čuõmsteškueʹtted (Verbi)
Käännökset
A ton-a ku tõn kueʹl puåttrõʹtteǩ, čuõmsteškuõʹttiǩ, a tõʹst mon leʹjjem.
Ja kun sinä päästit sen kalan karkuun, rupesit suomustamaan, siinä minä olin.
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_SHKUEAQTTED\">čuõmste»škuä%{ʹØ%}tt</st>\n </stg>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"suomustaa\" ms=\"Inf_Stem\" ord=\"E1\" pos=\"V\">čuõmsted</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/škueʹtted</comp> </compg>\n "},"element":{},"meta":"","map":{"sml_ids":"23037"}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"alkaa suomustaa","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"VJO"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"VJO:2012:50\">A ton-a ku tõn kueʹl puåttrõʹtteǩ, čuõmsteškuõʹttiǩ, a tõʹst mon leʹjjem.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Ja kun sinä päästit sen kalan karkuun, rupesit suomustamaan, siinä minä olin.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
Sms
V
yes
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
V_SHKUEAQTTED
db
sjm
book
VJO
no
no
no
yes
CuõCCCeCCueʹCCeC
CeCCʹeuCCeCCCõuC
čCCmstCškCCʹttCd
dCttʹCCkšCtsmCCč
dettʹeukšetsmõuč
