ǩeâlstõõllâd (Verbi)
Käännökset
Puõʹldi ja källsasas ǩeâlstââll tõn, što «Vuäbbad tõn tuej tuejjii.»
Poltti ja miehelleen valehtelee, että «Siskosi teki sen työn.»
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"src":"t","id":"fm_4919"},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_LAUKKOOLLYD\">ǩeâlstõõ%{ʹØ%}ll</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">4920</c>\n <c name=\"Reader\">22</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"N:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"vale\" ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"N\">ǩeeʹles</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/stõõllâd</comp> </compg>\n "},"revsortkey":"dâllõõtslâeǩ","meta":"","element":{"src":"t","id":"fm_4919"},"map":{"stamp":"fm_4919:sml_10276","fin_lemma_id":"27158"}},"morph_id":"fm_4919","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"лгать","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"valehdella","pos":"V"}],"deu":[{"mg":"0","word":"lügen","pos":"V"}],"nob":[{"mg":"0","word":"lyge","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"lie","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"VJO:2012:18\">Ton ǩeâlstõõlak, tuʹst iʹlla ni mii.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Sinä valehtelet, ei sinulla ole mitään [hätää].</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"KM:2011:5\">Jiâ ǩeâlstõõl, jiâ maantõõl nuʹbb nuuʹbbes.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Eivät valehtele, eivät petä toisiaan.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"NA1 00634_2az 0:59:32\">Puõʹldi ja källsasas ǩeâlstââll tõn, što «Vuäbbad tõn tuej tuejjii.»</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Poltti ja miehelleen valehtelee, että «Siskosi teki sen työn.»</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"argg","attributes":{"val":"IV"}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
