Difference between revisions of "Mhr:пире"
(Created page with "<div class="homonym"> = пире ({{smsxml:POS_N}}) = <div class="translations"> == Käännökset == <div class="trans_language"> === {{ lang:eng }} === * [[eng:wolf|wolf]...") |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
<div class="homonym"> | <div class="homonym"> | ||
| − | = пире ({{smsxml:POS_N}}) = | + | = пире" ({{smsxml:POS_N}}) = |
<div class="translations"> | <div class="translations"> | ||
| Line 10: | Line 10: | ||
* [[eng:wolf|wolf]] ({{smsxml:POS_N}}) | * [[eng:wolf|wolf]] ({{smsxml:POS_N}}) | ||
| + | </div> | ||
| + | <div class="trans_language"> | ||
| + | === {{ lang:est }} === | ||
| + | |||
| + | * [[est:hunt|hunt]] ({{smsxml:POS_N}}) | ||
</div> | </div> | ||
<div class="trans_language"> | <div class="trans_language"> | ||
| Line 23: | Line 28: | ||
</div> | </div> | ||
| − | <div class='exampleGroup'> | + | <div class='exampleGroup'><div class='exampleSentence' src="Калыкмут." >Пий оптен шога, пире кочкеш.</div> |
| − | + | <div class='exampleSentenceTranslation' xml_lang="rus" >Собака лает, волк ест.</div> | |
| − | + | </div><hr> | |
| − | |||
<div class="trans_language"> | <div class="trans_language"> | ||
| Line 35: | Line 39: | ||
</div> | </div> | ||
| − | <div class='exampleGroup'> | + | <div class='exampleGroup'><div class='exampleSentence' src="М.-Азмекей." >Ошмаште изи да кугу пире кыша улыт.</div> |
| − | + | <div class='exampleSentenceTranslation' xml_lang="rus" >На песке маленькие и большие волчьи следы.</div> | |
| − | + | </div><hr> | |
| − | |||
</div> | </div> | ||
| − | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пи•ре</stress>\n ","stg":"<stg>\n | + | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пи•ре</stress>\n ","stg":"<stg >\n<st Contlex=\"N_\" >пи•р%{еы%}</st>\n</stg>","etymology":"<etymology >\n</etymology>","compg":"<compg >\n</compg>"},"meta":"","element":{},"map":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"word":"волк","pos":"N","mg":"0"},{"word":"волчий","pos":"N","mg":"1"}],"fin":[{"word":"susi","pos":"N","mg":"0"}],"eng":[{"word":"wolf","pos":"N","mg":"0"}],"est":[{"word":"hunt","pos":"N","mg":"0"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"element":"xg","text":"<x>Оржан пире</x>\n<xt xml_lang=\"rus\" >гривастый волк</xt>\n","mg":"0","attributes":{}},{"element":"xg","text":"<x>сур пире</x>\n<xt xml_lang=\"rus\" >серый волк.</xt>\n","mg":"0","attributes":{}},{"element":"xg","text":"<x src=\"«Ончыко»\" >Шордылан пире ден маска пеш кугу тушман улыт.</x>\n<xt xml_lang=\"rus\" >Волк и медведь самые злые враги лося.</xt>\n","mg":"0","attributes":{}},{"element":"xg","text":"<x src=\"Калыкмут.\" >Пий оптен шога, пире кочкеш.</x>\n<xt xml_lang=\"rus\" >Собака лает, волк ест.</xt>\n","mg":"0","attributes":{}},{"element":"xg","text":"<x>Пире урмыжмо</x>\n<xt xml_lang=\"rus\" >волчий вой</xt>\n","mg":"1","attributes":{}},{"element":"xg","text":"<x>пире коваште</x>\n<xt xml_lang=\"rus\" >волчья шкура.</xt>\n","mg":"1","attributes":{}},{"element":"xg","text":"<x src=\"Н. Лекайн.\" >Оза пире соган, кужу урвалтан маска тулупшо дене ала-могай кугу печкела коеш.</x>\n<xt xml_lang=\"rus\" >Хозяин в своём длинном медвежьем тулупе с волчьим воротником похож на какую-то бочку.</xt>\n","mg":"1","attributes":{}},{"element":"xg","text":"<x src=\"М.-Азмекей.\" >Ошмаште изи да кугу пире кыша улыт.</x>\n<xt xml_lang=\"rus\" >На песке маленькие и большие волчьи следы.</xt>\n","mg":"1","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}} |
</span> | </span> | ||
</div> | </div> | ||
| Line 47: | Line 50: | ||
| − | [[Category: | + | [[Category:mhr]] |
| − | [[Lang:: | + | [[Lang::mhr]] |
[[POS::N]] | [[POS::N]] | ||
[[tr_fin::yes]] | [[tr_fin::yes]] | ||
| Line 65: | Line 68: | ||
[[tr_sjt::no]] | [[tr_sjt::no]] | ||
[[tr_sms::no]] | [[tr_sms::no]] | ||
| − | [[tr_est:: | + | [[tr_est::yes]] |
[[tr_fit::no]] | [[tr_fit::no]] | ||
[[tr_fkv::no]] | [[tr_fkv::no]] | ||
| Line 101: | Line 104: | ||
[[Audio::no]] | [[Audio::no]] | ||
[[xg::yes]] | [[xg::yes]] | ||
| − | [[Assonance::CиCе]] | + | [[Assonance::CиCе"]] |
| − | [[AssonanceRev::еCиC]] | + | [[AssonanceRev::"еCиC]] |
| − | [[Consonance::пCрC]] | + | [[Consonance::пCрC"]] |
| − | [[ConsonanceRev::CрCп]] | + | [[ConsonanceRev::"CрCп]] |
| − | [[RevSort::ерип]] | + | [[RevSort::"ерип]] |
Latest revision as of 15:36, 10 January 2019
Contents
пире" (substantiivi)
Käännökset
englanti
- wolf (substantiivi)
viro
- hunt (substantiivi)
suomi
- susi (substantiivi)
venäjä
- волк (substantiivi)
Пий оптен шога, пире кочкеш.
Собака лает, волк ест.
venäjä
- волчий (substantiivi)
Ошмаште изи да кугу пире кыша улыт.
На песке маленькие и большие волчьи следы.
mhr
N yes yes yes no no no no no no no no no no no no yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no N_ no no no yes CиCе" "еCиC пCрC" "CрCп "ерип
