pääʹldes (substantiivi)
Käännökset
Tõt leäi hyvin occanj mâiʹd päldda koʹdde. Koʹdde kâʹl stuorra-ge päldda mutto tõk leʹjje kuʹǩǩ kõskk.
Sitä oli hyvin vähän mitä pallasta pyysivät. Pyytivät kyllä isojakin paltaita, mutta ne olivat kaukana.
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng","descr_trans":"sea fish"},"deu":{"xml_lang":"deu","descr_trans":"Meeresfisch"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"lat":{"xml_lang":"lat"},"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin","descr_trans":"merikala"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"id":"fm_138"},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n <cognate modality=\"plausible\" pos=\"N\" src=\"aku_2019-02-24\" xml_lang=\"sme\">bálddis</cognate>\n <etymon algu_lekseemi_id=\"73414\" id=\"212253\" xml_lang=\"sms\">pääʹldes</etymon>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_KAAQRBES\" inflexId=\"1.2\">pä%^1VOW%{ʹØ%}lddes</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">139</c>\n <c name=\"Reader\">11</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio> ","compg":"<compg> </compg>\n "},"revsortkey":"sedlʹääp","meta":"","element":{"id":"fm_138"},"map":{"stamp":"fm_138:sml_21230","fin_lemma_id":"20574::"}},"morph_id":"fm_138","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"halibut","pos":"N"}],"deu":[{"mg":"0","word":"Heilbutt","pos":"N"}],"nob":[{"mg":"0","word":"hellefisk","pos":"N"}],"lat":[{"mg":"0","word":"Hippoglossus","pos":"N"}],"rus":[{"mg":"0","word":"палтус","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"pallas","pos":"N"},{"mg":"0","word":"ruijanpallas","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"book","name":"KKS","page":"334:9"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"Mattu saaʹnid","pg":"46"}]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"JM1 04432_1a 0:03:52\">Tõt leäi hyvin occanj mâiʹd päldda koʹdde. Koʹdde kâʹl stuorra-ge päldda mutto tõk leʹjje kuʹǩǩ kõskk.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Sitä oli hyvin vähän mitä pallasta pyysivät. Pyytivät kyllä isojakin paltaita, mutta ne olivat kaukana.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{"sem_type":"Ani-fish"}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
