Sms:ǩeâllʼjed

ǩeâllʼjed (Verbi)

Käännökset

saksa

• vertragen (Verbi)
• ertragen (Verbi)

englanti

• bear (Verbi)
• stand (Verbi)
• take (Verbi)

suomi

• kestää (Verbi)
• kärsiä (Verbi)
• sietää (Verbi)
• sietää tehdä (Verbi)

kirjanorja

• vare (Verbi)
• tåle (Verbi)

venäjä

• выдерживать (Verbi)
• выносить (Verbi)

Nåkam sieʹǧǧes pieʹʒʒ jiâ ǩiõllu ǩieʹmnid tueʹllʼjed.

Sellaiset ohuet männyt eivät kestä kantaa kattiloita.

---

{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"src":"t","id":"fm_4240"},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n <cognate modality=\"plausible\" pos=\"V\" src=\"aku_2019-02-24\" xml_lang=\"sme\">gillet</cognate>\n <etymon algu_lekseemi_id=\"69023\" id=\"194821\" xml_lang=\"sms\">ǩeâlˈlʼjed</etymon>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_KUYDHDHDHJED\">ǩeâlˈl</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">4241</c>\n <c name=\"Reader\">22</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"?\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"?\" ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"?\">?</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/Ujed</comp> </compg>\n "},"revsortkey":"dejʼlˈlâeǩ","meta":"","element":{"src":"t","id":"fm_4240"},"map":{"stamp":"fm_4240","fin_lemma_id":"7444::21932:21934"}},"morph_id":"fm_4240","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"выдерживать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"выносить","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kestää","pos":"V"},{"mg":"0","word":"kärsiä","pos":"V"},{"mg":"0","word":"sietää","pos":"V"},{"mg":"0","word":"sietää tehdä","pos":"V"}],"deu":[{"mg":"0","word":"vertragen","pos":"V"},{"mg":"0","word":"ertragen","pos":"V"}],"nob":[{"mg":"0","word":"vare","pos":"V"},{"mg":"0","word":"tåle","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"bear","pos":"V"},{"mg":"0","word":"stand","pos":"V"},{"mg":"0","word":"take","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"KKS","page":"105:1"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"VJO:2012:68\">Tõʹst muʹvddem oummu liâ, ǩeâllai tieʹttem.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Millaisia ihmisiä siellä on, mistäs sitä tietää (sananmukaisesti: kestää tietäminen).</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"KM s. 101\">Nåkam sieʹǧǧes pieʹʒʒ jiâ ǩiõllu ǩieʹmnid tueʹllʼjed.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Sellaiset ohuet männyt eivät kestä kantaa kattiloita.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Sms

V yes yes yes yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no V_KUYDHDHDHJED db AKU book fm db sjm book KKS 105:1 no yes yes yes CeâCCʼCeC CeCʼCCâeC ǩCCllʼjCd dCjʼllCCǩ dejʼllâeǩ