poorjâsvõõnâs (substantiivi)
Käännökset
Pâi ooumžes tääʹvte, roggšeeʹm ool poorjâsvõnnsa viʹǩǩe.
Ottivat vain ihmisensä, niinisäkkien päälle purjeveneeseen veivät.
{"tg_attrs":{"0":{"sme":{"xml_lang":"sme"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"meta":"01","id":"gt_N_248"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_VOONYS\" inflexId=\"1.2\">poorjâs#võ%^1VOWnnâs</st>\n </stg>\n ","compg":"<compg drv=\"N:N»N\" type=\"Cmp\">\n <comp fin=\"purje\" ms=\"Sg.Nom\" ord=\"E1\" pos=\"N\">poorjâs</comp>\n <comp fin=\"vene\" ord=\"E2\" pos=\"N\">võõnâs</comp> </compg>\n "},"revsortkey":"sânõõvsâjroop","meta":"01","element":{"meta":"01","id":"gt_N_248"},"map":{"stamp":"gt_N_248:fm_6431:sml_19615","fin_lemma_id":"18832::"}},"morph_id":"gt_N_248","translations":{"sme":[{"mg":"0","word":"borjjasfanas","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"purjevene","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"sailboat","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"gt"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"}]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"VJO:2012:55\">Pâi ooumžes tääʹvte, roggšeeʹm ool poorjâsvõnnsa viʹǩǩe.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Ottivat vain ihmisensä, niinisäkkien päälle purjeveneeseen veivät.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[{"attributes":{"class":"SPACE"},"mg":"0","class":"SPACE","value":"MOTION"},{"attributes":{"class":"WORK"},"mg":"0","class":"WORK","value":"TRAVEL"}],"l_attrib":{}}
