äjjned (Verbi)
Käännökset
Tiʹntta äjjni di äjjni, ij nuʹtt ǩirggnam käʹcǩǩed.
Sen verran viivästyi, etti ehtinyt purra [puuta poikki].
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"src":"t","id":"fm_5406"},"morph":{"lg":{"variants":"<variants>\n <l_syn>jaukkâd</l_syn>\n </variants>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"IV_SHORRNED\">äjjan</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">5407</c>\n <c name=\"Reader\">18</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"N:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"?\" ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"N\">*ääʹjj</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/Vned</comp> </compg>\n ","etymology":"<etymology>\n <cognate modality=\"plausible\" pos=\"V\" src=\"aku_2019-02-24\" xml_lang=\"sme\">ádjánit</cognate>\n <etymon algu_lekseemi_id=\"62521\" id=\"163571\" xml_lang=\"sms\">äjjned</etymon>\n </etymology>\n "},"revsortkey":"denjjä","meta":"","element":{"src":"t","id":"fm_5406"},"map":{"stamp":"fm_5406:sml_4777:sml_33643:sml_33644","fin_lemma_id":"28420::34064::28490"}},"morph_id":"fm_5406","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"задерживаться","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"viipyä","pos":"V"},{"mg":"0","word":"kuluttaa aikaa","pos":"V"},{"mg":"0","word":"viivästyä","pos":"V"}],"deu":[{"mg":"0","word":"verweilen","pos":"V"},{"mg":"0","word":"bleiben","pos":"V"},{"mg":"0","word":"trödeln","pos":"V"}],"nob":[{"mg":"0","word":"drøye","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"stay","pos":"V"},{"mg":"0","word":"remain","pos":"V"},{"mg":"0","word":"do s.th. slowly","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"KKS","page":"5:2"},{"type":"book","name":"perintökieli"},{"type":"book","name":"VJO"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"VJO:2012:60\">Tiʹntta äjjni di äjjni, ij nuʹtt ǩirggnam käʹcǩǩed.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Sen verran viivästyi, etti ehtinyt purra [puuta poikki]. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
