čuõvvned (Verbi)
Käännökset
Nuʹtt lij mooččâs ooumaž, što äiʹtt puk čuõvvan.
Niin on kaunis mies, että koko aitta valaistuu.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"src":"t","id":"fm_4376"},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_KHIORGGNED\">čuõvˈvân</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">4377</c>\n <c name=\"Reader\">20</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"N:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"valo\" ms=\"Inf_Stem\" ord=\"E1\" pos=\"N\">čuõvv</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/Vned</comp> </compg>\n "},"revsortkey":"denvˈvõuč","meta":"","element":{"src":"t","id":"fm_4376"},"map":{"stamp":"fm_4376","fin_lemma_id":"8097:8420"}},"morph_id":"fm_4376","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"делаться более ярким","pos":"V"},{"mg":"0","word":"осветляться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"просвещаться","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kirkastua","pos":"V"},{"mg":"0","word":"valjeta","pos":"V"},{"mg":"0","word":"koittaa","pos":"V"}],"deu":[{"mg":"0","word":"klar werden","pos":"V"},{"mg":"0","word":"heller werden","pos":"V"},{"mg":"0","word":"sich aufklären","pos":"V"}],"nob":[{"mg":"0","word":"klarne","pos":"V"},{"mg":"0","word":"lysne","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"clear up","pos":"V"},{"mg":"0","word":"become clear","pos":"V"},{"mg":"0","word":"brighten","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"VJO"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"VJO:2012:23\">Nâ ku peiʹvv älgg eeʹđeld čuõvvned tõt vuâsppåʹd kaggõõđškuõʹđi</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">No kun päivä alkaa aamulla valjeta, niin se jumala rupesi nousemaan.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"JS1 0631_1a 0:15:07\">Ij võl ǩiõrggnâm ni peiʹvv čuõvvned.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Ei ehtinyt vielä päiväkään valjeta. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"VJO:2012:34\">Nuʹtt lij mooččâs ooumaž, što äiʹtt puk čuõvvan.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Niin on kaunis mies, että koko aitta valaistuu.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"argg","attributes":{"val":"IV"}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
