čääppeed (Verbi)
Käännökset
Õhtt äiʹǧǧ tõt ǩeässa šâdd, kõskk-ǩieʹzz, ko tõk čuâǯǯa ja čääppee ja tõk puäʹtte liõgg čääʒʒaid, tõk peäʹstte pääʹnees luõvas.
Yksi aika on kesällä, keskikesällä, kun ne (lohet) ovat paikoillaan ja mustuvat ja tulevat lämpimiin vesiin, niin ne päästävät hampaansa irti.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"src":"t","id":"fm_4273"},"morph":{"lg":{"variants":"<variants>\n <l_syn>peiʹvvõõvvâd</l_syn>\n </variants>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"IV_SOLLEED\">čääpp</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">4274</c>\n <c name=\"Reader\">20</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","etymology":"<etymology>\n </etymology>\n ","compg":"<compg drv=\"A:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"musta\" ord=\"E1\" pos=\"A\">čappâd</comp>\n <comp drv=\"\" ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/ADed</comp> </compg>\n "},"revsortkey":"deeppääč","meta":"","element":{"src":"t","id":"fm_4273"},"map":{"stamp":"fm_4273:sml_3263:sml_3264","fin_lemma_id":"14202::19224"}},"morph_id":"fm_4273","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"чернеть","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"mustua","pos":"V"},{"mg":"0","word":"päivettyä","pos":"V"}],"deu":[{"mg":"0","word":"schwarz werden","pos":"V"}],"nob":[{"mg":"0","word":"svartne","pos":"V"},{"mg":"0","word":"anløpe","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"blacken","pos":"V"},{"mg":"0","word":"tarnish","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"KKS","page":"646:7.4"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"JM1 04432_1a 0:18:25\">Õhtt äiʹǧǧ tõt ǩeässa šâdd, kõskk-ǩieʹzz, ko tõk čuâǯǯa ja čääppee ja tõk puäʹtte liõgg čääʒʒaid, tõk peäʹstte pääʹnees luõvas.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Yksi aika on kesällä, keskikesällä, kun ne (lohet) ovat paikoillaan ja mustuvat ja tulevat lämpimiin vesiin, niin ne päästävät hampaansa irti. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"argg","attributes":{"val":"IV"}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
