pâʹjjpäiʹǩǩ (substantiivi)
Käännökset
Meeʹst leäi kuʹǩǩ seʹrddemkõskk, ku ǩeâđđa âlgg mååusat pâʹjjpäikka vueʹlǧǧed.
Meillä oli pitkä siirtymisväli, kun keväällä pitää taas lähteä kesäpaikkaan (sananmukaisesti: yläpaikkaan).
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","descr_trans":"жительства"},"fin":{"xml_lang":"fin","descr_trans":"sukualue, talvikylän vastakohtana"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"meta":"06","id":"gt_N_267"},"morph":{"lg":{"variants":"<variants>\n <l_antonym>täʹlvvsijdd</l_antonym>\n </variants>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_PAIQKHKH\" inflexId=\"1.113\">pâʹjj#pä%^1VOWi%{ʹØ%}kk</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">3898</c>\n <c name=\"Reader\">11</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"N:N»N\" type=\"Cmp\">\n <comp fin=\"ylä\" ms=\"Sg.Nom\" ord=\"E1\" pos=\"N\">pâʹjj</comp>\n <comp fin=\"paikka\" ord=\"E2\" pos=\"N\">päiʹǩǩ</comp> </compg>\n ","etymology":"<etymology>\n </etymology>\n "},"revsortkey":"ǩǩʹiäpjjʹâp","meta":"06","element":{"meta":"06","id":"gt_N_267"},"map":{"stamp":"gt_N_267:fm_3897:sml_18234:sml_18235:sml_18236","fin_lemma_id":"22869::29550::7477::"}},"morph_id":"gt_N_267","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"летнее место","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kesäpaikka","pos":"N"},{"mg":"0","word":"ylämaa","pos":"N","descr_trans":"sukualue, talvikylän vastakohtana"}],"deu":[{"mg":"0","word":"Sommer(wohn)ort","pos":"N"}],"nob":[{"mg":"0","word":"sommerboplass","pos":"N"},{"mg":"0","word":"sommerplass","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"summer place","pos":"N"},{"mg":"0","word":"summer residence","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"gt"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"},{"lesson":"1","type":"book","name":"lookkamkerjj"}]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"JS1 0631_1a 0:04:04\">Ǩiđđ šõõddi, siʹrdde pâʹjjpäikka.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Kevät tuli, siirryttiin kesäpaikkaan. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"VJO:2012:71\">Meeʹst leäi kuʹǩǩ seʹrddemkõskk, ku ǩeâđđa âlgg mååusat pâʹjjpäikka vueʹlǧǧed.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Meillä oli pitkä siirtymisväli, kun keväällä pitää taas lähteä kesäpaikkaan (sananmukaisesti: yläpaikkaan).</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
