Difference between revisions of "Sms:suõʹppjõõttâd"
(Created page with "<div class="homonym"> = suõʹppjõõttâd ({{smsxml:POS_V}}) = <div class="translations"> == Käännökset == <div class="trans_language"> === {{ lang:deu }} === * deu:...") |
|||
| Line 16: | Line 16: | ||
=== {{ lang:eng }} === | === {{ lang:eng }} === | ||
| − | * [[eng:pounce on | + | * [[eng:pounce on to s.th.|pounce on to s.th.]] ({{smsxml:POS_V}}) |
| − | * [[eng:dedicate | + | * [[eng:dedicate|dedicate]] ({{smsxml:POS_V}}) |
</div> | </div> | ||
<div class="trans_language"> | <div class="trans_language"> | ||
| Line 37: | Line 37: | ||
</div> | </div> | ||
| − | <hr> | + | <div class='exampleGroup'> |
| + | <div class='exampleSentence' src="SP:2010:12">Nuʹtt-i Näskk ǩiiččii kåʹddreuddan suõʹppjõõttâm källses da aaʹlji reäkkad da ääneed puõccust: «Vääʹld muu mieʹldd tok koozz juʹn jååđak!»</div> | ||
| + | <div class='exampleSentenceTranslation' xml_lang="fin">Niinpä Naska katseli peurahirvaaksi itsensä muuttanutta miestään ja alkoi itkeä ja anoa porolta: «Ota minut mukaan sinne, minne kuljetkin!»</div> | ||
| + | </div><hr> | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
<div class="trans_language"> | <div class="trans_language"> | ||
=== {{ lang:fin }} === | === {{ lang:fin }} === | ||
| − | * [[fin: | + | * [[fin:muuttua|muuttua]] ({{smsxml:POS_V}}) |
* [[fin:taikoa (itsensä joksikin eläimeksi)|taikoa (itsensä joksikin eläimeksi)]] ({{smsxml:POS_V}}) | * [[fin:taikoa (itsensä joksikin eläimeksi)|taikoa (itsensä joksikin eläimeksi)]] ({{smsxml:POS_V}}) | ||
* [[fin:muuntautua|muuntautua]] ({{smsxml:POS_V}}) | * [[fin:muuntautua|muuntautua]] ({{smsxml:POS_V}}) | ||
| Line 53: | Line 51: | ||
</div> | </div> | ||
| − | + | <hr> | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
</div> | </div> | ||
| − | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"fin":{"xml_lang":"fin | + | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"src":"t","id":"fm_5100"},"morph":{"lg":{"variants":"<variants>\n <l_var>suiʹpˈpjõõttâd</l_var>\n </variants>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_LAUKKOOLLYD\">suõʹpˈpjõõtt</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">5101</c>\n <c name=\"Reader\">13</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"heittää\" ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"V\">suõʹppjed</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/õõttâd</comp> </compg>\n ","etymology":"<etymology>\n </etymology>\n "},"revsortkey":"dâttõõjpˈpʹõus","meta":"","element":{"src":"t","id":"fm_5100"},"map":{"stamp":"fm_5100","fin_lemma_id":"14311:23909"}},"morph_id":"fm_5100","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"бросаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"прикидываться","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"heittäytyä","pos":"V"},{"mg":"1","word":"muuttua","pos":"V"},{"mg":"1","word":"taikoa (itsensä joksikin eläimeksi)","pos":"V"},{"mg":"1","word":"muuntautua","pos":"V"}],"deu":[{"mg":"0","word":"sich werfen","pos":"V"},{"mg":"0","word":"sich stürzen","pos":"V"},{"mg":"0","word":"sich widmen","pos":"V"}],"nob":[{"mg":"0","word":"kaste seg","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"pounce on to s.th.","pos":"V"},{"mg":"0","word":"dedicate","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"KKS","page":"533:2.4"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"SP:2010:12\">Nuʹtt-i Näskk ǩiiččii kåʹddreuddan suõʹppjõõttâm källses da aaʹlji reäkkad da ääneed puõccust: «Vääʹld muu mieʹldd tok koozz juʹn jååđak!»</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Niinpä Naska katseli peurahirvaaksi itsensä muuttanutta miestään ja alkoi itkeä ja anoa porolta: «Ota minut mukaan sinne, minne kuljetkin!»</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"argg","attributes":{"val":"IV"}},{"text":null,"mg":"1","element":"argg","attributes":{"val":"IV"}}],"semantics_attributes":{"0":{},"1":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}} |
</span> | </span> | ||
</div> | </div> | ||
Revision as of 21:18, 24 February 2019
Contents
suõʹppjõõttâd (Verbi)
Käännökset
saksa
- sich werfen (Verbi)
- sich stürzen (Verbi)
- sich widmen (Verbi)
englanti
- pounce on to s.th. (Verbi)
- dedicate (Verbi)
suomi
- heittäytyä (Verbi)
kirjanorja
- kaste seg (Verbi)
venäjä
- бросаться (Verbi)
- прикидываться (Verbi)
Nuʹtt-i Näskk ǩiiččii kåʹddreuddan suõʹppjõõttâm källses da aaʹlji reäkkad da ääneed puõccust: «Vääʹld muu mieʹldd tok koozz juʹn jååđak!»
Niinpä Naska katseli peurahirvaaksi itsensä muuttanutta miestään ja alkoi itkeä ja anoa porolta: «Ota minut mukaan sinne, minne kuljetkin!»
suomi
- muuttua (Verbi)
- taikoa (itsensä joksikin eläimeksi) (Verbi)
- muuntautua (Verbi)
Sms
V yes yes yes yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no V_LAUKKOOLLYD db AKU book fm db sjm book KKS 533:2.4 no no yes yes CuõʹCCCõõCCâC CâCCõõCCCʹõuC sCCʹppjCCttCd dCttCCjppʹCCs dâttõõjppʹõus
