ǩeâllʼjed (Verbi)
Käännökset
Nåkam sieʹǧǧes pieʹʒʒ jiâ ǩiõllu ǩieʹmnid tueʹllʼjed.
Sellaiset ohuet männyt eivät kestä kantaa kattiloita.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"src":"t","id":"fm_4240"},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n <cognate modality=\"plausible\" pos=\"V\" src=\"aku_2019-02-24\" xml_lang=\"sme\">gillet</cognate>\n <etymon algu_lekseemi_id=\"69023\" id=\"194821\" xml_lang=\"sms\">ǩeâlˈlʼjed</etymon>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_KUYDHDHDHJED\">ǩeâlˈl</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">4241</c>\n <c name=\"Reader\">22</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"?\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"?\" ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"?\">?</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/Ujed</comp> </compg>\n "},"revsortkey":"dejʼlˈlâeǩ","meta":"","element":{"src":"t","id":"fm_4240"},"map":{"stamp":"fm_4240","fin_lemma_id":"7444::21932:21934"}},"morph_id":"fm_4240","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"выдерживать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"выносить","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kestää","pos":"V"},{"mg":"0","word":"kärsiä","pos":"V"},{"mg":"0","word":"sietää","pos":"V"},{"mg":"0","word":"sietää tehdä","pos":"V"}],"deu":[{"mg":"0","word":"vertragen","pos":"V"},{"mg":"0","word":"ertragen","pos":"V"}],"nob":[{"mg":"0","word":"vare","pos":"V"},{"mg":"0","word":"tåle","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"bear","pos":"V"},{"mg":"0","word":"stand","pos":"V"},{"mg":"0","word":"take","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"KKS","page":"105:1"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"VJO:2012:68\">Tõʹst muʹvddem oummu liâ, ǩeâllai tieʹttem.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Millaisia ihmisiä siellä on, mistäs sitä tietää (sananmukaisesti: kestää tietäminen).</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"KM s. 101\">Nåkam sieʹǧǧes pieʹʒʒ jiâ ǩiõllu ǩieʹmnid tueʹllʼjed.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Sellaiset ohuet männyt eivät kestä kantaa kattiloita.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
