räʹtǩǩeed (Verbi)
Käännökset
Tõn räʹtǩǩeem diõtt suäna vaʹldde kueʹhtt nueʹrrkooska da suõʹppe kõskkneez nuʹtt, što kuäbbaž vuäʹnkab ǩeeʹjj roʹttai, tõt-i vuâlgg jäuʹrrpånna.
Sen ratkaistakseen he ottivat kaksi narunpätkää ja sopivat keskenään niin, että se joka vetäisee lyhemmän pätkän, lähtee järven pohjaan.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"src":"t","id":"fm_4964"},"morph":{"lg":{"variants":"<variants>\n <l_syn>raatkčõõttâd</l_syn>\n </variants>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"TV_TEEQMEED\">räʹtǩǩ</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">4965</c>\n <c name=\"Reader\">12</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"erottaa\" ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"V\">räʹtǩǩed</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/VDed</comp> </compg>\n "},"revsortkey":"deeǩǩtʹär","meta":"","element":{"src":"t","id":"fm_4964"},"map":{"stamp":"fm_4964:sml_21433:sml_23010","fin_lemma_id":"1813::19922"}},"morph_id":"fm_4964","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"отличать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"различать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"разделять","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"erottaa","pos":"V"},{"mg":"0","word":"erotella","pos":"V"},{"mg":"0","word":"ratkaista","pos":"V"}],"deu":[{"mg":"0","word":"trennen","pos":"V"},{"mg":"0","word":"sondern","pos":"V"}],"nob":[{"mg":"0","word":"skille","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"separate","pos":"V"},{"mg":"0","word":"sort","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"KM:2011:69\">Tõn räʹtǩǩeem diõtt suäna vaʹldde kueʹhtt nueʹrrkooska da suõʹppe kõskkneez nuʹtt, što kuäbbaž vuäʹnkab ǩeeʹjj roʹttai, tõt-i vuâlgg jäuʹrrpånna.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Sen ratkaistakseen he ottivat kaksi narunpätkää ja sopivat keskenään niin, että se joka vetäisee lyhemmän pätkän, lähtee järven pohjaan.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
