šâddpäiʹǩǩ (substantiivi)
Käännökset
Späʹssbâʹšše Vuâsppååda, što čuõvvni tõt peiʹvv, što piâssâp veâl jiiʹččen šâddpääiʹǩeen.
Kiittävät Jumalaa, että valkeni se päivä, kun pääsemme takaisin synninpaikoillemme.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"id":"fm_3004"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_PAIQKHKH\" inflexId=\"1.113\">šâdd#pä%^1VOWi%{ʹØ%}kk</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">3005</c>\n <c name=\"Reader\">21</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"N:N»N\" type=\"Cmp\">\n <comp fin=\"synty\" ms=\"Sg.Nom\" ord=\"E1\" pos=\"N\">šâdd</comp>\n <comp fin=\"paikka\" ord=\"E2\" pos=\"N\">päiʹǩǩ</comp> </compg>\n "},"revsortkey":"ǩǩʹiäpddâš","meta":"","element":{"id":"fm_3004"},"map":{"stamp":"fm_3004:sml_26178","fin_lemma_id":"23389::"}},"morph_id":"fm_3004","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"место рождения","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"synnyinpaikka","pos":"N"},{"mg":"0","word":"synnyinsija","pos":"N"}],"deu":[{"mg":"0","word":"Geburtsort","pos":"N"}],"nob":[{"mg":"0","word":"fødested","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"place of origin","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"}]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"VJO:2012:88\">Späʹssbâʹšše Vuâsppååda, što čuõvvni tõt peiʹvv, što piâssâp veâl jiiʹččen šâddpääiʹǩeen.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Kiittävät Jumalaa, että valkeni se päivä, kun pääsemme takaisin synninpaikoillemme.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
