pââʹjded (Verbi)
Käännökset
No ij ni õhtt ij pââ′jdam ǩiõđâs, ko õhtt Å′hnas källsaž pââ′jdi ǩiõđâs.
Ei yksikään muu nostanut kättään, kuin eräs Ohnas-ukko nosti kätensä.
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_KHEEQRJTED\">pââʹjed</st>\n </stg>\n ","compg":"<compg drv=\"Adv»V\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"ylä-\" ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"Adv»V\">pââʹjj-</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/Vded</comp> </compg>\n "},"element":{},"meta":"","map":{"sml_ids":"6244:15194:29453"}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"kannattaa","pos":"V"},{"mg":"0","word":"kohottaa","pos":"V"},{"mg":"0","word":"nostattaa","pos":"V"},{"mg":"0","word":"ylentää","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"VJO"},{"type":"book","name":"KKS","page":"329:2.5"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"KM:2011:75\">A, kuälmad vuâra, kuäʹss aʹlǧǧe viillj pââʹjded, ǩiõudd puåtkkni.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Kolmannella kerralla, kun he alkoivat nostaa veljeä, köysi katkesi. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"JS1 0631_1a 0:32:21\">Ja dohat ååuʹc čueʹđ kolmmlååʹǩǩ ååuʹc ruõššlaš eʹpet läʹddla ool vääin pââʹjdi ja dõʹst jooudaim eʹpet puõccid jååʹđted tiiʹǩ Lääʹddbeälla. </x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Ja tuhat yhdeksänsataa kolmekymmentä yhdeksän venäläinen nosti taas sodan suomalaista vastaan ja sitten jouduimme taas kuljettamaan porot tänne Suomen puolelle. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"JS2 06749_2az 0:02:06\">No ij ni õhtt ij pââ′jdam ǩiõđâs, ko õhtt Å′hnas källsaž pââ′jdi ǩiõđâs.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Ei yksikään muu nostanut kättään, kuin eräs Ohnas-ukko nosti kätensä. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"argg","attributes":{"val":"TV"}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}