vueʹljškueʹtted (Verbi)
Käännökset
Kolmm niõđ vueʹljškuõʹtte muõʹrjid uussâd, meäcca, na tok jieʹǧǧi mieʹldd.
Kolme tyttöä alkoi lähteä metsään poimimaan marjoja, sinne pitkin soita.
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"IV_SHKUEAQTTED\">vueʹlj»škuä%{ʹØ%}tt</st>\n </stg>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"lähteä\" ms=\"Inf_Stem\" ord=\"E1\" pos=\"V\">vueʹlǧǧed</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/škueʹtted</comp> </compg>\n "},"element":{},"meta":"","map":{"sml_ids":"12831"}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"alkaa lähteä","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"VJO"},{"type":"book","name":"KKS","page":"783:6.3"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"VJO:2012:33\">Piânnai kåccji tueʹlää, vueʹljškuõʹđi meäcca.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Koira heräsi aamulla, rupesi lähtemään metsään.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"KM:2011:70\">Mååust vueʹljškuäđak di ooudak piânnʼjid täid leeiʹbid.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Kun alat lähteä takaisin, annat koirille nämä leivät.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"KM:2011:97\">Vuõʹrdi son, tueʹlääž čuõvvneškuõʹđi di päʹrnn šeeʹlled vueʹljškuõʹđi.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Hän odotti, aamu alkoi valjeta ja poika rupesi lähtemään metsälle. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"MG1 09835_1a 0:08:51\">Kolmm niõđ vueʹljškuõʹtte muõʹrjid uussâd, meäcca, na tok jieʹǧǧi mieʹldd.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Kolme tyttöä alkoi lähteä metsään poimimaan marjoja, sinne pitkin soita. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"argg","attributes":{"val":"IV"}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
