čuõʒʒtõõttâd (Verbi)
Käännökset
Son leäi vueʹrddmen mââimõs mannust, kaaggi mõõn leežž loʹsses čââʹǧǧ, tõʹst čuõʒʒtõõđi.
Hän oli raskaana viimeisellä kuulla, nosti jotakin raskasta taakkaa ja siinä loukkasi itsensä.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin","descr_trans":"fyysisesti"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"src":"t","id":"fm_4706"},"morph":{"lg":{"variants":"<variants>\n <l_syn>luâmmšõõvvâd</l_syn>\n <l_syn>laʹmmjõõttâd</l_syn>\n </variants>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_LAUKKOOLLYD\">čuõʒʒtõõ%{ʹØ%}tt</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">4707</c>\n <c name=\"Reader\">20</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"sattua\" ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"V\">čueʹcced</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/tõõttâd</comp> </compg>\n "},"revsortkey":"dâttõõtʒʒõuč","meta":"","element":{"src":"t","id":"fm_4706"},"map":{"stamp":"fm_4706:sml_2550","fin_lemma_id":"12287"}},"morph_id":"fm_4706","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"ушибиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"пораниться","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"loukkaantua","pos":"V"},{"mg":"0","word":"saada vamma","pos":"V","descr_trans":"fyysisesti"}],"deu":[{"mg":"0","word":"sich verletzen","pos":"V"},{"mg":"0","word":"verletzt werden","pos":"V"}],"nob":[{"mg":"0","word":"bli fornærmet","pos":"V"},{"mg":"0","word":"bli skadet","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"get hurt","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be hurt","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"VJO"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"VJO:2012:91\">Son leäi vueʹrddmen mââimõs mannust, kaaggi mõõn leežž loʹsses čââʹǧǧ, tõʹst čuõʒʒtõõđi.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Hän oli raskaana viimeisellä kuulla, nosti jotakin raskasta taakkaa ja siinä loukkasi itsensä.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
