rätkkjed (Verbi)
Käännökset
Näskk õõmši ääʹšš, leâša pukin beâddjumõs äʹšš suu miõlâst leäi tõt, što son õõlǥi rätkkjed källseʹstes.
Naska ihmetteli asiaa, mutta kaikkein ikävin asia hänen mielestään oli se, että hänen piti erota miehestään.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob","descr_trans":"fra noe"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"src":"t","id":"fm_4487"},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_KUYDHDHDHJED\">rätkk</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">4488</c>\n <c name=\"Reader\">12</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"erottaa\" ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"V\">räʹtǩǩed</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/Ujed</comp> </compg>\n "},"revsortkey":"dejkktär","meta":"","element":{"src":"t","id":"fm_4487"},"map":{"stamp":"fm_4487:sml_22997:sml_22998","fin_lemma_id":"1812"}},"morph_id":"fm_4487","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"отличаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"выделяться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"расставаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"разводиться","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"erota","pos":"V"},{"mg":"0","word":"ratketa","pos":"V"}],"deu":[{"mg":"0","word":"sich trennen","pos":"V"},{"mg":"0","word":"unterscheiden","pos":"V"}],"nob":[{"mg":"0","word":"skille seg","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"part","pos":"V"},{"mg":"0","word":"differ","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"Mattu saaʹnid","pg":"50"},{"type":"book","name":"KKS","page":"424:10.5"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"KM:2011:88\">Mõõni tõn seämma päikka, koʹst suäna rätkkje.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Hän meni siihen samaan paikkaan, jossa he erosivat.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"SP:2010:12\">Näskk õõmši ääʹšš, leâša pukin beâddjumõs äʹšš suu miõlâst leäi tõt, što son õõlǥi rätkkjed källseʹstes.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Naska ihmetteli asiaa, mutta kaikkein ikävin asia hänen mielestään oli se, että hänen piti erota miehestään. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"argg","attributes":{"val":"IV"}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
