põõltõs (adjektiivi)
Käännökset
Pâi väʒʒ stäʹlmmstaall, lettsâjja pâi väʒʒ. Na, a suʹst lij põõltõs.
Staalo kävelee kohtaamispaikalle. Hän pelkää (sananmukaisesti: hänellä on pelottava).
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_SAJOS\">põõltõ%^1VOW%{ʹØ%}s</st>\n </stg>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»A\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"pelätä\" ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"V»A\">põõllâd</comp>\n <comp drv=\"\" ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/tõs</comp> </compg>\n "},"element":{},"meta":"","map":{"sml_ids":"17125"}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"pelottava","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"VJO"},{"type":"book","name":"KKS","page":"352:12.4"}]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"VJO:2012:89\">Čâhčča ku liâ kuʹǩes seuʹŋŋes jeäʹǩǩää, måtam vuâra lij nuʹtt põõltõs.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Kun syksyllä on pitkät synkät illat, toinsinaan on niin pelottavaa.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"MG1 09835_1a 0:27:10\">Pâi väʒʒ stäʹlmmstaall, lettsâjja pâi väʒʒ. Na, a suʹst lij põõltõs.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Staalo kävelee kohtaamispaikalle. Hän pelkää (sananmukaisesti: hänellä on pelottava). </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
Sms
A
yes
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
A_SAJOS
db
AKU
db
sjm
book
VJO
book
KKS
352:12.4
no
no
no
yes
CõõCCõC
CõCCõõC
pCCltCs
sCtlCCp
sõtlõõp