylös</xt>\n ","mg":"0"," element": "xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}} | + | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg >\n<st Contlex=\"ADV-SPAT_\" >алда</st>\n</stg>","phonet":"<phonet>alda</phonet>\n ","etymology":"<etymology >\n</etymology>","compg":"<compg >\n</compg>"},"meta":"","element ":{},"map":{}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"word":"alta","pos":"Adv","mg":"0" }, {"word":"alhaalta","pos":"Adv ","mg":"0"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"ADV","mg_data":[{"element":" xg","text":"<x> алда вяри</x> \n<phonet>alda väŕi</phonet>\n<xt xml_lang=\"fin\" >alhaalta ylös</xt>\n","mg":"0"," attributes": {}}, {"attributes":{} ,"mg":"0","text":"null","element":"defNative"}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}} |
| | </span> | | </span> |
| | </div> | | </div> |
| Line 96: |
Line 64: |
| | | | |
| | | | |
| − | [[Category:Mdf]] | + | [[Category:mdf]] |
| − | [[Lang::Mdf]] | + | [[Lang::mdf]] |
| | [[POS::PO]] | | [[POS::PO]] |
| − | [[POS::A]]
| |
| | [[POS::ADV]] | | [[POS::ADV]] |
| | [[tr_fin::yes]] | | [[tr_fin::yes]] |
| Line 148: |
Line 115: |
| | [[tr_lat::no]] | | [[tr_lat::no]] |
| | [[Contlex::PO-SPAT_]] | | [[Contlex::PO-SPAT_]] |
| − | [[Contlex::A_]]
| |
| | [[Contlex::ADV-SPAT_]] | | [[Contlex::ADV-SPAT_]] |
| | [[Compound::no]] | | [[Compound::no]] |
алда (postpositio)
Käännökset
кундазе кенерьбакарь алда
<phonet>kundaźə keńəŕbakaŕ alda</phonet>
tarttui kyynärpäähän
otti kiinni kyynärpäästä
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg >\n<st Contlex=\"PO-SPAT_\" >алда</st>\n</stg>","phonet":"<phonet>alda</phonet>\n ","etymology":"<etymology >\n</etymology>","compg":"<compg >\n</compg>"},"meta":"","element":{},"map":{}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"word":"alta","pos":"Po","mg":"0"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"PO","mg_data":[{"element":"xg","text":"<x>парьнясь куяр алда</x>\n<phonet>paŕńäś kujar alda</phonet>\n<xt xml_lang=\"fin\" >suolakurkkupytty</xt>\n","mg":"0","attributes":{}},{"element":"xg","text":"<x>кундазе кенерьбакарь алда</x>\n<phonet>kundaźə keńəŕbakaŕ alda</phonet>\n<xt xml_lang=\"fin\" >tarttui kyynärpäähän</xt>\n<xt xml_lang=\"fin\" >otti kiinni kyynärpäästä</xt>\n","mg":"0","attributes":{}},{"attributes":{},"mg":"0","text":"null","element":"defNative"}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
алда (adverbi)
Käännökset
алда вяри
<phonet>alda väŕi</phonet>
alhaalta ylös
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg >\n<st Contlex=\"ADV-SPAT_\" >алда</st>\n</stg>","phonet":"<phonet>alda</phonet>\n ","etymology":"<etymology >\n</etymology>","compg":"<compg >\n</compg>"},"meta":"","element":{},"map":{}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"word":"alta","pos":"Adv","mg":"0"},{"word":"alhaalta","pos":"Adv","mg":"0"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"ADV","mg_data":[{"element":"xg","text":"<x>алда вяри</x>\n<phonet>alda väŕi</phonet>\n<xt xml_lang=\"fin\" >alhaalta ylös</xt>\n","mg":"0","attributes":{}},{"attributes":{},"mg":"0","text":"null","element":"defNative"}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
mdf
PO
ADV
yes
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
PO-SPAT_
ADV-SPAT_
no
no
no
yes
аCCа
аCCа
CлдC
CдлC
адла
