tirššled (Verbi)
Käännökset
Šiiʹlli tirššal kuuʹǯ mååust jäurra, jiõčč sõõrǥab suuǥǥškuätt riddu.
Kalastaja nakkaa taimenen takaisin järveen ja itse rupeaa kiireen vilkkaa soutamaan rantaan.
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"src":"t","id":"fm_4828"},"morph":{"lg":{"variants":"<variants>\n <l_syn>laʹǧsted</l_syn>\n </variants>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_AALGXTED\">tirššâl</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">4829</c>\n <c name=\"Reader\">14</c>\n <c name=\"Recording\">0</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","etymology":"<etymology>\n <etymon algu_lekseemi_id=\"37757\" id=\"95727\" xml_lang=\"sms\">tirššled</etymon>\n </etymology> ","compg":"<compg> </compg>\n "},"revsortkey":"delššrit","meta":"","element":{"src":"t","id":"fm_4828"},"map":{"stamp":"fm_4828:sml_11398:sml_27805:sml_27806","fin_lemma_id":"3855::14584::16481"}},"morph_id":"fm_4828","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"nakata","pos":"V"},{"mg":"0","word":"paiskata","pos":"V","descr_trans":"maahan esim. painikaveri"},{"mg":"0","word":"hylätä","pos":"V"},{"mg":"0","word":"viskata pois","pos":"V"}],"deu":[{"mg":"0","word":"werfen","pos":"V"},{"mg":"0","word":"schmeißen","pos":"V"},{"mg":"0","word":"schleudern","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"hurl","pos":"V"},{"mg":"0","word":"slam","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"book","name":"KKS","page":"597:10"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"KM:2011:99\">Šiiʹlli tirššal kuuʹǯ mååust jäurra, jiõčč sõõrǥab suuǥǥškuätt riddu.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Kalastaja nakkaa taimenen takaisin järveen ja itse rupeaa kiireen vilkkaa soutamaan rantaan. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
