Difference between revisions of "Sms:kuäivsted"
(Created page with "<div class="homonym"> = kuäivsted ({{smsxml:POS_V}}) = <div class="translations"> == Käännökset == <div class="trans_language"> === {{ lang:fin }} === * fin:ammentaa...") |
|||
| Line 21: | Line 21: | ||
</div> | </div> | ||
| − | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_SHORRNED\">kuäivast</st>\n </stg>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"kaivaa\" ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"V\">kuäivvad</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/Dimin</comp> </compg>\n "},"element":{},"meta":"","map":{"sml_ids":"650:5909:6834"}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"ammentaa","pos":"V"},{"mg":"0","word":"kaivaa","pos":"V"},{"mg":"0","word":"kauhaista","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"db","name":"sjm"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"argg","attributes":{"arg1":"nom","arg2":"acc","val":"TV"}},{"text":"\n <x src=\"VJO:2012:17\">A suʹst-õs lij tõt pričaasleʹtt puuŋ seʹst. Son tõiʹnn čääʹʒʒ kuäivast da juuʹlast</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Hänellä on ehtoollisastia povessaan. Sillä hän kauhaisee vettä ja juo.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"KM s. 113\">Čääʹʒʒ kuäivsti, muâđaid põõzzi, veâl pueʹrab šõõddi.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Hän ammensi vähän vettä, pesi kasvot, tuli vielä paremmaksi.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}} | + | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n <cognate modality=\"plausible\" pos=\"V\" src=\"aku_2019-02-24\" xml_lang=\"sme\">goaivvastit</cognate>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_SHORRNED\">kuäivast</st>\n </stg>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"kaivaa\" ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"V\">kuäivvad</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/Dimin</comp> </compg>\n "},"element":{},"meta":"","map":{"sml_ids":"650:5909:6834"}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"ammentaa","pos":"V"},{"mg":"0","word":"kaivaa","pos":"V"},{"mg":"0","word":"kauhaista","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"db","name":"sjm"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"argg","attributes":{"arg1":"nom","arg2":"acc","val":"TV"}},{"text":"\n <x src=\"VJO:2012:17\">A suʹst-õs lij tõt pričaasleʹtt puuŋ seʹst. Son tõiʹnn čääʹʒʒ kuäivast da juuʹlast</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Hänellä on ehtoollisastia povessaan. Sillä hän kauhaisee vettä ja juo.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"KM s. 113\">Čääʹʒʒ kuäivsti, muâđaid põõzzi, veâl pueʹrab šõõddi.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Hän ammensi vähän vettä, pesi kasvot, tuli vielä paremmaksi.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}} |
</span> | </span> | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 20:35, 24 February 2019
kuäivsted (Verbi)
Käännökset
Čääʹʒʒ kuäivsti, muâđaid põõzzi, veâl pueʹrab šõõddi.
Hän ammensi vähän vettä, pesi kasvot, tuli vielä paremmaksi.
Sms
V yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no V_SHORRNED db AKU db sjm no no no yes nom acc CuäiCCCeC CeCCCiäuC kCCCvstCd dCtsvCCCk detsviäuk
