ǩiʹcsted (Verbi)
Käännökset
No, ǩiʹcste da ceälkk što «Jää, tät pueʹđi oolmaž.» Kaggõʹtte.
No, katsahtavat ja sanoo «Jaa, tänne tuli ihminen.» Nousivat.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng","descr_trans":"at"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"src":"t","id":"fm_4717"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_KOAQMRDED\">ǩiiʹccest</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">4718</c>\n <c name=\"Reader\">22</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"katsoa\" ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"V\">ǩiõččâd</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/Dimin</comp> </compg>\n ","mini_paradigm":"<mini_paradigm exclude=\"NDS\">\n <analysis ms=\"V_Ind_Prs_Neg\">\n <wordform>ǩiiʹccest</wordform>\n </analysis>\n </mini_paradigm>\n "},"revsortkey":"detscʹiǩ","meta":"","element":{"src":"t","id":"fm_4717"},"map":{"stamp":"fm_4717:sml_10824","fin_lemma_id":"6764"}},"morph_id":"fm_4717","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"взглянуть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"посмотреть","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"katsahtaa","pos":"V"}],"deu":[{"mg":"0","word":"auf jmd/etw. blicken","pos":"V"},{"mg":"0","word":"einen Blick werfen","pos":"V"}],"nob":[{"mg":"0","word":"kaste et blikk på","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"glance","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"VJO:2012:21\">Nijdd ǩiʹcsti: suu leäi nozvaireeʹppiǩ.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Tyttö vilkaisi: Se oli hänen nenäliinansa.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"KM:2011:24\">Siidâst jälstak oummi seʹst, a jäuʹrrpõõrtâst jälstak õhttu, ij leäkku ni ǩii, ij ni ǩii puäʹđ põʹrtte ǩiʹcsted.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Kylässä asut ihmisten joukossa, mutta kesäpaikalla asut yksin, ei ole ketään, ei kukaan tule kotiin katsomaan.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"NA3 00636_2a 0:20:59\">No, ǩiʹcste da ceälkk što «Jää, tät pueʹđi oolmaž.» Kaggõʹtte.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">No, katsahtavat ja sanoo «Jaa, tänne tuli ihminen.» Nousivat.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
