Sms:vuõiŋsted

vuõiŋsted (Verbi)

Käännökset

saksa

• Atem holen (Verbi)
• aufatmen (Verbi)
• verschnaufen (Verbi)

englanti

• take a breath (Verbi)
• respire (Verbi)
• catch one (Verbi)

suomi

• hengähtää (Verbi)

kirjanorja

• puste ut (Verbi)

venäjä

• вздохнуть (Verbi)

Måttam stuorra luõzz mâs čueǯǯa vähän ja vuõiŋste täʹst da jieʹlle čääʹʒʒ âʹlnn.

Jotkut isot lohet ovat seisahduksissa vähän aikaa, hengähtävät ja käyvät vedenpinnalla.

---

{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"src":"t","id":"fm_5474"},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n <cognate modality=\"plausible\" pos=\"V\" src=\"aku_2019-02-24\" xml_lang=\"sme\">vuoiŋŋastit</cognate>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_KHIORGGNED\">vuõiŋâst</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">5475</c>\n <c name=\"Reader\">16</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"hengittää\" ord=\"E1\" pos=\"V\">vuõiŋŋâd</comp>\n <comp drv=\"V»V\" ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/Dimin</comp> </compg>\n "},"revsortkey":"detsŋiõuv","meta":"","element":{"src":"t","id":"fm_5474"},"map":{"stamp":"fm_5474:sml_32155","fin_lemma_id":"2995"}},"morph_id":"fm_5474","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"вздохнуть","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"hengähtää","pos":"V"}],"deu":[{"mg":"0","word":"Atem holen","pos":"V"},{"mg":"0","word":"aufatmen","pos":"V"},{"mg":"0","word":"verschnaufen","pos":"V"}],"nob":[{"mg":"0","word":"puste ut","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"take a breath","pos":"V"},{"mg":"0","word":"respire","pos":"V"},{"mg":"0","word":"catch one","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"Lääʹdd-sääʹm sääʹnnǩeʹrjj, 1991"},{"type":"book","name":"KKS","page":"781:4.3"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"JM1 04432_1a 0:14:58\">Måttam stuorra luõzz mâs čueǯǯa vähän ja vuõiŋste täʹst da jieʹlle čääʹʒʒ âʹlnn.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Jotkut isot lohet ovat seisahduksissa vähän aikaa, hengähtävät ja käyvät vedenpinnalla. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"argg","attributes":{"val":"IV"}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Sms

V yes yes yes yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no V_KHIORGGNED db AKU book fm db sjm book Lääʹdd-sääʹm sääʹnnǩeʹrjj, 1991 book KKS 781:4.3 no no yes yes CuõiCCCeC CeCCCiõuC vCCCŋstCd dCtsŋCCCv detsŋiõuv