Difference between revisions of "Sms:tuõʹllʼjõõttâd"

From Akusanat
Jump to: navigation, search
(Created page with "<div class="homonym"> = tuõʹllʼjõõttâd ({{smsxml:POS_V}}) = <div class="translations"> == Käännökset == <div class="trans_language"> === {{ lang:fin }} === * fi...")
 
Line 31: Line 31:
  
 
</div>
 
</div>
<span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}},"1":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n      <st Contlex=\"V_LAUKKOOLLYD\">tuõʹllʼjõõ%{ʹØ%}tt</st>\n    </stg>\n    ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der\">\n      <comp fin=\"pitää kiinni\" ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"V\">tuõʹllʼjed</comp>\n      <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/õõttâd</comp> </compg>\n  "},"element":{},"meta":"","map":{"sml_ids":"17920"}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"pysyä","pos":"V"},{"mg":"1","word":"pitää kiinni","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"db","name":"sjm"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n      <x src=\"KM:2011:14\">M&#245;&#245;zz ton n&#229;kam le&#228;k mu&#697;st oouma&#382;, ij ni mii tu&#697;st &#489;i&#245;&#273;&#226;st tu&#245;&#697;ll&#700;j&#245;&#245;&#273;.</x>\n      <xt xml_lang=\"fin\">Miksi minulla on sinun kaltaisesi mies, ei sinulla pysy mik&#228;&#228;n k&#228;dess&#228;.</xt>\n    ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x src=\"KM:2011:15\">S&#228;&#697;mmla&#382; tu&#245;&#697;ll&#700;j&#226;&#226;tt, t&#245;&#697;st su&#697;nne pu&#245;&#697;&#273;i nue&#697;r &#489;ie&#697;&#269;&#269;.</x>\n      <xt xml_lang=\"fin\">Koltta pit&#228;&#228; kiinni, h&#228;nelle tuli narun p&#228;&#228;.</xt>\n    ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{},"1":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
+
<span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}},"1":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n      <st Contlex=\"V_LAUKKOOLLYD\">tuõʹllʼjõõtt</st>\n    </stg>\n    ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der\">\n      <comp fin=\"pitää kiinni\" ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"V\">tuõʹllʼjed</comp>\n      <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/õõttâd</comp> </compg>\n  "},"element":{},"meta":"","map":{"sml_ids":"17920"}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"pysyä","pos":"V"},{"mg":"1","word":"pitää kiinni","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"db","name":"sjm"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n      <x src=\"KM:2011:14\">M&#245;&#245;zz ton n&#229;kam le&#228;k mu&#697;st oouma&#382;, ij ni mii tu&#697;st &#489;i&#245;&#273;&#226;st tu&#245;&#697;ll&#700;j&#245;&#245;&#273;.</x>\n      <xt xml_lang=\"fin\">Miksi minulla on sinun kaltaisesi mies, ei sinulla pysy mik&#228;&#228;n k&#228;dess&#228;.</xt>\n    ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x src=\"KM:2011:15\">S&#228;&#697;mmla&#382; tu&#245;&#697;ll&#700;j&#226;&#226;tt, t&#245;&#697;st su&#697;nne pu&#245;&#697;&#273;i nue&#697;r &#489;ie&#697;&#269;&#269;.</x>\n      <xt xml_lang=\"fin\">Koltta pit&#228;&#228; kiinni, h&#228;nelle tuli narun p&#228;&#228;.</xt>\n    ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{},"1":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
 
</span>
 
</span>
 
</div>
 
</div>

Revision as of 21:26, 24 February 2019

tuõʹllʼjõõttâd (Verbi)

Käännökset

suomi

Mõõzz ton nåkam leäk muʹst ooumaž, ij ni mii tuʹst ǩiõđâst tuõʹllʼjõõđ.
Miksi minulla on sinun kaltaisesi mies, ei sinulla pysy mikään kädessä.

suomi

Säʹmmlaž tuõʹllʼjââtt, tõʹst suʹnne puõʹđi nueʹr ǩieʹčč.
Koltta pitää kiinni, hänelle tuli narun pää.


Sms

V yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no V_LAUKKOOLLYD db AKU db sjm no no no yes CuõʹCCʼCõõCCâC CâCCõõCʼCCʹõuC tCCʹllʼjCCttCd dCttCCjʼllʹCCt dâttõõjʼllʹõut