Sms:puâǥǥ

puâǥǥ (substantiivi)

Käännökset

saksa

• Abszess (substantiivi)
• Geschwür (substantiivi)

englanti

• abscess (substantiivi)
• boil (substantiivi)

suomi

• paise (substantiivi)
• ajos (substantiivi)

kirjanorja

• byll (substantiivi)

venäjä

• нарыв (substantiivi)

Tõt nâ puâǥǥ-han tõ lij nuʹtt ko tõt čeärgg ja čuâcc.

No paisehan on sellainen, että se särkee ja kivistää.

---

{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"id":"fm_613"},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n <cognate modality=\"plausible\" pos=\"N\" src=\"aku_2019-02-24\" xml_lang=\"sme\">buogu</cognate>\n <etymon algu_lekseemi_id=\"75269\" id=\"218265\" xml_lang=\"sms\">puâǥǥ</etymon>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_PUYGXGX\" inflexId=\"1.13\">puõkˈk</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">614</c>\n <c name=\"Reader\">11</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio> ","compg":"<compg> </compg>\n "},"revsortkey":"ǥǥâup","meta":"","element":{"id":"fm_613"},"map":{"stamp":"fm_613:sml_20218:sml_20219","fin_lemma_id":"16471::379::"}},"morph_id":"fm_613","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"нарыв","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"paise","pos":"N"},{"mg":"0","word":"ajos","pos":"N"}],"deu":[{"mg":"0","word":"Abszess","pos":"N"},{"mg":"0","word":"Geschwür","pos":"N"}],"nob":[{"mg":"0","word":"byll","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"abscess","pos":"N"},{"mg":"0","word":"boil","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"book","name":"KKS","page":"406:4"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"}]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"NM1 09836_1a 0:27:09\">Vaikka ǩiõʹtte šâdd puâǥǥ, leʹbe suõrmmǩeäčča, tõt čuõʒʒat.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Vaikka [vain] käteen tulee paise, tai sormenpäähän, se sattuu. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"NM1 09836_1a 0:27:04\">Tõt nâ puâǥǥ-han tõ lij nuʹtt ko tõt čeärgg ja čuâcc.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">No paisehan on sellainen, että se särkee ja kivistää. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Sms

N yes yes yes yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no N_PUYGXGX book KKS 406:4 book fm db sjm no yes yes yes CuâCC CCâuC pCCǥǥ ǥǥCCp ǥǥâup