vuäʹmmooumaž (substantiivi)
Käännökset
Tuäna näimmstõõllveʹted da päärna vuäǯǯa ođđ eeʹjj ij-ǥa vuäʹmmoummin leäkku jieʹttpeeiʹv, ko põõrtâst lij ååum puõcci håiddam diõtt da åummai tuâjaid tuejjeed.
Te vietätte häitä ja lapset saavat uuden isän, eikä vanhuksilla ole hätäpäivää, kun talossa on mies porojen hoitamista ja miesten töiden tekemistä varten.
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_OOUMAZH\" NumContlex=\"1.4\">vuäʹmm#o%^1VOWumm</st>\n </stg>\n ","compg":"<compg drv=\"A:N»N\" type=\"Cmp\">\n <comp fin=\"vanha\" ms=\"Attr\" ord=\"E1\" pos=\"A\">vuäʹmes</comp>\n <comp fin=\"ihminen\" ord=\"E2\" pos=\"N\">ooumaž</comp> </compg>\n "},"element":{},"meta":"","map":{"sml_ids":"27437"}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"vanhus","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"KKS","page":"771:5.1"}]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"SP:2010:13\">Tuäna näimmstõõllveʹted da päärna vuäǯǯa ođđ eeʹjj ij-ǥa vuäʹmmoummin leäkku jieʹttpeeiʹv, ko põõrtâst lij ååum puõcci håiddam diõtt da åummai tuâjaid tuejjeed.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Te vietätte häitä ja lapset saavat uuden isän, eikä vanhuksilla ole hätäpäivää, kun talossa on mies porojen hoitamista ja miesten töiden tekemistä varten. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{"sem_type":"Hum"}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
Sms
N
yes
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
N_OOUMAZH
db
AKU
db
sjm
book
KKS
771:5.1
no
no
no
yes
CuäʹCCoouCaC
CaCuooCCʹäuC
vCCʹmmCCCmCž
žCmCCCmmʹCCv
žamuoommʹäuv
