tiârrled (Verbi)
Käännökset
Puäʒʒ tiârrli vaaʹri di viõri mieʹldd.
Poro lähti juoksemaan pitkin vaaroja ja harjuja.
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_KHIORGGNED\">tiârrâl</st>\n </stg>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"juosta (nelijalkaisista)\" ms=\"Inf_Stem\" ord=\"E1\" pos=\"V\">tiârrâd</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/Vled</comp> </compg>\n "},"element":{},"meta":"","map":{"sml_ids":"5255:11180:11187"}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"lähteä juoksemaan","pos":"V"},{"mg":"0","word":"lähteä laukkaamaan","pos":"V"},{"mg":"0","word":"lähteä laukkomaan","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"VJO"},{"type":"book","name":"KKS","page":"591:1.3"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"VJO:2012:28\">Jičč tiârrli meädda.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Itse lähti juoksemaan pois.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"VJO:2012:29\">Puk põʹlle de tiârrle meädda.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Kaikki pelkäsivät ja lähtivät juoksujalkaa pois.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"KE1 03320_1az 0:01:40\">Joo, kato gu puõccu tiârrle tok ǩeeʹjjmieʹldd jieʹǧǧ.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Joo, katso kun porot juoksevat tuonne pitkin jänkää. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"KM:2011:98\">Puäʒʒ tiârrli vaaʹri di viõri mieʹldd.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Poro lähti juoksemaan pitkin vaaroja ja harjuja. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"argg","attributes":{"val":"IV"}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}