tuäppad (Verbi)
Käännökset
Čâhčča puõccid tääʹvte, čõhččmannu looppâst tääʹvte âʹtte jieʹrjid, tuäppa di ääldid tääʹvte di ǩidd äʹlǧǧe noorrâd puõccid.
Syksyllä poroja otetaan kiinni. Syyskuun lopussa otetaan kiinni härkiä, nappaillaan, ja vaatimia otetaan kiinni ja aletaan kerätä poroja olemaan kiinni.
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_HEARRAD\">tuäpp</st>\n </stg> ","compg":"<compg> </compg>\n "},"element":{},"meta":"","map":{"sml_ids":"15238:18033:34050"}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"noukkia","pos":"V"},{"mg":"0","word":"poimia","pos":"V"},{"mg":"0","word":"vetää","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"KKS","page":"600:3"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"TK1 09842_1a 0:13:29\">Čâhčča puõccid tääʹvte, čõhččmannu looppâst tääʹvte âʹtte jieʹrjid, tuäppa di ääldid tääʹvte di ǩidd äʹlǧǧe noorrâd puõccid.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Syksyllä poroja otetaan kiinni. Syyskuun lopussa otetaan kiinni härkiä, nappaillaan, ja vaatimia otetaan kiinni ja aletaan kerätä poroja olemaan kiinni. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"argg","attributes":{"val":"TV"}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
Sms
V
yes
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
V_HEARRAD
db
AKU
db
sjm
book
KKS
600:3
no
no
no
yes
CuäCCaC
CaCCäuC
tCCppCd
dCppCCt
dappäut
