puäʒʒeeʹžžed (substantiivi)
Käännökset
Ja ko ođđ puäʒʒeeʹžžed šõõddi, teʹl meeʹst mõõni koko palggsest hueʹnn ja puõccu mõõnškuõʹtte ja vuõʹzzid mõõnteškuõʹđim.
Kun tuli uusi poroisäntä, meidän koko paliskunnalla meni huonosti, porot alkoivat mennä ja aloimme menettää vasoja.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"id":"fm_3318"},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_AQKHKHED\" inflexId=\"1.25\">puäʒʒ#eeʹžž</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">3319</c>\n <c name=\"Reader\">11</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"N:N»N\" type=\"Cmp\">\n <comp fin=\"poro\" ms=\"Sg.Nom\" ord=\"E1\" pos=\"N\">puäʒʒ</comp>\n <comp fin=\"isäntä\" ord=\"E2\" pos=\"N\">eeʹžžed</comp> </compg>\n "},"revsortkey":"dežžʹeeʒʒäup","meta":"","element":{"id":"fm_3318"},"map":{"stamp":"fm_3318:sml_20638","fin_lemma_id":"18332::"}},"morph_id":"fm_3318","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"? оленевод","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"poroisäntä","pos":"N"}],"deu":[{"mg":"0","word":"Rentierbesitzer","pos":"N"}],"nob":[{"mg":"0","word":"reineier","pos":"N"},{"mg":"0","word":"reinbeitedistriktets leder","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"reindeer master","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"KKS","page":"382:2.2"}]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"JS2 06749_2az 0:14:00\">Ja ko ođđ puäʒʒeeʹžžed šõõddi, teʹl meeʹst mõõni koko palggsest hueʹnn ja puõccu mõõnškuõʹtte ja vuõʹzzid mõõnteškuõʹđim.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Kun tuli uusi poroisäntä, meidän koko paliskunnalla meni huonosti, porot alkoivat mennä ja aloimme menettää vasoja. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
