tiuddvuäzzlaž (substantiivi)
Käännökset
Leâša teʹl leäi nijdd vueʹsspieʹllooumaž, åålmpäʹrnn leäi tiuddvuäzzlaž.
Mutta silloin tytölle tuli vain puoli osaa (sananmukaisesti: tyttö oli puoliosaihminen), poikalapsi sai täyden osan (sananmukaisesti: oli täysiosallinen).
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_MEERSAZH\" NumContlex=\"1.26\">tiudd#vuäzzl</st>\n </stg>\n ","compg":"<compg drv=\"A:A»A\" type=\"Cmp\">\n <comp fin=\"täysi\" ms=\"attr\" ord=\"E1\" pos=\"A\">tiudd</comp>\n <comp fin=\"osallinen\" ord=\"E2\" pos=\"A\">vuäzzlaž</comp> </compg>\n "},"element":{},"meta":"","map":{"sml_ids":"16113"}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"täysi osakas","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"sjm"}]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"VJO:2012:76\">Leâša teʹl leäi nijdd vueʹsspieʹllooumaž, åålmpäʹrnn leäi tiuddvuäzzlaž.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Mutta silloin tytölle tuli vain puoli osaa (sananmukaisesti: tyttö oli puoliosaihminen), poikalapsi sai täyden osan (sananmukaisesti: oli täysiosallinen).</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{"sem_type":"Hum"}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
Sms
N
yes
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
N_MEERSAZH
db
sjm
no
no
no
yes
CiuCCCuäCCCaC
CaCCCäuCCCuiC
tCCddvCCzzlCž
žClzzCCvddCCt
žalzzäuvdduit
