sǩiâŋkkpuäʒʒ (substantiivi)
Käännökset
Ruåđ suʹtte da ođđkällaz vuejte meädda põõrtâst, jiâ ni õõut sǩiâŋkkpuõccu suännaid ouddam.
Sukulaiset suuttuivat ja ajoivat tuoreen aviomiehen ulos kodasta, eivät antaneet edes yhtään lahjaporoa heille.
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_PUA33\" NumContlex=\"1.4\">sǩiâŋkk#puõcˈc</st>\n </stg>\n ","compg":"<compg drv=\"N:N»N\" type=\"Cmp\">\n <comp fin=\"lahja\" ms=\"Sg.Nom\" ord=\"E1\" pos=\"N\">sǩiâŋkk</comp>\n <comp fin=\"poro\" ord=\"E2\" pos=\"N\">puäʒʒ</comp> </compg>\n "},"element":{},"meta":"","map":{"sml_ids":"10683"}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"lahjaporo","pos":"N"},{"mg":"0","word":"lahjoitusporo","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"KKS","page":"382:2.2"}]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"JS1 0631_1a 0:36:30\">De mâŋŋa dõʹst mij vuäǯǯaim sǩiâŋkkpuõccid eʹpet lââʹzz.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Sen jälkeen saimme taas lisää lahjaporoja. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"JS2 06749_2az 0:11:32\">Ja mâŋŋa õs aaʹljim håmmeed, että jos puõccid ko vuäǯǯ, sǩiâŋkkpuõccid.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Sitten aloimme hommata, että jos saisimme poroja, lahjaporoja. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"KM:2011:83\">Ruåđ suʹtte da ođđkällaz vuejte meädda põõrtâst, jiâ ni õõut sǩiâŋkkpuõccu suännaid ouddam.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Sukulaiset suuttuivat ja ajoivat tuoreen aviomiehen ulos kodasta, eivät antaneet edes yhtään lahjaporoa heille.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
Sms
N
yes
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
N_PUA33
db
sjm
book
KKS
382:2.2
no
no
no
yes
CCiâCCCCuäʒʒ
ʒʒäuCCCCâiCC
sǩCCŋkkpCCʒʒ
ʒʒCCpkkŋCCǩs
ʒʒäupkkŋâiǩs
