čiõkki (substantiivi)
Käännökset
Toʹb päʹrnn lij jäämmam suʹst, de čiõkkmen liâ jeällam. Čiõǥǥi puõʹtte suu vuâstta.
Siellä hänen poikansa on kuollut, ovat käyneet hautaamassa. Hautaajat tulivat häntä vastaan.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"id":"fm_1068"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_PRSPRC-VWKK-I\" inflexId=\"1.2\">čiõkki</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">1069</c>\n <c name=\"Reader\">20</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"V»N\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"haudata\" ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"V»N\">čiõkkâd</comp>\n <comp drv=\"\" ord=\"E2\" pos=\"Suf\" type=\"Der/NomAg\" /> </compg>\n "},"revsortkey":"ikkõič","meta":"","element":{"id":"fm_1068"},"map":{"stamp":"fm_1068:sml_1950:sml_1951","fin_lemma_id":"2700::"}},"morph_id":"fm_1068","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"организатор похорон","pos":"N"},{"mg":"0","word":"лицо, руководящее похоронами","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"hautaaja","pos":"N"},{"mg":"0","word":"piilottaja","pos":"N","descr_trans":"peittäjä, kätkijä"}],"deu":[{"mg":"0","word":"Bestatter","pos":"N"}],"nob":[{"mg":"0","word":"bedemann","pos":"N"},{"mg":"0","word":"begravelsesagent","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"undertaker","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"}]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"VJO:2012:66\">Toʹb päʹrnn lij jäämmam suʹst, de čiõkkmen liâ jeällam. Čiõǥǥi puõʹtte suu vuâstta.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Siellä hänen poikansa on kuollut, ovat käyneet hautaamassa. Hautaajat tulivat häntä vastaan.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
