vuâsttlõõžži (adverbi)
Käännökset
Teʹl ku leäi peessaivuiʹm vuâsttlõõžži mõõnnâm tuärrad kueiʹmm kueiʹmes čuâggad.
Sitten kun oli mennyt pyssyjen kanssa tappelemaan vastatusten, pistelemään toinen toisiaan.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"id":"fm_2850"},"morph":{"lg":{"variants":"<variants>\n <l_syn>vuâsttžeeʹli</l_syn>\n </variants>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"ADV_\" inflexId=\"::::1000\" varid=\"1\">vuâsttlõõžži</st>\n <st Contlex=\"ADV_\" lemma=\"vuâsttlõõǥǥi\" varid=\"2\">vuâsttlõõǥǥi</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">2851</c>\n <c name=\"Reader\">16</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"AdV»Adv\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"vastaan\" ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"AdV»Adv\">vuâstta</comp>\n <comp drv=\"\" ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/lõõžži</comp> </compg>\n ","etymology":"<etymology>\n </etymology>\n "},"revsortkey":"ižžõõlttsâuv","meta":"","element":{"id":"fm_2850"},"map":{"stamp":"fm_2850:sml_31619","fin_lemma_id":"27684::"}},"morph_id":"fm_2850","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"друг перед другом","pos":"Adv"}],"fin":[{"mg":"0","word":"vastakkain","pos":"Adv"}],"deu":[{"mg":"0","word":"gegeneinader","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"gegenüber","pos":"Adv"}],"nob":[{"mg":"0","word":"mot hverandre","pos":"Adv"}],"eng":[{"mg":"0","word":"opposite","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"facing each other","pos":"Adv"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"db","name":"AKU"}]},"POS":"ADV","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"NA2 00635_1az 0:33:42\">Saujj ja säʹltt vuâsttlõõǥǥi tuärral. Jõs ǩii jâkkoolmaž lij, tõʹst čõõʹlmid piʹllast.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Makea ja suolainen [vesi] tappelevat toisiaan vastaan. Jos siinä on vieras ihminen, se turmelee silmät siltä. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"VJO:2012:69\">Teʹl ku leäi peessaivuiʹm vuâsttlõõžži mõõnnâm tuärrad kueiʹmm kueiʹmes čuâggad.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Sitten kun oli mennyt pyssyjen kanssa tappelemaan vastatusten, pistelemään toinen toisiaan.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
