teäʹnʼjed (Verbi)
Käännökset
Jiõm vueʹlj mon kuâđđjem diõtt, mon vuâlǥam teäʹnʼjem diõtt.
En lähde jäädäkseni, lähden tienatakseni.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob","descr_trans":"penger"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"src":"t","id":"fm_4541"},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n <etymon algu_lekseemi_id=\"75924\" id=\"220523\" xml_lang=\"sms\">teäʹnʼjed</etymon>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_VOQLLJED\">teäʹn</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">4542</c>\n <c name=\"Reader\">14</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"N:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"tienesti, ansio\" ord=\"E1\" pos=\"N\">tiânâs</comp>\n <comp drv=\"\" ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/Ejed</comp> </compg>\n "},"revsortkey":"dejʼnʹäet","meta":"","element":{"src":"t","id":"fm_4541"},"map":{"stamp":"fm_4541","fin_lemma_id":"725:24812"}},"morph_id":"fm_4541","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"зарабатывать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"заслуживать","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"ansaita","pos":"V"},{"mg":"0","word":"tienata","pos":"V"}],"deu":[{"mg":"0","word":"verdienen","pos":"V"},{"mg":"0","word":"erwerben","pos":"V"}],"nob":[{"mg":"0","word":"tjene","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"earn","pos":"V"},{"mg":"0","word":"make money","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"KKS","page":"589:3"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"KE2 03320_2a 0:08:10\">Jiõm vueʹlj mon kuâđđjem diõtt, mon vuâlǥam teäʹnʼjem diõtt.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">En lähde jäädäkseni, lähden tienatakseni. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
